Creating Serbian language learning materials. 

If you would like to learn the Serbian language in a fun way, you are at the right place!

https://www.patreon.com/c/serbiantogether/posts

Serbian Together


1. 놀이공원에서 무슨 일이 있었습니까?

1) 놀이기구를 타지 않았다.
2) 사진을 찍지 않았다.
3) 친구가 아파서 집에 갔다.
4) 날씨가 나빠서 못 놀았다.

2. 화자는 어떤 책을 좋아합니까?

1) 요리책
2) 역사책
3) 소설책
4) 만화책

3. 화자는 이번 주말에 무엇을 할 예정입니까?

1) 혼자서 여행을 간다.
2) 친구들과 산에 간다.
3) 가족과 바닷가에 간다.
4) 공원에서 운동을 한다.

4. 화자의 동생은 어떻게 생활합니까?

1) 늦게 일어나서 운동을 하지 않는다.
2) 아침에 운동한 후 학교에 간다.
3) 운동을 싫어해서 하지 않는다.
4) 저녁에 운동을 한다.

5. 화자는 스마트폰에 대해 어떻게 생각합니까?

1) 가격이 싸서 만족한다.
2) 화면이 작아서 불편하다.
3) 배터리가 빨리 닳아서 아쉽다.
4) 비싸지만 마음에 든다.

한국어 토픽 듣기 

토픽 2 듣기 연습

今年是我大学最后一年。
Jīnnián shì wǒ dàxué zuìhòu yī nián.
以后我要做什么？我不知道。
Yǐhòu wǒ yào zuò shénme? Wǒ bù zhīdào.
我学习电脑专业，我很喜欢电脑。
Wǒ xuéxí diànnǎo zhuānyè, wǒ hěn xǐhuan diànnǎo.
我还有个博客，写游戏的内容。
Wǒ hái yǒu gè bókè, xiě yóuxì de nèiróng.
我哥哥说："你应该学中文，在中国能找到好工作。"
Wǒ gēge shuō: "Nǐ yīnggāi xué Zhōngwén, zài Zhōngguó néng zhǎodào hǎo gōngzuò."
可能哥哥说得对。
Kěnéng gēge shuō de duì.
我喜欢冬天的运动。
Wǒ xǐhuan dōngtiān de yùndòng.
在中国，我可以滑冰，还能看冰灯！
Zài Zhōngguó, wǒ kěyǐ huábīng, hái néng kàn bīngdēng!

问题：
1、安娜在大学学什么？
Ānnà zài dàxué xué shénme?
2、她在博客里说什么？
Tā zài bókè lǐ shuō shénme?
3、安娜喜欢哪些运动？
Ānnà xǐhuan nǎxiē yùndòng?​

Vocabulary：
课 (kè) - lesson
大学 (dàxué) - university
以后 (yǐhòu) - afterwards
电脑 (diànnǎo) - computer
博客 (bókè) - blog
游戏 (yóuxì) - games
应该 (yīnggāi) - should
可能 (kěnéng) - maybe
冬天 (dōngtiān) - winter
运动 (yùndòng) - sports
滑冰 (huábīng) - ice skating
冰灯 (bīngdēng) - ice lantern

Grammar：
1、时间状语：在 + Place
Function: Describe action location
例句：在中国滑冰 (zài Zhōngguó huábīng)
2、情态动词：应该 + V.
Function: Express suggestion ("should")
例句：应该学中文 (yīnggāi xué Zhōngwén)
3、能力表达：能 + V.
Function: Indicate possibility
例句：能找到工作 (néng zhǎodào gōngzuò)
4、关联词：还 + 能
Function: Add parallel actions ("also can")
例句：能滑冰，还能看冰灯 (néng huábīng, hái néng kàn bīngdēng)


Beginner Chinese Listening

A1 Chinese Listening - 04 Anna thinks about China

La settimana scorsa Jimmy ha voluto fare un viaggio a Roma. È stata la sua prima volta nella capitale italiana. È partito da Venezia lo scorso lunedì mattina. Ha preso il treno ad alta velocità e in tre ore e mezza circa è arrivato a Roma.
Jimmy è andato in viaggio da solo perché il suo amico Marco durante la settimana lavora, invece Jimmy ha molto tempo libero e ha deciso di viaggiare in tutte le città italiane.

Roma è la sua prima tappa. Ha prenotato una stanza in un hotel di fronte al Colosseo. Ogni mattina quando si sveglia può vedere le meraviglie dell’anfiteatro Flavio. Il primo giorno ha anche visitato l’interno dell’arena. Poi ha fatto un giro al foro romano, al circo massimo, nel quartiere ebraico e a Trastevere. Ha visitato Castel Sant’Angelo e infine il Vaticano.

