The importance of using connectives when talking 

Connectives as the oil to a good speech 

En este episodio hablaremos sobre la cumbia, su historia y sus diferentes estilos en Argentina. ¡No te lo pierdas!

Porteña

Cumbia argentina

はい、洋平先生です。こんにちは。今日は英語を話す生徒のよくあるミスについてお話ししたいと思います。 
えー、じゃあ早速（さっそく）ですけど、じゃ、レッスン中に、実際に私の生徒が間違えた文を言います。皆さん、どこが違うかちょっと考えてくださいね。じゃ、言いますね
 
①新しい仕事について面接を受けてきた。
 
これは何が間違いかわかりますか。え、じゃあ、正しい文を言いますね。
 
「新しい仕事の面接を受けてきた」
これでいいんですね。で、何が間違ってるかというと、”について” ですよね。「新しい仕事に”ついて”、面接を受けてきた」 
おそらくこの生徒は、Today I've got an interview for a new job の”for”を直訳(ちょくやく）してしまったんだと思います。直訳（literal translation)ですね。
えー、この”について”は、使い方がぜんぜん違うんですね。例えば、
・仕事についての詳細（しょうさい）を教えてください。 
・仕事について詳しい話をしますね。
の”について” なんですね。ですから、えー、aboutに近いんですかね。うん。
で、ここで、「仕事についての面接を受けてきた」と言うことはできません。気を付けてください。
 
えーっと2つ目行きますね。じゃ、皆さんレストランへ行きました。友達とレストラン行きました。 
で、友達が自分の欲しいものを注文しました。あ、じゃあ、私も同じものが欲しいなと思って、店員さんに言います。
 
②私にとって同じものをください。
 
これも何が違うかわかりますか。正しい文を言いますと、えー、
・私にも同じものをください。
・私も同じものをください。
でも、いいですね。で、おそらくこの生徒も The same for me, please. のforを直訳して、「私にとって同じものをください」と言ったんだと思うんですね。うん。”にとって”は、よく『何かと何かを比べている時』に使いますね。
え、例えば、
・私にとってわさびは辛くないです。（他の人は辛いだろうが）、私にとって わさびは辛くないです。
というような使い方をしますねえ。他にも
・私にとってあの人は特別（とくべつ）な存在（そんざい）です。 （あなたにはなんでもない存在かもしれないが）私にとって、あの人は特別な存在です。
 
He/She is special for me. ですね。 
じゃあ、もう2つありますね。え～はい、これもforですね。じゃあ言いますね。
 
③彼女にとってプレゼントを買うところです。
 
これを正しい日本語にするとなんですか。 これは、えー、シンプルですね、
・彼女にプレゼントを買うところです。
 
で、いいんですよ、この「彼女にとって、プレゼントを買うところです」。これを日本人が聞くと、かなり混乱（こんらん）します。彼女にプレゼントを買うのか、彼女が私にプレゼントを買うのか分からないぐらい、おかしな文になっちゃうんですよ。 はい、気を付けてくださいね。じゃあ最後、これもfor です。えー、言いますね。
 
④ 冬にとって準備(じゅんび）をしなければいけませんね。
 
はい、これ英語で言うとWe need to prepare for winter.ですよね。これをじゃあ、日本語にするとどうなりますか。はい、えーっとですね、
・冬に向けて準備をしなければいけませんね。
が、正しいですねえ、もしくは 冬は名詞（noun)で準備も名詞(noun)ですから、
・冬の準備をしなければいけませんね。 
でも、オッケーですよ。
 
どうですか。えー、これは本当によくあるミスなんですよ。えっとfor 英語のfor は多分たくさん意味があると思うんですね。で、それを日本語に直訳してしまうと、とてもおかしなことになりやすいんですよ。
え、ですから、上級者の生徒もよく間違えるんで、初級者、中級者、上級者に関わわらず、え、皆さんもう一度for を勉強しなおしてみてはいかがでしょうか。はい、じゃ、今日も聞いていただいて、ありがとうございました。 
じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。バイバイ✋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃10　 “for”をちょくせつ翻訳（ほんやく）しないで！

こんにちは、さゆりです。福岡も最近寒くなってきました。こんな時は温かい温泉に入りたくなりますね。みなさんは日本の温泉や銭湯に行ったことがありますか？「知らない人の前で裸になるのは恥ずかしい」「ルールがわからなくて不安」という人も多いと思います。
そこで今回は、日本旅行で絶対に失敗しないための「温泉・銭湯のマナー」を6つ紹介します！タトゥーがある場合は？タオルはどこに置く？そんな疑問をすべて解決します。このエピソードを聞いて、リラックスして日本の温泉文化を楽しみましょう。
レベル： JLPT N3（中級）
Hello, I'm Sayuri from Fukuoka!It's getting cold here, which means it's the perfect season for Onsen (hot springs).Do you want to try an Onsen in Japan but feel worried about the rules?"Where do I put my towel?" "Is it okay if I have a tattoo?" "Is it really okay to be naked?"
In this episode, I explain 6 essential rules so you don't fail at Onsen or Sento (public baths).I speak in easy Japanese (JLPT N3 level).Listen to this guide, avoid mistakes, and enjoy authentic Japanese culture!
大家好，我是Sayuri。福岡最近變冷了，這種時候最適合泡溫泉了！大家來日本旅遊時，會不會擔心「不知道規矩很尷尬」或者「不敢在陌生人面前脫衣服」呢？刺青可以泡嗎？毛巾能不能下水？
這集Podcast要用N3程度的日語，為大家介紹6個絕對不能違反的溫泉禮儀。聽完這集，讓你去日本泡湯時不再踩雷（不失敗），能夠像日本人一樣放鬆享受溫泉文化！


にほんごタイム🇯🇵Learn Japanese with Sayuri!

［JLPTN3］日本旅行で失敗しない！温泉と銭湯のルール6選｜ Don't Fail at Onsen! 6 Rules for Japanese Hot Springs ｜日本旅遊不踩雷！溫泉與錢湯的6大禮儀

ok 娘はきのう言った
〇 娘にきのう言われた


・日常での使われ方の例
A：きのう一緒に来るって言ったでしょう！？
B：言ってないよ！
A：絶対に言った！

B：絶対に言わなかった。　
もOK



A：パーティーに雪子ちゃんも呼ぼうよ。
B：いいけど、おそらく彼は嫌だと言うよ。



She told me that it would rain tomorrow.
〇彼女は明日雨が降ると言っていたよ。
〇彼女に明日雨が降ると言われた。
△彼女は明日雨が降ると言った。


・かき方：言う（いう）　
・言い方：ゆう　


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

言います　言っていました　言われました

A brief introduction to Halloween traditions in the UK.

English with Nici!

Halloween

Ρήμα μαγειρεύω // find out more on insta @ellinotopia & spotify @itsallgreektome

it's all Greek to me!

Verb to cook 

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)


Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

你更想住在城市还是农村？Do you want to live in the city or countryside?

https://drive.google.com/file/d/1VUG9-OryeJu9A4XrVIRnHtRX1-tDgU8W/view?usp=drivesdk