崔乨奕
여러분 이거는 다름이 뭐에요 ? 끝아쳐야겠어요 - 끝마쳐야해요(되요) 끝마쳐야겠어요 - 끝마쳐야해요
Apr 17, 2011 12:29 PM
Answers · 2
I am wondering if you noticed -겠-(끝마쳐야겠어요) and -(해)야-(끝마쳐야 해요/돼요) in each phrase.^^ "-겠-" indicates that someone is ready/willing to do sth or it's time to do sth. (*sth = something) For example, 그만 집에 가야 겠어요. = I'd better get going. = I should be going. = It's time to get going. 이젠 끝마쳐야 겠어요 = I should finish it. = I will finish it. = It's time to finish it. Whereas "-야-" is used to mean "need to do sth or have/has to do sth" so the second one will be "I need to finish it" or "I have to finish it" For instance, 나는 오늘까지 숙제을 끝마쳐야 해요 I need/have to finish my homework by today. = The homework needs/has to be done by today. ^______^
April 17, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
崔乨奕
Language Skills
English, Japanese, Korean, Mongolian, Russian
Learning Language
English, Japanese, Korean, Mongolian