Różne moje opowieści, mówione nieco wolniej, łatwiejsze do zrozumienia dla ludzi uczących się języka polskiego.

Język polski z przyjemnością! 

Hello everyone and welcome to our podcast today! Today we are going to talk about a fascinating topic: Spanish dubbing, with a special focus on Mexican dubbing and how it can help to learn Spanish as a second language. 

Quetzal: Explorando la Cultura Mexicana

Episodio 5. Spanish dubbing and its impact on language learning. Level B1/B2

'My Legoland Hand Tragedy' 

When I was six years old, I went on a family day out to Legoland. 

Let's just say, it didn't end well...

Do you have an interesting injury story? Perhaps with unusual circumstances? 

Luke's English Sessions

Ep 10. (Story #1) 'My Legoland Hand Tragedy'

#Halloween  🎃👻

Celeste Sáenz me contó dos leyendas de su país, Nicaragua.

Mucho que decir

🎃👻 La Mocuana y La Carretanagua Ft. Celeste Sáenz (Nicaragua)

Ово је мој први подкаст, у ком причам о новом поглављу мог живота, о селидби у нови град. У наставку можете пронаћи превод битних речи и примере за употребу. Да ли сте се ви преселили недавно? Како сте се ви осећали?

селити се = переезжать 
преселити се= переехать  (Преселио/ла сам се из Русије у Србију.) 
изрека = поговорка 
"Ко се сели, тај се не весели" =букв. Кто переезжает, тому горе
веселити се =веселиться
морам признати = должен/на признаться 
слагати се СА КИМ/ЧИМ?  = быть согласен С КЕМ/ЧЕМ?  (Ја се слажем/не слажем СА тобом. Не бих се сложио са Вама.) 
осетити на својој кожи = почувствовать на своей шкуре
радовати се КОМЕ/ЧЕМУ? = радоваться (Радујем се твом доласку. Радујем се сусрету са тобом.)
нови почетак = новое начало
почети = начать 
до сада = на данный момент, до сих пор,  пока
ствари =вещи
спаковати = собрать 
превеСти = перевеЗти (!) 
камион = грузовик (здесь фургон)
неопходно = необходимое 
довольно = достаточно (То није довољно за мене. = Это недостаточно для меня. НО ! Когда в магазине нам что то нарезают или взвешивают, не скажем "довољно",  а "доста/то је доста". )
схватити = понять 
морати = быть должен,необходимо, надо, пришлось делать 
(Морам да идем. = Мне надо идти/Мне пора.
Морам да погледам тај филм. = Я должна посмотретьэтот фильм.
Деца морају да слушају родитеље. = Дети должны слушаться родителей.
Морала сам да бацим покварено млеко. = Мне пришлось выкинуть просроченное молоко.) 
судови = посуда
скупити = накопить (Нисам скупила довољно пара. = Я не накопила достаточно денег.) 

тежак - тежи - најтежи (трудный) 
битан - битнији - најбитнији (важный) 
неопходан - неопходнији - најнеопходнији (необходимый)

Српски натенане - Сербский потихоньку

Селидба

みなさんこんにちは！けいすけの日本語ポッドキャストへようこそ！
このポッドキャストは、日本語の勉強をしているみんなのリスニングのために作っています。

今回は、私の一日についてお話しします。

けいすけの日本語ポッドキャスト

Ep.２「ぼくのいちにち」ルーティーンについて

¿Te cuesta aprender vocabulario?
Pues acompáñanos en este nuevo episodio, en el cual hablaremos sobre cuatro estrategias que han sido propuestas desde el campo de la psicolingüística y la educación.  
Recuerda que en el siguiente enlace puedes encontrar el documento del episodio: https://docs.google.com/document/d/1qoAD2FN18R15uJkadTDCvLabSGvbVDVSZcKU1iv4PZg/edit
 

Real Spanish Podcast

Vocabulario: estrategias de aprendizaje.

Spanish México

ARTESANIAS MEXICANAS DE VIDRIO.

This podcast is about Sons and Daughters - An Australian TV Show from the 1980s.