Español al oído es un podacast que te ayudará a mejorar tu habilidad auditiva, y a incrementar tu vocabulario. Hablaré de diferentes temas, incluyendo: cultura, comida, viajes, vida diaria, y más...


Español al oído

Mobile phones are everywhere these days. But should they be allowed in schools? Join Nick for a discussion about this topic today.

IELTS with Nick - World Knowledge 

Should children be allowed to use mobile phones in school? 

Learn about the period of time and how to greet for each time.

Learning Thai with Kru Tarntawan

Greeting

Здравствуйте. Это пятый эпизод подкаста «Глубинный народ,» взгляд на культуру России из провинции.

Прошлой зимой я сфотографировал вывеску магазина продуктов «Баско» в Чайковском. Меня привлекло название этой сети магазинов с головным офисом в Ижевске, столице Удмуртии. Посмотрите ссылку на фотографию. Есть ещё «Баско Пати», сеть магазинов секонд-хенд с головным офисом в Екатеринбурге.

Наречие «бáско» означает «красиво» или «хорошо». Прилагательное будет «баскóй» или «бáский».

Я провёл детство на Южном Урале и не слышал такое слово, пока не приехал в Пермскую область.

Русский язык образованных людей звучит почти одинаково на необъятных просторах огромной страны. Однако существуют региональные слова, такие как «баско». Это не стандартный русский язык.

Яндекс нам подсказывает, что это слово употребляется в речи жителей Пермского края, Архангельской, Вологодской, Кировской и Свердловской областей.

Интересно, что в польском языке слово «boski» означает «божественный».

https://yandex.ru/profile/-/CDXpMGZ7 

https://yandex.ru/company/researches/2021/local-words

Глубинный народ

Баско

Develop	发展	fāzhǎn
Dice	切成	qiē chéng
Die	死	sǐ
Dig	挖	wā
Disagree	不同意	bù tóngyì


5 Verbs a Day. 每天学习五个动词。

C(17) Vocabulary Set: Develop Dice Die Dig Disagree

Découvrez comment le Japon et l'Alsace sont devenus les meilleurs amis du monde !

Douce France

Le Japon et l'Alsace 

抽象的な会話の挑戦
日本語会話を料理に例えてみる話し合い。
日本語会話(他言語を使った会話)を料理で例えると
仮説

A. 文法と語学 要素
1. 文法 = 料理法・調理法
文法 言語を「調理」する方法に相当します。例え 、洗う、加熱する、焼く、煮るなど 調理法
が適切であることで、美味しい料理が作れるように、正しい文法構造が自然で理解しやすい文章
を生み出します。
2. 語彙・表現 = 材料・素材
語彙や表現 、会話 「材料」や「素材」です。パン、パスタ、米、野菜、果物といった多様な食材
が料理を豊かにするように、多彩な語彙 会話 幅を広げ、表現力を高めます。
3. 発音・アクセント・抑揚 = 味付け・調味料
発音やアクセント、抑揚 言語 「味付け」です。辛すぎる、甘すぎるといった強すぎる味付けが
料理を台無しにするように、過度な抑揚や不自然なアクセント 意味 伝達を妨げます。


B. 料理 感覚と会話 理解
1.美味しさと会話 関連性
伝統料理が地域文化 影響を受けるように、日本語 伝統表現もグローバルな要素と融合して
います。また、個人 好みによる「言語スタイル」も存在します。
2.理解と味覚 対応関係
● 美味しい = 心地よい表現、良い言語使用
● 美味しくない = 不自然な表現、理解しにくい言葉
● 食べる = 理解する
● 食べられる = 理解できる
● 食欲がある = 話したい・聞きたい意欲
● 食欲がない = 話したくない・理解したくない気持ち

SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.117 マリアさんと日本語会話を料理に例えてみる話し合い。

こんにちは！Atsushiです。
今日の天気は晴れ。
気温は23℃です。

天気が良いので少しだけ暑く感じます。

今日はコロケーションについて。
コロケーションという言葉を聞いたことがありますか？
日本語訳で調べると連語れんご、と出てきますが、
要は言葉の自然な組み合わせのことを言います。

英語だと、
fast food をquick foodとは言いませんね。
wash laundryではなく、do laundry 
strong rainではなく、heavy rain 
など言うようです。

日本語はというと、
例えば、
ご飯を食べる
飯を食う

と言いますが、これを
ご飯を食う
とか
飯を食べる
とはほとんど言いません。

知らない間に覚えたものだと、
かぜをひく
傘をさす

なども同じコロケーションですね。
かぜになる
かさをする
間違ってはいませんが、もしかすると、日本人は少し違和感があるかもしれません。

他にも、
約束をやぶる
影響を与える、及ばす
攻撃を受ける

などがあります。

私のpodcastの26で服を着る表現について話しましたが、
これもコロケーションの１つです。
興味がわく、あ、これもコロケーションですね。
興味が出る、とか興味が上がる、とは言いません。

興味がわいた方は、ぜひ26のpodcastも聴いてきてください！

ということで今日も最後まで聴いていただき、ありがとうございます！
ではまた！





Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

52 コロケーションについて

Ideas for Accent Reduction

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1uR4j36DlAzWau4-RAEM_GUUTHwtMh8_b/view?usp=drivesdk