Hoy vamos a hacer un viaje fascinante a través de uno de los aspectos más coloridos del español: ¡sus acentos más raros, curiosos pero igual valiosos!

Porque… ¿Sabías que en ciertas regiones de Colombia el español suena casi como portugués? ¿O que en Argentina muchos dicen que parece que cantan en italiano? Hoy vas a descubrir por qué hablamos tan distinto los mismos hispanohablantes.

Conocerás mucho hoy sobre acentos, variaciones, pequeños ejemplos y datos interesantísimos. Comencemos.


Español con todo 

Los Acentos Más Raros del Español y Dónde Encontrarlos

please listen the questions first and try to answer,then see the text following:







nán ： nǐ hǎo ， nǐ de yá zhēn hǎo kàn 。 
男  ： 你 好  ， 你 的 牙 真   好  看  。 
nǚ ： zhēn de jiǎ de ？ 
女 ： 真   的 假  的 ？ 
nán ： zhēn de 。 
男  ： 真   的 。 
nǚ ： tā shì jiǎ de ， wǒ zuó tiān ɡānɡ ɡānɡ xiānɡ de 。 
女 ： 它 是  假  的 ， 我 昨  天   刚   刚   镶    的 。 
nán ： zhēn de mɑ ？ tài bànɡ le bɑ 。 
男  ： 真   的 吗 ？ 太  棒   了 吧 。 
nǚ ： zhēn de ， yī shenɡ hěn bànɡ 。 
女 ： 真   的 ， 医 生    很  棒   。 


question ： nǚ shēnɡ de yá shì zhēn de hái shì jiǎ de ？ 
                        女 生    的 牙 是  真   的 还  是  假  的 ？ 


Laura cheng Chinese

Laura Chinese listening exercise

“Why Smart Leaders Struggle to Sound Like Leaders in English”

You can lead a team of 200 people…
but in English, you hesitate to order a coffee.

It’s not grammar.
It’s voice authority mismatch.

🎧 In this episode, discover why smart leaders sound smaller in English — and how to fix it.
Listen now: The Voice Unlock Method™ — Episode 2.

⭐ The Voice Unlock Method™ –  The Inner Game of Speaking English with Calm, Clarity & Presence 

EPISODE 2 — “Why Smart Leaders Struggle to Sound Like Leaders in English”

我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。
So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to, until I hadan accident with my plane in the Desert of Sahara, six years ago.
我的发动机里有个东西损坏了。
Something was broken in my engine.


当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。
And as I had with me neither a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone.
这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。
It was a question of life or death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week.


第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。
The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation.
我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。
I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean.
而在第二天拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想见我当时是多么吃惊。
Thus you can imagine my amazement, at sunrise,when I was awakened by an odd little voice.

这小小的声音说道：“请你给我画一只羊，好吗？”
It said:"If you please– draw me a sheep!”
啊！
What!

给我画一只羊…
Draw me a sheep!
我像是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。
I jumped to my feet, completely thunderstruck. I blinked my eyes hard.

我使劲地揉了揉眼睛，仔细地看了看。
I looked carefully all around me.
我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。
And I saw a most extraordinary small person,who stood there examining me with great seriousness.

这是后来我给他画出来的最好的一副画像。
Here you may see the best portrait that, later, I was able to make of him.
可是，我的画当然要比他本人的模样逊色得多。
But my drawing is certainly very much less charming than its model.
这不是我的过错。
That, however, is not my fault.
六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，
The grown-ups discouraged me in my painter’s career when I was six years old, 
除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。
and I never learned to draw anything, except boas from the outside and boas from the inside.


