하루 1분, 한국어 회화를 해봐요!
一天1分钟，学韩语会话吧！


[YOON] 1분 한국어

In this episode you will hear a brief history of the national bulgarian holiday, celebrated on the third of March!

BULGARIAN

Трети март

  to travel     旅游   lǚ yóu
Where to travel   去哪旅游    
Travel to Beijing去北京旅游 
 Do you like to travel?   你喜欢旅游吗？ 
 I like to travel.我喜欢旅游。
Where do you want to travel? 你想去哪旅游？
I want to travel to Beijing. 我想去北京旅游。


HSK vocabulary

HSK words——旅游

В этом выпуске мы узнаем, кто пришёл за котом. Девушка очень удивилась! 
Ниже я оставлю тебе текст. Постарайся слушать и читать вместе со мной.


Уже прошло три дня. Кот был всё ещё у меня дома. 
Я не знала, что делать с ним. Я давала ему тёплое молоко. Он был очень спокойный и тихий. Вдруг вечером кто-то постучал в дверь. Я открыла дверь и увидела мужчину. Он спросил меня : “Вы не видели тут чёрного кота?”. Я очень обрадовалась и сказала ему, что он у меня дома. Мужчина увидел кота и узнал его. “Это мой кот Мурзик! Извините, он потерялся и я его искал. Я очень рад, что нашёл его. Большое спасибо!”
Мужчина взял кота на руки и ушёл. Я даже не успела спросить его, что он делал в лесу, так далеко от города. 


 Russian stories with Elena Русские истории с Еленой

Кто-то пришёл за котом. Someone came for cat. 

Many thought Collins had ended the series after the 2010 publication of Mockingjay — she even wrote in 2015 that it was "time to move on to other lands."

But four years later, she surprised readers and the publishing world when she announced she was working on what became The Ballad of Songbirds and Snakes, released in 2020 and set 64 years before the first book.

Collins used parts of Greek mythology and the Roman gladiator games for her earlier Hunger Games books.

But for the new book, she said she was inspired by the Scottish philosopher David Hume, and what he described as "the easiness with which the many are governed by the few."

She added that the book will also look at the use of propaganda and "the power of those who control the narrative."

The film version of Songbirds and Snakes, starring Tom Blyth and Rachel Zegler, came out last year. This fall, a Hunger Games play is set to open in London.

Practice Listening, Reading & Comprehension

New Hunger Games Book and Movie Announced

这一期讲解一下如何表达生气的三个词汇
希望大家能够正确表达生气的情绪
用粤语说出你的感觉


粵爾

三个“有脾气”的粤语词：激气、嬲、嬲爆爆

Impiegata: Buongiorno, come posso aiutarla?

Cliente: Buongiorno. Sì, vorrei spedire questa lettera, per favore.

Impiegata: Certamente. Devo pesarla prima di calcolare il costo della spedizione.

Cliente: Certo, prego.

[Impiegata pesa la lettera]

Impiegata: La lettera pesa 50 grammi. Ora verificherò le opzioni di spedizione. Quanto è urgente?

Cliente: Non è molto urgente, ma mi piacerebbe che arrivasse al più presto possibile.

Impiegata: Va bene. Abbiamo due opzioni: la spedizione Posta4 che richiede circa 4-6 giorni lavorativi, o la spedizione Posta1 Pro che impiega 1-3 giorni lavorativi e che include la tracciatura. La spedizione Posta4 costa €2.80, mentre la Posta1 Pro è €4. Quale preferisce?

Cliente: Opterò per la Posta1 Pro, grazie.

Impiegata: Perfetto. Ora devo compilare il modulo di spedizione. Mi fornisce l'indirizzo completo del destinatario, per favore?

Cliente: Certamente. L'indirizzo è Via Loreto, 57
63034 Patrignone Ascoli Piceno
Impiegata: Grazie. E il suo nome come mittente?

Cliente: È Carla Rossi.

Impiegata: Bene, ho inserito tutte le informazioni. Il totale per la spedizione Posta1 Pro è di €4. Come preferisce effettuare il pagamento?

Cliente: Posso pagare con carta.

Impiegata: Molto bene. Ecco la ricevuta per la spedizione. La sua lettera sarà in viaggio nel giro di poche ore. Ha qualche altra domanda?

Cliente: No, grazie. È tutto ciò di cui avevo bisogno.

Impiegata: Perfetto. Grazie per aver scelto i nostri servizi postali. Se ha bisogno di assistenza in futuro, non esiti a chiedere.

Cliente: Grazie mille e arrivederci!

Impiegata: Prego, buona giornata!

Italiano Chiaro

All'ufficio postale

我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七、八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。 

三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样。 

如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动，星也在动，它们是这样低，真是摇摇欲坠呢！ 

渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。我望着那许多认识的星，我仿佛看见它们在对我霎眼，我仿佛听见它们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着，我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现在睡在母亲的怀里了。 

有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。他用手指着：那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，这几颗是手，那几颗是腿和脚，还有三颗星算是腰带。经他这一番指点，我果然看清楚了那个天上的巨人。看，那个巨人还在跑呢！ 
