Matt
Di sera io faccio spesso la stessa cosa, cioè, io vado a letto, prepararmi a dormire, e poi ho scorrere il mio telefono per quasi un’ora. Credo che quando sono più diligente con i miei studi e sono oberato di lavoro, il tempo sprecato a letto con Instagram aumenti. Ma prima di cincischiare con il telefono, faccio un skincare routine per la mia faccia perché ho acne (?) sulla mia fronte nonostante abbia un’età di 21 anni, e si 😁
Feb 25, 2021 11:07 PM
Corrections · 8
Di sera io faccio spesso la stessa cosa, cioè vado a letto, mi preparo a dormire e poi trascorro al telefono quasi un’ora. Credo che quando sarò più diligente con i miei studi e sarò oberato di lavoro, il tempo sprecato a letto con Instagram aumenti (io spero per te diminuisca). Prima di cincischiare con il telefono, faccio un trattamento per la pelle. Una routine per la mia faccia perché ho brufoli sulla fronte, prodotti dall'acne, nonostante abbia un’età di 21 anni, e si 😁
Generalmente le congiunzioni (e, ma, poi..) non si mettono dopo un segno di punteggiatura (.,!?...). Non dico che non lo incontrerai in romanzi e blog. Il loro sgrammaticato è una licenza che si prendono per dar più enfasi alla frase.
February 26, 2021
Di sera io faccio spesso le stesse cose, cioè, vado a letto, mi preparo a dormire e poi ho guardo il telefono per quasi un’ora. Credo che quando sono più diligente e studio di più, oppure quando sono oberato di lavoro, il tempo sprecato a letto con Instagram aumenti. Ma prima di perdere tempo con il telefono, faccio una skincare routine per la mia faccia perché ho l'acne sulla fronte nonostante abbia già 21 anni, e si 😁
Bravissimo 😁😁
February 25, 2021
Did you really use 'cincischiare' ? It's precisely the right word for the job! and it has the freshness of the things rarely used, kept with care. Another possibility: Ma prima di perdere tempo con il telefono ... Another example with 'cincischiare': Smettetela di cincischiare con quegli attrezzi da giardino, ragazzi, aiutatemi a piantare questo albero, da solo non ce la faccio. Here is (from Dizionario Treccani) one of the meanings for 'cincischiare': perdere tempo in lavori senza concluder nulla. From a distance somebody that 'cincischia' will semm to do productive work, but when you look near enough, you realize that nothing constructive has come out of that. Other similar meanings (but NOT the same): -- girare in tondo (self explaining) -- Pestare l’acqua in un catino (fare un lavoro faticoso ma completamente inutile) ---------------------- Di sera io faccio spesso la stessa cosa, cioè, io vado a letto, prepararmi a dormire, e poi ho scorrere il mio telefono per quasi un’ora. Credo che quando sono più diligente con i miei studi e sono oberato di lavoro, il tempo sprecato a letto con Instagram aumenti. Ma prima di cincischiare con il telefono, faccio un skincare routine per la mia faccia perché ho acne (?) sulla mia fronte nonostante abbia un’età di 21 anni, e si 😁
February 26, 2021
Di sera faccio solitamente sempre le stesse cose: vado a letto, mi preparo a dormire, e sto al telefono per quasi un’ora. Quando sono più diligente con i miei studi e sono oberato di lavoro, credo che il tempo sprecato a letto con Instagram aumenti. Ma prima di cincischiare (esiste... ma non è molto usato: direi semplicemente “perdere tempo”) con il telefono, faccio una (routine è femminile) skincare routine per la mia faccia perché ho acne sulla fronte nonostante abbia 21 anni... eh già! 😁
February 25, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!