Anastasia
Hello world! May you please check my chinese translation of the Russsian article about Chinese fauna and check on mistakes and general understanding? Thanks in advance! 中国植物 中国的植物十分丰富与多样。就它多样性而言,它在世界上排名第一位。原因是有着各种温度和土壤而位于几个气候带的广阔领土。同样令人惊奇的是中国的领土从来没被海洋淹没,也没有结冰,所以使植物活跃而无阻碍的地发展。 中国最著名的植物可能是莲花。中国人知道这种植物已有 7000 多年的历史。考古发掘证明了这一点,结果发现了古代中国人习惯吃的一种植物的种子。 莲花是在夏天最热的季节开花的一种多年植物,总是吸引着许多游客和当地人到公园观看美丽的白色、粉红色或浅紫色的花朵。莲花的叶可以覆盖整个池塘,使它看起来像一片开着花的草地。它的叶柄经不起冬天,而立刻凋萎。 莲花不仅在夏季和花期特别美丽,还具有药用价值。莲花的种子含铜、锰和抗坏血酸。这 些 植 物 是 最重要的。因此,莲花可用于生产霜和药膏,还有滋补饮料。 除此之外,莲花是一个国家的象征,还有纯洁、和谐、春节和肥力的象征。莲花的国画,使艺术爱好者赞赏。 莲花永远是中国人的食品。莲花的花、种子、叶和根以生食、煮食、炸市,甚至泡食。它们被用作准备许多民族菜的主要成分。 Растительный мир Китая чрезвычайно богат и разнообразен. И по своему разнообразию занимает первое место в мире. Причиной этому является обширная территория, которая расположена в нескольких климатических поясах, разнообразие температур и почв. Удивительно также и то, что территория Китая никогда не затапливалась океаном и не замерзала, так что растительность развивалась активно и беспрепятственно. Самое, наверное, известное растение в Китае – это лотос. Китайцы знают это растение уже более 7000 лет. Об этом говорят раскопки, в результате которых были найдены семена этого растения, которые древние китайцы могли употреблять в пищу. Лотос многолетнее растение, которое цветет в самую жаркую пору лета, и неизменно привлекает множество туристов и местных жителей в парки к водоемам любоваться прекрасными белыми, розовыми или светло-фиолетовыми цветами. Листья лотоса могут покрывать поверхность водоема полностью, делая его похожим на цветущую поляну. Зиму же стебли и листья не переносят и увядают. Лотос не только прекрасен летом, в период цветения, он еще и обладает лечебными свойствами. Семена лотоса содержат медь, марганец и аскорбиновую кислоту – вещества сажные для человеческого организма. Соответственно лотос используют и для приготовления кремов и мазей, и для приготовления тонизирующих напитков. А помимо всего прочего лотос – это национальный
Nov 26, 2021 2:16 PM