人生を成長させるための気づきとヒントをお届けします。日本語力も上がり、理想の未来へ一歩づつ近づいていきましょう！We  explore insights and tools that help you grow,both in your Japanese skills and in your life!

理想の未来へ向かうための日本語時間Japanese time for your Ideal future

I will talk about Japanese culture and history!

Japanese culture ♪

Intermediate Chinese Listening：5月21日 国际茶日 

Intermediate Chinese Listening

En este primer episodio hablaremos como dos amigos/as que comentan sobre sus sentimientos, de como se pueden llegar a sentir durante su primera clase, del miedo que a veces nos produce finalmente a aprender un idioma y de cuál es nuestra sensación al tener nuestra primera clase de español en línea. Te cuento mi historia como estudiante de inglés, de mis miedos y de como me sentía cuando tome mi primera clase de inglés en Italki, te daré algunos consejos sobre el aprendizaje para que puedas aplicarlos en tu aprendizaje.

¡No te lo pierdas!

I SPEAK SPANISH WHAT'S YOUR SUPERPOWER?

¿Cómo te sentiste en tu primera clase? ¿Cómo son los comienzos en el aprendizaje? 

这个星期的播客是一集全中文，一起来学习关于租房和房东的词汇吧！


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

 TUESDAY (全中文) 在中国怎么租房？

In this episode we will talk about 【Weekend plan】, you will learn how to say 【vocation,tick off,freelancer】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Check the script and learn new words.
Step 3: Listen and imitate as much as you can then retell the story.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
--------------------------------------------------
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【周末的打算】。
上个周末中国的公司都要上班，因为中秋节和国庆节放了8天假。一般如果有一周左右的长假，那么前面或者后面的周末需要上班，这个做法叫做“调休”。所以实际上8天的长假有4天是周末，只有4天是真正的假期。我经常跟学生说：“好羡慕你们啊，有那么多假期。中国的假期估计是全世界最少的。”
我的朋友们上个星期六开始上班，要上到这周五，连续上7天班。网友开玩笑说：“如果你觉得放假8天时间过得很快，那么很快你就知道7天有多慢了。”我自己是自由职业，所以我的工作时间跟大家不太一样。我是有时候工作有时候休息，没有很长的假期，所以也没有假期综合症。记得以前在公司上班的时候，长假过后回去上班的第一天，经常很不适应，一直跟同事开玩笑说：“我已经忘了我是做什么工作的了。”我更喜欢现在的工作方式，没有假期综合症的烦恼。
这个周末我打算和朋友一起去广州的老城区逛一逛，打卡一些美食店。广州是一座美食之都，有句俗语叫“食在广州”，说明广州美食很多，广州人也很懂美食。在广州你可以吃到全国各地，甚至是全世界各地的美食。我在云南生活半年后回到广州，最想念的是早茶。和朋友们一起喝茶、吃点心，从早上吃到下午，谈天说地，真的很开心。
你这个周末有什么打算呢？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------

中秋节 / zhōng qiū jié / Mid-Autumn Festival
国庆节 / guó qìng jié / National Day
调休 / tiáo xiū / work schedule adjustment
假期 / jià qī / Vacation
羡慕 / xiàn mù / Envy
自由职业(者) / zì yóu zhí yè zhě / Freelancer
假期综合症 / jià qī zōng hé zhèng / Post Holiday Syndrome
烦恼 / fán nǎo / annoyance
老城区 / lǎo chéng qū / old town area
打卡 / dǎ kǎ / tick off
俗语 / sú yǔ / colloquialisms
早茶 / zǎo chá / morning tea/yum cha
谈天说地 / tán tiān shuō dì / chat about everything


Yuli's Chinese Channel

周末的打算 Weekend plan （Intermediate level）

はい、こんにちは洋平先生です。
えー、今日は”どんどん”と”だんだん” のちがいのお話をしますね。じゃあ、早速（さっそく）例文を言います。 
・雨がどんどんに入ってくる。
・雨がだんだん家に入ってくる。
 
えー、知ってる人も多いと思いますが、”どんどん”と ”だんだん”、 どちらが早いですか。 どちらが強いですか。”どんどん”ですね、はい、 例えば、例文を作りますね。
『習った日本語は使わないと、どんどん忘れるでしょう。1ヶ月使わなかっただけで、かなりレベルは落ちます』
 
どんどん忘れます、早いですね。 とても早いスピードで忘れますという文ですね。えー、じゃあ、次は”だんだん” 
 
『自分の国の言葉でさえ使わないとだんだん忘れるでしょう』
”だんだん”、「少しずつ」という感じですね。はい、この2つの副詞（ふくし） adverbですね。えー、福詞に対（たい）してよく使われる動詞が
・～くなります
・～になります
・～～て来る
・～～ていく
・～～出す
・～～始める
・忘れる
 
などがよく使われます。 でえ、もう1度お伝えしますが、”どんどん” の方が強いです。えー、そのほかに細（こま）かいちがいもありますが、1番のちがいは今お話ししたことです。で、今日はもう1つ、あまり中級（ちゅうきゅう）の教科書に書いてないんですが、日本人がよく使うことを教えますね。 
えーオファー(offer)や提案（ていあん）は”どんどん” で言うことができますが、 “だんだん”　は言うことができません。えー、例えば、
『たくさん仕事があるな。どんどんやろう！』
 
これはがんばって 早く、次々（つぎつぎ）にやろうという意味ですね。で、これを
✕たくさん仕事があるな、 だんだんやろう。
 
ということはできません。はい、「だんだんやろう」は言うことはできません。
えー、代わりに『少しずつやろう』や、『ゆっくりやろう』などと言うことができますね。 
はい、他にも
『わからないことがあったら、どんどん質問してください』
 
うん、たくさん質問してください、ということですね。で、
✕わからないことがあったら、だんだん質問してください。
 
これは言うことができません
『冷める前にどんどん食べましょう。温かいスープ、冷める前にどんどん食べましょう』
 
えー、これはオッケーですが、
✕冷める前にだんだん食べましょう。
 
これは言うことができません。はい、 わかりましたか。はい、じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございますみんな日本語の勉強がんばってくださいね。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

#19 【　どんどん or だんだん　】やろう！

En español hay nombres que además de un plural, tienen un nombre colectivo que hace referencia a un conjunto o agrupación de cosas. Estos nombres colectivos hacen referencia a algo plural pero irónicamente son gramaticalmente singulares.

En el episodio de hoy te explico los nombres colectivos y hablo de algunos de ellos.

Espero que disfrutes el episodio.  Después de escucharlo no te olvides de decirme 

-si conocías los nombres colectivos que menciono en el episodio

-y, si conoces algún otro.
