The Spanish have lots of yummy food. But when you see what their name means, it doesn't sound so good.
I wrote a romantic comedy novel about bad translations. "Loosely Translated", by Simon Wheeler, is on Amazon, as a digital book.

The Social Evolutionary

Spanish Food Translates Badly!

Что бы вы посоветовали автору?

Russfriend  (all about russia) 

А.П. Чехов. "Как я делал предложение"

【！】 請留意，如零基礎須先聽之前的三集， 需時約五分鐘 ♪

【ご注意】広東語が初めての方は、ぜひ前の3つのエピソードからお聴きください。所要時間は約5分です。

前の3回で、ゼロからすでに10個の基本単語を学びました。
では、ここから第1回「応用編」に入りましょう！

文型：___ ___ が ___ ___ ___ したい。　　　
句式 : ___ ___ 想___ ___ ___ 呀。

シチュエーション：
ある香港のとても忙しい会社での面接会場。面接官のAmyは非常に多忙で、彼女の部下2人が休憩スペースで話しています。

今日は面接者が多すぎて、Amyがとても忙しいことや、ある応募者が午後7時まで面接を待たされそうになったことに触れています。
（補足：「面接」は香港ではそのまま "interview" とも表現されることがあります）

最近の就職活動は本当に競争が激しくなってきており、広東語が少しでも話せる応募者は確かに有利だよね、という会話です。

以下は部下の一人が言ったフレーズです。基本の文型から始めて、
一緒に自然な広東語の発音を練習していきましょう！

文型：___ ___ が ___ ___ ___ したい
句式 : ___ ___ 想___ ___ ___ 呀。
（粵拼）___ ___ soeng2 ___ ___ ___ aa3　　　

Amy 想開始呀。
Amy soeng2 hoi1 ci2 aa3
（意味）「Amy は始めたいと思っている。」

Amy 想七點開始呀。
Amy soeng2 cat1 dim2 hoi1 ci2 aa3
「Amy は7時に始めたいと思っている。」

Amy 差啲想七點開始呀。
Amy caa1 di1 soeng2 cat1 dim2 hoi1 ci2 aa3
「Amy はもう少しで7時に始めようとしていた。」

Amy 差啲想七點開始 interview 呀。
Amy caa1 di1 soeng2 cat1 dim2 hoi1 ci2 interview aa3
「Amy は7時に面接を始めようとしていた（ところだった）。」

Chloe🔥港式粵語 實用! 易學! 高效!

【日本語版付き・ぜひ前の3つのエピソードからお聴きください ♪】場景應用篇１  句式 : ___想___ 呀 ** 請先閱讀「单集描述」再聽 ＜零基礎須先聽之前的三集， 需時約五分鐘＞

How will city life change, in the future?
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 52 -	SMART CITIES 

Today we're looking at some adjectives that we can use to discuss topics that might upset people, or make them sad or angry. These are definitely difficult subjects to discuss so I thought you might like some adjectives to describe them! I hope you find today's podcast useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

I hope this podcast doesn't make you angry!

The area you live in is one of the compulsory part 1 topics. Lets have a listen to some example questions and answers for this part 1 speaking topic.

IELTS 85 Speaking

How to describe the area you live in

Польза воды.
Люди, которые придерживаются здорового образа жизни стараются каждое своё утро начинать со стакана воды. Некоторые пьют обычную воду, другие предпочитают жидкость с добавками, но все они уверяют, что подобный ритуал — залог крепкого здоровья и отличного самочувствия. Предлагаем разобраться, чем же так полезна вода натощак и почему её нужно пить регулярно.
Ночью, когда мы пребываем в состоянии сна, все процессы в нашем организме замедляются. Это касается и работы желудочно-кишечного тракта. Вот почему завтракать рекомендуют лёгкой пищей, чтобы не нагружать органы пищеварения. Если вы выпиваете воду сразу после пробуждения, вы тем самым запускаете нужные процессы и переваривание пищи происходит легко и без каких-либо проблем.
Кроме того, 1 или 2 стакана воды утром восполнят дефицит влаги в организме, который образовался за ночь. Положительный результат скажется и на внешности: кожа будет более увлажнённой, а волосы эластичными и живыми.
Вода активизирует обмен веществ, поэтому употреблять её в достаточном количестве — это важное условие для тех, кто хочет здоровое тело. Если вы начнёте свой день со стакана воды утром, вам будет легче не забывать пить её на протяжении всего дня.
Врачи считают, что утром лучше всего употреблять тёплую воду, температура которой составляет примерно 40 градусов. Она усваивается быстрее, чем холодная вода. 
Важно также употреблять некипяченую воду хорошего качества. По этой причине от воды из крана лучше отказаться, а вместо неё использовать бутилированную или минеральную. Идеальным вариантом также будет родниковая вода.
Вы можете пить как чистую жидкость, так и использовать различные добавки. Наиболее популярный вариант — это тёплая вода с мёдом. Кроме того, многие люди часто пьют воду с лимоном, поскольку считается, что она положительно воздействует на работу желчного пузыря. Однако тем, сто страдает от гастрита с повышенной кислотностью, от добавления лимонного сока лучше отказаться.
А как вы начинаете своё утро? 


(B1-C2) Podcasts - Daily Life (by M.Kuznetsova) 

Podcast 5 (B2-C1) Польза воды.

An Indian movie about a woman who agrees to be a surrogate for an American couple.

Vocabulary:
surrogate: a person who carries an embryo in her womb for someone else
lakh: 1 lakh = 100 thousand, Indian currency
IVF: in vitro fertilization, when the egg is fertilized in a lab to create life
manure: horse dung, used to fertilize crops
impregnate: to make pregnant
DNA: genetic code
gig: a job doing a stage performance
Down Syndrome: a genetic disorder
cops: police officers
Hindi: language spoken in northern India
deliver: to give birth
delivery room: the room where a woman gives birth
caucasian: a person of European descent
fair: having light skin

Idioms:
to leave someone hanging: to end support for someone
to break the news to someone: to tell someone bad news
to take someone to court: to file a lawsuit against someone