italki 中文
我将一段英文翻译成了中文,希望不要有太多翻译腔,感谢你的修改! 课程通常被积极地引导,并且人们也越来越认识到小学和初中之间课程连续性的重要性。尽管发生了这些变化,但在英国MLPS这个实验重启的主要原因之一必须是,与其他欧洲国家的年轻人相比,英国大多数年轻人甚至无法使用外语进行最基本的交流。这真是一个令人羞愧的事实。‘世界上约有百分之六十至百分之七十的人会说双语。不幸的是,在英国,单语制被视为准则,而双语制则被视为问题。’
Oct 21, 2020 3:20 AM
Corrections · 3
我将一段英文翻译成了中文,希望不要有太多翻译腔,感谢你的修改! 课程通常被积极地引导,并且人们也越来越认识到小学和初中之间课程连续性的重要性。尽管发生了这些变化,但在英国MLPS这个实验重启的主要原因之一必须是,与其他欧洲国家的年轻人相比,英国大多数年轻人甚至无法使用外语进行最基本的交流。这是一个令人羞愧的事实。‘世界上约有百分之六十至百分之七十的人会说双语。不幸的是,在英国,单语制被视为准则,而双语制则被视为问题。’
“尽管发生了这些变化,但在英国MLPS这个实验重启的主要原因之一必须是,与其他欧洲国家的年轻人相比,英国大多数年轻人甚至无法使用外语进行最基本的交流。”这一段的翻译意思有些难懂,如果能提供原文参考一下就更好了。
October 21, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
italki 中文
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin)