Although both talk about the future, they are very different. “Is to come” is more of a hope or expectation. An example is “the best is yet to come”.
“Is coming” is more like a prediction, or informing you of what will happen soon.
“Where is his Lordship?”
“ He is (just) coming.”