Hideki
Hello everyone 😆 Today is Hinamatsuri(Doll’s Festival) . 🎎✨It is an occasion to pray for young girls growth and happiness. 👧✨Families with girls decorate Hina dolls. It's a fun festival. 🤗After that, the dolls are put away, but it is said that if the dolls are put away too late, the girl's marriage will be delayed. 😲We need to put them away as soon as tomorrow!😫 今日は雛祭りです。雛祭りは女の子の成長と幸せを祈る行事です。女の子のいる家庭では雛人形を飾ります。楽しいお祭りです。その後に雛人形を片付けるのですが、片付けが遅くなると、女の子の結婚が遅くなるとも言われています。明日にはすぐに片付けないといけません!
Mar 3, 2021 12:43 AM
Corrections · 2
Hello everyone 😆 Today is Hinamatsuri(Doll’s Festival) . 🎎✨It is an occasion to pray for young girls’ growth and happiness. 👧✨Families with girls would display and decorate Hina dolls, it's a fun festival. 🤗However, the dolls have to be put away by tomorrow because it is said that if you are late for that, the girl's marriage will be delayed. 😲We need to put them away as soon as tomorrow!😫 今日は雛祭りです。雛祭りは女の子の成長と幸せを祈る行事です。女の子のいる家庭では雛人形を飾ります。楽しいお祭りです。その後に雛人形を片付けるのですが、片付けが遅くなると、女の子の結婚が遅くなるとも言われています。明日にはすぐに片付けないといけません!
The dolls are put away sounds a bit weird, you can say the dolls are to be put away if you want to do a passive or you can say the dolls have to be out of sight, which also means片付ける. The way people put comma or full stop in English is completely different from Japanese but it is quite hard to explain indeed. This is something I’m struggling in too but no worries we can learn from each other.
March 3, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!