Читаем отрывки из книг русских авторов (или переводы). Сначала просто читаю, потом - объясняю новые слова. / Reading books in Russian (or translations). First, I just read, than - I explain new words.

Reading Russian

Актуальные темы на русском языке о культуре, менталитете, языковых нюансах и новостях без использования перевода на английский.
Если хочешь тренировать слух и лучше понимать русскую речь, подпишись!

Speak to Vika

Пишем короткие диктанты на русском языке! Могу прислать текст для проверки ошибок (если есть). / Let's write short dictations in Russian! I can send you the text to check mistakes (if you have any).

Writing Russian

 5月20日 星期五 晴
   今天中午女儿回家，带回了一张练习（lian4xi2, exericise），因为现在一年级(yi1nian2ji2, grade 1)和二年级的小朋友是不可以有考试(kao3shi4,exam)的，练习就是知道孩子学习情况(qing2kuang4, progress)的最重要的方式(fang1shi4,method)了。
   我一看，"妈呀"(ma1ya, byword, expressing surpise)，数学老师在练习的左边写了一“好”字！再一看计算(ji4suan4,calculation question)居然(ju1ran2,unexpectedly)都没有错！后面的一些题目(ti2 mu4,exam questions)虽然还是错误(cuo4wu4,mistake)不少，但是看得出来，是小朋友看不懂题目才写不出来！老母亲和老父亲欣慰(xin1wei4, be gratified at)得快哭了出来。数学老师应该和我们一样的感受(gan3shou4,feeling)，所以才会在练习上写了个激动(ji1dong4,exciting)的“好”字！
   我的女儿挺(ting3,quite)聪明的，就是不喜欢在学校里，在课堂里一板一眼(yi4ban3yi4yan3,Idiom,following a set pattern in an action)的学习，特别(te4bie, experically)是回家还有作业，不能再像幼儿园一样，整天都是玩耍(wan3shuai3, equals to play)。所以她在写作业的时候非常的困难(kun4 nan4,difficult)，非常的慢，有时候连一个字都不愿意写。于是，每天她做作业的时间，就是我和她爸最痛苦（tong4ku3,painful）的时间。批评(pi1ping2, criticize)她，她就觉得自己笨，没有自信(zi4xin4, confident)，不批评她，作业根本没法做完，怎么做都不行。
   实在没有办法了，我们就找了老师来帮忙，真的非常感谢她的语文老师和数学老师，给了她很多心理(xin1li3,psychology)上的支持(zhi1chi2, support)，鼓励(gu3li4, encourage)她，和她聊天，和她做朋友，也教我们怎么和孩子沟通(gou1tong1, to communicate)。当然，虽然有了帮手，但是，每天作业的时间还是很难，很累。但是，这个过程(guo4 cheng2,process)，我们一起走过来了。孩子也慢慢地走过来了。
   我们和孩子一起来想办法完成作业，一起和她身体里的小怪兽(guai4shou4, monster)比赛(bi3sai4, to compete)，一起看着她坐在作业前，5分钟，10分钟，15分钟，认识的汉字越来越多，写的汉字越来越好看，和数字做朋友，每一天都在进步。
   今天这张练习，如果是其他的孩子做的，可能就是一份很普通的练习，甚至(shen4zhi4,even)不能说做得很好。但是，对于我们父母来说，对于老师来说，真的是一份非常珍贵（zhen1gui4,valuable）的练习，是我们父母，老师们、和孩子，一起合作(he2zuo4, to cooperate)完成的练习。我们真的都非常棒！

中文小天地 Little Chinese world

Episode 7  A ”good“  一个”好“字

Explora la historia y pronunciación de la "r" y "rr" en español con variantes regionales.

Taming the Spanish Verb: The  Macondo Man

La "r" y la doble "rr" en español. 

📞 🚫 🤖
Qué pesados son los vendedores telefónicos, aquí os voy a contar por qué me molestan y que podemos hacer para defendernos. 
Espero que os guste amig@s. 💕

FAST SPANISH

LLAMADAS SPAM

تبادل اللغات 
مرحب بيكم في بودكاست سودانيات, البودكاست دا موجه لغير الناطقين باللغه السودانية أو اللغه العربية عموما, انا اسمي ميرغني او مورجان ايها اسهل, في كل حلقة انا ححكي قصه من وحي الخيال, فااااا enjoy the ride 

تخيلو معاي … احنا قاعدين في كوفي شوب, في قلب الخرطوم عاصمة السودان و معانا اليكس و اليوم هو حيقابل خالد 
خالد دا طالب في جامعة الخرطوم و عاوز يمارس اللغة الانجليزية و حيقابل اليكس عشان بتكلمو مع بعض و تكون فرصه لي اليكس انو يمارس اكتر اللغه العربية. 
خالد كان سجل في برنامج تبادل لغات و حيقابل اليكس في الكوفي شوب

حوار
خالد: اليكس كيفك؟ 
اليكس: انا تمام الحمدلله, كيفك يا خالد. 
خالد: انا تمام برضو, اليوم عاوزين نتكلم عن اللغات, اللغة العربية و اللغة الانجليزية, انا بحب ادرس اللغة الانجليزية و بحب اتفرج على افلام و مسلسلات انجليزية و انت؟ 
اليكس: انا برضو بحب ادرس اللغة العربية, و في افلام كتيره باللهجة المصرية, لكن برضو في برامج باللهجة السودانية. 
خالد: انت عارف انو في كلمات و حاجات كتيره متشابة بين اللهجة السودانية و اللغة الانجليزية؟ 
اليكس: زي شنو؟ 
خالد : في حروف اللغة العربية الفصحى زي حرق القاف باللهة السودانية بتنطق G زي كلمة Green يعني مثلا كلمة  قرد بنقول gred 
اليكس: واو دي حاجه مثيرة فعلا. 
خالد: عارف كمان في امثال بالانجليزي و بتتقال بالعربي زي 
A blow below the belt. 
بنقول 
"الضربة تحت الحزام"


و 
Actions speak louder than words.
بنقول 
الافعال ابلغ من الاقوال 

"The early bird catches the worm."
بنقول 
الطائر المبكر بيصاد الدودة 

اليكس: دي حاجه حلوة شديد و الله ههههه 

اتمني تكون القصه دي عجبتكم! 
و حاجة تانيه انا اسمي ميرغني او مورجان ايها اسهل, اشوفكم المره الجاية. مع السلامة 






Sudaniyat

The Language Exchange

In this episode, students will discover Tokyo, the vibrant capital of Japan. They will listen, answer questions, and learn vocabulary related to urban living. 🎧🌆

Famous Places 🌍🏛️ 

Tokyo 🇯🇵 

Try this easy trick. It doesn't cost anything and the other person will be happy, too! A Win-Win situation.

The Social Evolutionary

How to Get What You Want with this Quick, Simple Trick!

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日もN2をやります！
〜上、をやります！

〜という点から考えると、ということを話したい時に使います。


早速、例文いきましょう！

・立場上、いやとは言えない。

・歴史上の人物で誰が好きですか？

・ルール上では、できないことになっています。

・教育上、あまりオススメしません。

・健康上の理由で、退職します。


こんな感じですね！

いつもの通り、声に出して練習したり、自分で例文作ったりして練習してくださいね！


今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#336 N2〜上、について！

Is Your Ego Sabotaging Your English Learning?