A lesson to get to know each other and for you to tell me about your level, goals, needs...
During this lesson, we will also discuss what kind of learning materials will be best suitable for you to improve.

Pronti, partenza, via! Seize the chance and book this DISCOUNTED package.
We will start with an evaluation of your level, to see the areas you need to improve.
If you decide to work with me, be sure that you will get the desired outcomes.
Our lessons will not only focus on grammar, and correct spoken and written expression. I will also give you valuable insight to better understand the Italian culture (whether in everyday life or in more specific topics, like literature, history, and more).
In our first session, we will determine your specific needs together to make sure you can improve. Whether your weak points are verbs, vocabulary or pronunciation, I will provide you with all you need to take your Italian to the next level.

Italian language and culture (all levels) - DISCOUNTED PACKAGE

Ave! (Hello!) Whether you want to learn how to read the classics or the Bible in Latin, or need to refresh your Latin grammar, this is the course for you. Be sure to seize the chance (carpe diem!) to get this discounted package before prices rise!
You will receive various kind of exercises to do on your own (from declension drills to translations of longer texts), which we will correct and analyse during the lessons.
On the other hand, this is NOT a course for you if you want to learn to SPEAK Latin.
I can hold my lessons in Italian, English, French, Spanish or Portuguese.
Vale! (Take care!)

Latin grammar and reading course (NO SPEAKING) - DISCOUNTED PACKAGE

Bonjour ! Comment ça va ?
Vuoi imparare il francese per avere maggiori opportunità lavorative? O forse per visitare la Francia? O ancora per parlare con parenti o amici francofoni?
Hai studiato la lingua di Molière tanti anni fa ma ti ricordi solo "Sur le pont d'Avignon" e una sfilza di verbi irregolari?
Sei nel posto giusto! Grazie alla mia perfetta conoscenza dell'italiano e del francese, ti aiuterò a imparare o migliorare la tua conoscenza di questa lingua, attraverso attività di vario tipo (conversazione, lettura, scrittura, esercizi di grammatica, ecc.). Il mio metodo contrastivo ti aiuterà a capire meglio le somiglianze e le differenze fra le due lingue.
Sarà data grande importanza anche alla cultura francese, a seconda dei tuoi interessi.
Prenota subito una lezione di prova con me! Ti garantisco che raggiungerai in breve tempo i tuoi obiettivi.
Durante la prima lezione, determineremo i tuoi bisogni specifici per rendere le lezioni quanto più efficaci possibile. Che il tuo tallone d'Achille sia la grammatica, il lessico o la pronuncia, ti aiuterò a fare un salto di qualità!

Corso di francese per italiani (FOR ITALIAN SPEAKERS ONLY) - PACCHETTO SCONTATO

Hello! How are you? 
Vuoi imparare l'inglese per avere maggiori opportunità lavorative? O forse per girare il mondo? O ancora per parlare con parenti o amici anglofoni?
Hai studiato la lingua di Shakespeare tanti anni fa ma ti ricordi solo "The cat is on the table" e una sfilza di verbi irregolari?
Sei nel posto giusto! Grazie alla mia perfetta conoscenza dell'italiano e dell'inglese, ti aiuterò a imparare o migliorare la tua conoscenza di questa lingua, attraverso attività di vario tipo (conversazione, lettura, scrittura, esercizi di grammatica, ecc.). Il mio metodo contrastivo ti aiuterà a capire meglio le somiglianze e le differenze fra le due lingue.
Prenota subito una lezione di prova con me! Ti garantisco che raggiungerai in breve tempo i tuoi obiettivi.
Durante la prima lezione, determineremo i tuoi bisogni specifici per rendere le lezioni quanto più efficaci possibile. Che il tuo tallone d'Achille sia la grammatica, il lessico o la pronuncia, ti aiuterò a fare un salto di qualità!

Corso di inglese per italiani (FOR ITALIAN SPEAKERS ONLY) - PACCHETTO SCONTATO

Sessioni di conversazione rivolte a studenti che parlano già italiano (al livello A2 o superiore) e desiderano migliorare le loro competenze all'orale.

My Informal Tutoring sessions are conversation sessions for learners who can already speak Italian (at least at the A2 level) and wish to improve their speaking skills.

Conversazione in italiano (Conversation ONLY) - min. level A2

Ciao! Would you like to learn Italian with me? That's great!
In this first lesson, we will get to know each other, and you can tell me about your level, goals, needs...
We will also discuss what kind of learning materials will be best suitable for you to improve, and I will give you all the necessary information for our future lessons.
Please note that this is just an introductory lesson, so I encourage you to book a 30-minute lesson, especially if you are a beginner.
A presto!

Ciao! Welcome to your FIRST Italian lesson! (= Trial lesson)

A1 - Expression générale
A2 - Expression des idées et des sentiments
A3 - Compréhension et expression écrites
A4 - Pratique du fonctionnement de la langue

A5 - Civilisation française et francophone
A6 - Expression spécialisée

French, German, Slovene languages; translation; liaison interpreting (French, German); literature

French and German languages; technical, scientific and literary translation; translation studies

I translated the Assimil conversation book "Le croate de poche" from French into Italian. The Italian version, "Il croato in tasca", was published by Assimil Italia s.a.s. in May 2011.

I translated the Assimil conversation book "Le slovène de poche" from French into Italian. The Italian
version, "Lo sloveno in tasca", was published by Assimil Italia s.a.s. in October 2009.

Writing of press reviews and syntheses about Bulgaria's politics and economy; bureaucratic activities; translations.

reading

travel

Language teaching via live conversations and correction of writings. Creation of authentic learning content.

I worked as a volunteer language teacher in Taroudant, Morocco, for three weeks in September-October 2019.
I taught French and English to children, high school learners, and adults. It was an enriching experience that helped me acquire new teaching skills.