我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。
Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第三章：无烟的沙漠

找个好工作
zhǎo gè hǎo gōng zuò

一般来说工资高、比较体面的工作是好工作，比如公务员、医生、律师、大公司经理什么的。
yī bān lái shuō gōng zī gāo 、 bǐ jiào tǐ miàn de gōng zuò shì hǎo gōng zuò ， bǐ rú gōng wù yuán 、 yī shēng 、 lǜ shī 、 dà gōng sī jīng lǐ shén me de 。

有个故事，说一个英国的卡车司机工资很高，但是他觉得不体面，后来他换了一个工作。
yǒu gè gù shì ， shuō yī gè yīng guó de kǎ chē sī jī gōng zī hěn gāo ， dàn shì tā jué dé bù tǐ miàn ， hòu lái tā huàn le yī gè gōng zuò 。

虽然工资比以前低了，但他每天可以穿着西装去办公室上班，而且大家都叫他“先生”，他觉得很高兴。
suī rán gōng zī bǐ yǐ qián dī le ， dàn tā měi tiān kě yǐ chuān zhe xī zhuāng qù bàn gōng shì shàng bān ， ér qiě dà jiā dōu jiào tā “ xiān shēng ”， tā jué dé hěn gāo xìng 。

好工作一般也要求高学历，所以大家都努力读书。
hǎo gōng zuò yī bān yě yāo qiú gāo xué lì ， suǒ yǐ dà jiā dōu nǔ lì dú shū 。

不过有人不同意，
bù guò yǒu rén bù tóng yì ，

他们说最好的工作就是做自己喜欢做的事情。
tā men shuō zuì hǎo de gōng zuò jiù shì zuò zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng 。

比如喜欢唱歌，他就觉得当歌手是最好的工作；喜欢打球，那么他就觉得运动员是好工作。
bǐ rú xǐ huān chàng gē ， tā jiù jué dé dāng gē shǒu shì zuì hǎo de gōng zuò ； xǐ huān dǎ qiú ， nà me tā jiù jué dé yùn dòng yuán shì hǎo gōng zuò 。

1.  体面tǐmiàn： decent; dignified
2.  公务员gōngwùyuán： civil servant
3.  律师lǜshī： lawyer
4.  卡车kǎchē： truck
5.  学历xuélì： record of formal schooling

1. 哪个不是课文中说到的“体面”的工作？  
   Nǎge bú shì kèwén zhōng shuō dào de "tǐmiàn" de gōngzuò?  
   A. 司机 (sījī)  
   B. 公务员 (gōngwùyuán)  
   C. 律师 (lǜshī)

2. 那个英国卡车司机觉得高兴，是因为：  
   Nàge Yīngguó kǎchē sījī juéde gāoxìng, shì yīnwèi:  
   A. 工资高了 (gōngzī gāo le)  
   B. 工资低了 (gōngzī dī le)  
   C. 体面了 (tǐmiàn le)

3. 好工作一定要求高学历吗：  
   Hǎo gōngzuò yídìng yāoqiú gāo xuélì ma:  
   A. 对 (duì)  
   B. 错 (cuò)

Intermediate Chinese Listening

Finding a Good Job​ 找个好工作

In this episode, Saam (my son) and I are narrating the wonderful story of Grumpy Monkey by Suzanne Lang (in Farsi and English).  Hope you enjoy! 

Farsi with Zubin 

Episode 3: Grumpy Monkey 🐒 کی گفته من بد اخلاقم؟ 

Artık aliş veriş yapmak kolaydir. Her şey saatin alabilirsiniz ve insanlarla rahatli konusabilirsiniz

İngilizçe - selamlar

Butikta

Nesse episódio estarei falando sobre o clima aqui no Brasil. Falo sobre as quatro estações do ano.
Faça aqui o download da transcrição do episódio: https://drive.google.com/file/d/1UTmfAlxIcUx4EUV1dq0xpV-a09MOVdGZ/view?usp=sharing

Português Natural Podcast

Episódio 2 - O Clima no Brasil

Amy & Curtis talk about going to the doctor, medical visits, symptoms, and how to explain them in English in this episode of The Real English Conversations Podcast.

Learn English On Italki with the host of this Podcast: 
Book a lesson with Curtis - https://www.italki.com/teacher/4672521/english 

# ItalkiEnglishPodcasts 
# ItalkiPodcasts
# ItalkiEnglishTeacher 
# KnowMyTeacher 
