Sharing real-world phrases and words to help you sound like a native speaker of English. 

Look out for occasional videos on linguistics and phonetics to help you speak fluently and smoothly!

Real English with Sam

桜は、まだ五分咲きです。/花の話③
Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

今週(こんしゅう)は、花の話(はなし)をします。🌸

きのうは、桜(さくら)の開花(かいか)についてはなしましたね。

桜が咲(さ)いてからも、まいにちニュースで桜の話があります。

え、なんで？
もう桜は咲いてるのに？！

と思いますよね。

じつは、"いま、どのぐらい咲いているのか"についてのニュースがあります。

どのくらい‥10%くらい？

それとも、50%くらい？

このとき、桜につかう日本語があります。

それが、「〇〇咲き」(まるまるざき)

という、ことばです。

たとえば、30%くらいの桜は、

「三分咲き」(さんぶざき)

といいます。

30%は咲いていて、
のこりの70%はまだ咲いていないことです。

ほかにも、
「五分咲き」(ごぶざき)は半分(はんぶん)くらいの桜のこと。

「七分咲き」(ななぶざき)は

70%の桜が咲いていることです。

そして、すべての桜が咲いていることを

"満開"(まんかい)といいます。

すべての花が開(ひら)くことですね。

友達(ともだち)との会話(かいわ)では、

「あそこの桜を見に行く？」

「え、でもまだ五分咲きだよー。

来週(らいしゅう)にしない？」

といいます。

桜が満開なのは、すごくみじかいです。

だいたい、1週間(いっしゅうかん)くらいです。
雨がふると、もっとみじかくなります。

でも、桜が満開のときに、日本に来てほしいです😊

三分咲きや五分咲きの桜も、きれいですが‥

やっぱり満開のときは、ほんとうにきれいです。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です！

また明日。

Japaneseだんだんpodcast

70. 桜は、まだ五分咲き(ごぶざき)です。/花の話③

I Survived The Titanic

Chapter 3

NEWS A2-B2
Transcript to read and study: https://drive.google.com/file/d/1eBwQRVIhKx9Mt56IYKmAdyZFkmNSvhvZ/view?usp=sharing

Book a class with me here: https://www.italki.com/en/teacher/12103910

Lisa's Podcast

Google Maps Causes Bad Accident

In questo primo episodio di pilloline di italiano ci presentiamo e scopriamo insieme che cos'è la lingua madre

pilloline di italiano 

Presentiamoci 

TRANSCRIPTION (explanation included)
These expressions of apology encompass a range of tones and levels of formality. In everyday conversation, one might simply say "sorry" or "my bad" to acknowledge a mistake. When the apology is sincere, phrases like "I sincerely apologize" and "I'm truly sorry" convey the depth of regret. In informal settings, a more casual approach may be taken with expressions like "I messed up" or "oops, I'm sorry," adding a touch of camaraderie. For matters necessitating decorum, a formal approach may involve phrases like "I offer my most sincere apologies" or "please accept my formal apology," while emphasizing the depth of regret. Politeness tempers the apology in expressions such as "I'm so sorry" and "please forgive me," demonstrating a genuine desire for reconciliation. A touch of wit adds a layer of humor to the apology, as seen in expressions like "I'm on the apology tour" or "I'm in hot water." In more refined circles, the upper class might communicate their regret with statements like "I must express my profound regret" or "please accept my sincerest apologies," maintaining an air of warmth. For royalty, an apology is conveyed with grace and respect, as in "I extend my most heartfelt apologies" or "please accept my deepest regrets," underscoring the formal nature of the response. Ultimately, the choice of expression hinges on the context and the level of decorum required for the situation at hand.

LEARN BY LISTENING

How to say sorry in various registers of English

Es la 1:00 p. m. y se han realizado dos viajes redondos a la mina. Es hora del tradicional break. La proximidad de su casa le permite a Jesús regresar con su madre para disfrutar de la merienda, pero antes de partir llega una noticia inesperada: se necesita más material en la mina y se ocupan cinco carros. Hay que transferir ciento sesenta cajas de dinamitas con sus respectivos detonadores. Lo hacen sin ningún problema.

Concluidas las tareas, Jesús regresa a su casa y encuentra a su madre más preocupada que en la mañana. Tiene un mal presentimiento y le ruega a su hijo que se quede en casa. Este intenta consolar a su madre y le dice que solo le faltan dos viajes a la mina antes de terminar su jornada. El cielo sigue nublado y parece que se acerca una fuerte tormenta. Con la bendición de su madre, regresa a concluir sus labores. 
Son las 2:00 p. m. Los obreros dejaron disipar el fuego lo cual ha disminuido la presión del vapor. El garrotero José Romero y Jesús intentan alimentar el fuego para incrementar la presión, pero se percatan de un grave problema: la chimenea de la máquina está dañada. El cedazo de alambre que cubre la parte superior para evitar que escapen brazas de la caldera está roto. Los trabajadores del departamento de mecánica han ignorado la situación. Esto representa un grave problema, ya que la tripulación había acomodado los furgones con dinamita justo detrás de la máquina, ignorando las medidas de seguridad que lo prohíben. Justo en ese momento, los fuertes vientos arrojan chispas y brazas de la chimenea por el lado roto a lo largo de la locomotora y caen en las primeras dos góndolas sobre las cajas de dinamita. 

El incendio no se hace esperar. La tripulación intenta sofocar las llamas, pero el viento intensifica el fuego. Es inútil. El río lleva agua, pero está muy alejado. La dinamita empieza a arder, pero sin hacer explosión. Debajo de la carga hay cañuelas y detonantes; cuando el fuego los alcance, hará explosión la dinamita...

Spanish México

LA HISTORIA DE JESÚS GARCÍA PARTE DOS.

Today I talk about the phrase "to fall through", the young couple who lied about a house sale falling through and a story about a woman defending her seat on an airline. https://anchor.fm/joseph-mc42/episodes/674-To-Fall-Through-with-transcript-e2g2t1m

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1R1RwlljBdc4KKhyjPmnLP_t2zv6OPO56/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

To Fall Through (with transcript)

Why are there so many accents across the UK?