Nice to meet you! Thanks for visiting my page.

I'm a professional Japanese teacher with experience working at a Japanese language school.

First, I’d love to get to know you! Why are you interested in studying Japanese? Have you studied it before? What would you like to do using Japanese? Feel free to share!

If you're curious about grammar lessons, I’d be happy to give you a trial lesson using PowerPoint so you can see what it’s like.

Of course, if you just want to enjoy free conversation, that’s totally fine too! We can chat about anything you like—your hobbies, interests, or anything you're passionate about.

A little about me:

I studied abroad in Beijing, so I can speak some Chinese.

I love animals, especially cats! I often watch YouTube videos about rescued cats.

I’m a big fan of anime and manga—Studio Ghibli and Makoto Shinkai’s movies are my favorites.

I enjoy action movies, and The Equalizer is one of my favorites.

I also like watching travel videos about trains, airplanes, and ships. It’s one of my favorite ways to relax.

Feel free to reach out and book a lesson anytime. I’m looking forward to meeting you!

はじめまして！わたしのページを見てくれて、ありがとうございます。

わたしは、日本語学校で教えたことがある日本語の先生です。まずは、あなたのことを少し教えてください。どうして日本語を勉強したいのか、これまでに日本語を勉強したことがあるか、日本語を使ってどんなことをしたいのか、よかったら聞かせてくださいね。

「文法のレッスンをちょっと体験してみたい！」という人も大歓迎です。パワーポイントを使って、どんなふうに文法を勉強するのかをお見せできます。

もちろん、「楽しくおしゃべりしたい！」という人も大歓迎です。好きなことや趣味の話など、どんなテーマでもOKです！

【わたしについて】
・北京に留学したことがあるので、中国語が少し話せます。
・動物が大好き！とくに猫が好きで、保護猫のYouTubeをよく見ています。
・アニメとマンガも大好き！ジブリや新海誠さんの映画が好きです。
・アクション映画が好きで、『イコライザー』がお気に入りです。
・電車や飛行機、船の旅行動画をよく見ていて、見てるだけでワクワクします。

すこしでも興味があれば、気軽にレッスンに申し込んでくださいね。あなたとお話しできるのを楽しみにしています！

Let’s enjoy free and relaxed conversation together! If I notice any grammar or pronunciation mistakes during our chat, I’ll kindly correct them right away. And if you’d like to take your Japanese to the next level, I can also help you practice using polite and honorific language (keigo).

いっしょに　たのしく　はなしましょう！はなしているときに　ぶんぽう や はつおん の まちがいを　みつけたら、すぐに　なおします。もっと　にほんごが　じょうずに　なりたい人には、けいご（ていねいな　にほんご）も　おしえることが　できます。

我们俩一起随便聊天吧。在会话中我不使用课本，如果在口语中我找到语法和发音等的问题，我就会教你那个不对、那个表现不自然。如果你希望提高日语的水平的话，我就能教你敬语的说法。

Casual Conversation Practice (No Textbooks!)

Let us work together to improve your Japanese proficiency.
Whether you are a complete beginner or an advanced learner, I will tailor the lessons to suit your level.
We can engage in various types of practice, including grammar, conversation, and composition.
The content of our study will be based on your individual goals, so please let me know what you would like to focus on first.

Are you confident in using Japanese particles like "へ", "に", "で", "と", and "を"?
For example, in English, you "take a bath" and "take a shower" using the same verb, take. But in Japanese, the particles change: it's 「お風呂に入る」 and 「シャワーを浴びる」.
Have you ever wondered why it's 「橋を渡る」 (cross a bridge) or 「空を飛ぶ」 (fly through the sky) with the particle を? The same goes for 「部屋を出る」 (leave a room) and 「バスを降りる」 (get off a bus).

In my lessons, I explain how to use these particles clearly and carefully. Even beginners will find the explanations easy to understand and follow—so there's no need to worry!
If you'd like to strengthen your foundation in Japanese, why not start with a trial lesson?

From Knowing to Using! Here’s How Our Grammar Lessons Work

1. Learn grammar step by step using textbooks and slides.When using "Dekiru Nihongo," we also make use of audio materials.

2. Create your own sentences using the grammar you’ve learned, and practice real conversations to build confidence and fluency!

3. After each lesson, you'll receive homework to help reinforce what you’ve studied and check your understanding.

We use photos, audio, and other engaging materials to help you build all four core language skills: listening, speaking, reading, and writing—balanced and effectively!

いっしょに　にほんごが　じょうずに　なることを　めざします。
はじめての人から、じょうきゅうの人まで、あなたのレベルに　あわせて　べんきょうします。
ぶんぽう・かいわ・さくぶんなど、いろいろな　れんしゅうが　できます。
なにを　べんきょうしたいかは、あなたの　きぼうに　あわせます。まずは　おしえてくださいね。

※テキスト：「GENKI」、「できる日本語」など。

为了掌握好日语，我帮你的学习。从初级到高级，按照你的日语水平，我会为你安排学习课题。语法、口语、写作等，就把它综合起来学习。关于学习内容，我会先听一下你的要求。

Grammar Lessons (with Texts and PowerPoint)

This course is designed for students preparing for graduate school entrance exams.

If you're planning to pursue graduate studies in Japan, I offer personalized lessons tailored to your needs—such as grammar, polite conversation, interview practice, and how to write formal emails.

For those working on a master's thesis, I can guide you through how to structure your writing and express your ideas clearly in Japanese.

If you've already passed the JLPT N1 but still struggle with writing natural or advanced Japanese, this course is also perfect for you. Together, we can work on taking your Japanese to the next level.

