Ciao, questo podcast è pensato per gli italiani che hanno un livello base/intermedio di russo. Gli episodi sono disponibili anche sul mio canale YouTube con la traduzione (@Russando).

RUSSANDO... russo per italiani!

Привет! Хочешь изучать итальянский язык? Это можно сразу же со мной. Я итальянский парень, изучающий русский. В моём подкасте я говорю сначала по-русски, а потом перевожу на итальянский.

Итальянский язык с Андрюша

I speak 14 languages. This podcast is about my experience with languages as a polyglot. 
Parlo 14 lingue. Questo podcast parla della mia esperienza di poliglotta.

Poliglotta per passione

Você está familiarizado com as regras do plural? Este episódio tem por objetivo fazer com que você se sinta mais preparado ao utilizar as regrinhas dessa parte da gramática que é fundamental para a desenvoltura de sua fluência. 

O português assim como outras línguas românicas tem o plural como um papel importante na fala e escrita. A maior parte das classes de palavras são pluralizadas, como verbo, pronome, substantivo, adjetivo, numeral e artigo. 

Um dos aspectos interessantes do plural é que em alguns casos, a palavra poderá mudar em sua pronúncia ao pluralizá-la. Exemplo: ao pronunciar a palavra ovo no singular, o som da primeira vogal é fechado, porém ao pluralizá-las teremos o som aberto, ovos. Podemos utilizar essa regra com várias palavras terminadas em O, como: corpo/corpos, esforço/esforços, fogo/fogos, olho/olhos, osso/ossos, posto/postos, gostoso/gostosos (nesse caso, percebe-se que é na segunda sílaba que muda a pronuncia de aberta pra fechada) e tijolo/tijolos. Para continuar, acesse: obrasileirissimo.wordpress.com/2023/12/08/plural/


Brasileiríssimo

Plural

Você sabe como pluralizar as palavras compostas? Bom, neste episódio demonstraremos as regras a fim de que você possa entendê-las e utilizá-las.

No português, palavras compostas podem vir de diferentes classes gramáticas, ou seja, na palavra composta podemos encontrar um substantivo e um adjetivo, dois substantivos, um verbo e um adjetivo, um verbo e um substantivo, como também preposições entre as palavras. E cada forma, possui uma regrinha diferente, vamos observá-las? 

Primeiramente, verifiquemos as palavras consideradas variáveis e invariáveis, as variáveis são aquelas que mudam de acordo com o gênero, número e grau, como: Substantivo, Artigo, Adjetivo, Numeral, Pronome e Verbo. As invariáveis não mudam, como: Advérbio, Preposição, Conjunção e Interjeição.

Basicamente, quando se pluraliza as duas palavras: substantivo + substantivo (país-membro/países-membros), numeral + substantivo (segunda-feira/segundas-ferias) e adjetivo + substantivo (gentil-homem/gentis-homens), substantivo + adjetivo (onça-pintada/onças-pintadas) pois todas são variáveis.

Palavras compostas ligados por preposição, apenas a primeira se pluraliza, a segunda é se torna invariável: Pé de moleque - Pés de moleque (um doce feito de amendoim) 
Cara de pau - Caras de pau (que é uma expressão para identificar uma pessoa sem nenhuma vergonha). O pão de queijo - pães de queijo e O por do sol - pores do sol. Acesse para continuar com a transcrição: https://obrasileirissimo.wordpress.com/2023/12/04/os-plurais-das-palavras-compostas/




O Plural das Palavras Compostas 

O português teve a língua árabe como uma boa influenciadora na sua formação. Essa realização aconteceu duas vezes… A primeira foi entre os séculos VIII e XV durante a ocupação dos Mouros na Península Ibérica, os Árabes levaram muita cultura à população, o problema era que pouquíssimos locais sabiam ler e escrever latim e a maior parte da população falava o chamado latim vulgar que depois viria a ser o português, então quem se aventura a conhecimentos acadêmicos, além de ter que saber Latim, tinha que saber Árabe, ou seja, ser bilíngue, dessa forma, uma mistura das duas línguas seria totalmente espontâneo com o passar das décadas - e também, os Árabes eram a maioria, sendo cultos ou não, assim…
Para continuar com a transcrição, por favor, me mande uma mensagem ,)

Palavras de origem Árabe no Português

verbos pronominais são os verbos conjugados com os pronomes oblíquos - os que mais usamos, são: me/se/nos; e esse pronome vai se referir ao mesmo sujeito na frase, podendo ser reflexivo ou recíproco: Os reflexivos é quando o próprio sujeito faz a ação: Olhar-se Eu me olho no espelho (você está olhando para você) Eu olho no espelho - sem o pronome, significa que você está olhando ao espelho, mas não está olhando para você; você pode olhar ao espelho do carro e não se olhar! Os Recíprocos é quando duas pessoas fazem a mesma ação ao mesmo tempo: Beijar-se Eles se beijaram na balada (duas pessoas beijaram uma a outra). Eles beijaram na balada (beijaram outras pessoas, não um com o outro). Alguns verbos são essencialmente pronominais… 
Para continuar com a transcrição, me mande uma mensagem. ,)

Verbos Pronominais 

Neste episódio darei exemplos e explicações das duas preposições que você mais gosta, rs! Vamos aproveitar para estudar? Recomendo que estude junto com a transcrição! O que é preposição? É uma palavra que serve para ligar dois elementos que se relacionam - o segundo será sempre subordinado ao primeiro. Então os dois elementos são interligados pela preposição. A preposição com relação de finalidade, destino e direção é a PARA. Logo no início do seu aprendizado, uma das primeiras preposições que você se depara é com ela. Geralmente, seguida pelo verbo Ir, um dos verbos mais utilizados na língua portuguesa, principalmente quando queremos usá-lo para nós referirmos ao futuro imediato do indicativo. Ex. Vou ir para o museu. A medida que nosso nível do idioma for aumentando, vamos entendendo melhor a situação das preposições.
Para continuar com a transcrição, me mande uma mensagem ,)