Do you also have expressions in your language or maybe another language, that are difficult to say in English?
Here are some examples:
learn by doing
leren door te doen / leren door doen en begeren (I came up with this sentence myself)
pay attention to me, will you?
let even op mij, wil je?
at the bottom of / underneath
aan de onderkant van / beneden (the country the Netherlands is under sea level, neder in Dutch means under)
at the same time
We have such a good understanding
We hebben zo'n goede verstandhouding