このレッスンは、大学院の入試を目指している方のためのコースです。

進学を考えている方には、ご希望に合わせて、文法、丁寧な会話、面接の練習、メールの書き方などをサポートします。

修士論文を書く方には、文章の構成や書き方など、わかりやすくアドバイスします。

また、「JLPTのN1には合格したけれど、自然な日本語がうまく書けない」「もっとレベルの高い日本語を書けるようになりたい」と感じている方にもおすすめです。

一緒に、もう一段上の日本語を目指してがんばりましょう！

这个课的对象是想考上大学或大学院的学生。我曾经帮过的学生都是考上了东京大学院、京都大学、东京外语大学院、慶应大学等，名牌大学。当然，也有不通过的学生。按照你的要求，我就安排一下为了你怎么样进行这个课才好。还有，没有打算参加考试的人也可以选择这个课。如果你觉得虽然已经通过了日语能力考的第一级，但是不能说自然的日语或说得不好，你更提高日语水平的话，我可以帮助你。

Graduate School Preparation & Master’s Thesis Support（大学院への進学準備および修士論文サポート）

This lesson is for students who want to practice writing in Japanese—such as essays, reports, and more. I'm also happy to help with corrections and feedback based on your needs.

I’ve worked as a professional translator for over 10 years, and my writing has been published in major newspapers, magazines, and online articles. Writing is what I do best!

That said, while I can help you improve your writing and give you detailed feedback, I’m not able to write full texts from scratch or do the entire writing for you. I hope you can understand.

Let’s work together to help you express yourself clearly and naturally in Japanese!

このレッスンでは、学生のご希望に合わせて、日本語の作文やレポートの練習、そして添削を行います。

私は翻訳者として10年以上の経験があり、これまでに大手新聞社、雑誌、ウェブメディアなどで記事を書いてきました。文章を書くことが、私の専門です。

そのため、文章の書き方や表現のアドバイス、添削・修正はしっかりサポートできます。ただし、「ゼロから文章を書いてほしい」「最初から全部作ってほしい」といったご依頼にはお応えできませんので、あらかじめご了承ください。

一緒に、伝わる・自然な日本語を書く力をのばしていきましょう！

按照各自学生的要求，通过日文的练习及修改更多地提高写作能力。我在报社当过笔译十年，在有名的新闻社和杂志上也投稿过我的文章，所以写文章是我的专业的。可是，这门课是只帮你写作文的服务。不是从零把中文翻译成日文的服务。我希望你能理解。

Writing Practice for Essays and Reports（作文や文章の練習および添削）

First, I will ask you to fill out a questionnaire I have prepared, writing down what you would like to say in your interview.After you send it back to me, I will edit and revise your answers.Then, you will memorize the edited version and we will practice the interview together.I also provide support for job interview preparation.
In our lessons, we will also practice non-verbal communication skills—such as posture, facial expressions, and eye contact—which are just as important as language in an interview.
I have helped students gain admission to prestigious graduate schools, including the Tokyo University of Foreign Studies.For graduate school entrance exams, interview preparation is especially important.

はじめに、わたしがよういした「しつもんひょう」に、めんせつで話したいことを　書いてもらいます。それをおくってもらったら、わたしが　ていせい・へんしゅうします。そのあと、なおした「しつもんひょう」を　おぼえてもらい、いっしょに　めんせつのれんしゅうをします。
しゅうしょくの　めんせつたいさくも　しています。また、めんせつでは　ことばだけでなく、たいどや　ひょうじょう、あいづちなども　たいせつです。そういった　れんしゅうもします。
※これまでに、東京外国語大学院など　ゆうめいな大学に　ごうかくした人も　います。大学院の　にゅうしでは、とくに　めんせつたいさくが　たいせつです。

初めに私が準備した質問票に面接で伝えたいことを書いてもらいます。それを返信してもらい編集します。私が編集した質問票を暗記してもらい、面接の練習をしてもらいます。仕事の面接対策もしています。面接で、言葉以外に何に気をつけるべきかについても練習します。
※東京外国語大学院など、名門大学に合格させてきました。大学院の入試では、面接対策はとても大切です。

Interview Preparation（面接対策）

Lessons are available for all levels, from beginners to advanced learners.
For beginner to upper-beginner lessons, we will use “55 Fun Readings Based on Dekiru Nihongo.”
For intermediate to advanced lessons, we will use “Dekiru Nihongo Intermediate” and newspaper articles.
When making a reservation, please let me know your current Japanese level first.

レッスンは、しょしんしゃから じょうきゅうしゃまで うけられます。
しょしんしゃ〜しょちゅうきゅうの レッスンでは、『できる日本語じゅんきょ たのしいよみもの55』を つかいます。
ちゅうきゅう〜じょうきゅうの レッスンでは、『できる日本語ちゅうきゅう』や しんぶんきじを つかいます。
レッスンを よやくするときは、さいしょに あなたの にほんごのレベルを おしえてください。

Reading Practice in Japanese（日本語で読もう！）

法務省が告示する日本語教育機関で、日本語を教えることができます。

「登録日本語教員」は、2024年4月1日に施行された外国人に日本語を教える日本語教師の国家資格です。

日本の四年制大学を卒業しました。また、中国の大学にも留学した経験があります。
我在日本的4年全日制大学（就是拥有学士的学位）。还有，念大学的时候我在中国的北京流过学，专业是中日的历史。

大学卒業後、一般企業に2年勤務しましたが、東京の翻訳者や通訳者を育成する語学学校に入り直し、10年ほど中国語の翻訳に従事してまいりました。中文和訳、和訳中文どちらも可能です。主に、雑記記事の翻訳、中国ニュースの翻訳・編集等です。翻訳作業の中で校正の仕事をしているうちに、日本語のスキルを高めたいという気持ちが強くなり、日本語教育能力試験を受験、運よく一回で合格することができました。日本在住の外国人向けにプライベートレッスンをした経験があります。