A Roma Jimmy ha camminato molto, ha fatto tante foto e ha mangiato molte cose buone e tipiche.

Un giorno, però, ha perso il portafoglio con i soldi e i documenti. È dovuto andare a denunciare il furto alla polizia, ma il suo italiano non è ancora buono!

Ha telefonato al suo amico Marco, che non ha risposto. A volte Marco non risponde al telefono perché è molto pigro e non ha voglia di parlare.

Allora Jimmy ha preso un pezzo di carta, una penna e ha disegnato un portafoglio e un ladro. Finalmente la polizia ha capito e ha fatto la denuncia.

Quel giorno Jimmy è diventato molto triste: ha dovuto fare le valigie e tornare a Venezia perché nasconde i soldi sotto il materasso del suo nuovo appartamento.

Il passato prossimo = in this text you can see some verbs of the past tense. Just as in English, some participle can be irregular. Perdere = perso; decidere = deciso; etc.
Durante la settimana = Durante la settimana significa dal lunedì al venerdì, cioè i giorni in cui lavoriamo.


//Want to learn more Italian? Check out the link -> https://cocai-italiano.com/

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

Un viaggio

This episode introduces three idioms that use the word bird. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Bird

В этом подкасте я расскажу вам, как описывать дождь, снег и ветер на русском языке. Вы узнаете простые и интересные фразы, которые помогут вам говорить о погоде. Я объясню, что означают слова "накрапывает", "барабанит", "моросит" и другие. 

In this podcast, I will tell you how to describe rain, snow, and wind in Russian. You will learn simple and interesting phrases to help you talk about the weather. I will explain the meanings of words like "накрапывает", "барабанит", "моросит"and more. 

Music from this episode:
"Снег идет" - Майя Кристалинская 
" Снег кружится" - ВИА "Пламя"

Russian with Irina

Как описывать дождь, снег и ветер. How to Describe Rain, Snow, and Wind

続き、　4.から

[日本旅行の経験]

1.いつ、どのくらいの長さ、日程

2.どの町を訪れましたか？

3.観光地、思い出の場所

4.神戸と大阪について

5.日本の本屋、買った本など

6.日本人の印象、話しやすかった？

7.バーでの会話

8.奈良の鹿たち

9.食べ物

10.渋谷、新宿など

11.思い出や印象に残ったこと

SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.64 ロジェさんとポッドキャスト [日本旅行の経験] その2

If you have a bad experience at a restaurant or hotel, what do you do? Do you tell the staff? Do you ask them to apologize — maybe even ask them to give you something for free?

Or do you maybe just say nothing, go online, and write a bad review about the place? Then others might see your review, and decide to go somewhere else.

If you're in Italy, however, soon you may not be able to leave a bad review without being able to prove that you had a bad experience.

In a new law being proposed by the country's government, review websites like TripAdvisor will need to make sure that the people leaving reviews have actually visited the places they're reviewing.

The law, which would be the first of its kind in Europe, would require reviewers to be verified with an ID, and show proof that they had been to the place not more than two weeks before their review.

It's already against the law to leave fake reviews in Italy, but it's not always easy to know which reviews are fake. This law would make sure that the reviewer has, at least, visited the place.

The law would also let businesses ask for bad reviews to be removed after two years if they can show that the problem mentioned in the review has been fixed.

The idea is to protect businesses and make sure reviews are honest — which also means people like influencers won't be able to be paid to leave positive reviews.

In fact, many people who agree with the law believe it should extend to all social media, not just review websites, because with so many influencers being paid by companies online, it's not always easy to know which reviews are honest.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Leaving a Review in Italy? You May Need to Prove It's True

こんばんは！Atsushiです。
大阪から北海道に帰ってきましたー。

大阪と北海道では10℃ぐらい、気温が違いますね。
今日の朝の最低気温は-2℃！でした！
寒かったですーー。

さて、今日は前回の続きですね。
奈良の東大寺に行きました！という話です。

奈良には世界遺産に登録されている建物が多いです。
その中の1つが東大寺です。大仏が有名です。
日本ではよく奈良の大仏と呼ばれますが、正しくは、
盧舎那大仏るしゃなだいぶつ
という名前の大仏です。

743年に始まり、749年、6年かけて建てられた、ということですから、今から1200年以上も前のことですね。
地震や戦により、何度か修復をして、今に至ります。

建物も何度も改修されて、今の形になっています。
昔はもっと大きかったみたいです。


日本に来る予定の人もいると思います。
奈良に行ったことがない！
という方は、ぜひ行ってみてください。
1200年前の日本を感じることができますよ。

僕はitalkiでオンラインレッスンをしています。
リンクを貼っていますので、興味がある人はぜひ見てみてください。お待ちしています！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
