Total Eclipse of the Heart (no transcript today, sorry)

Teacher Joseph's Podcast

Почти́ 37% люде́й не лю́бят еду́, кото́рую они́ гото́вят для себя́ до́ма. Пробле́ма в том, что мно́гие лю́ди не зна́ют, как пра́вильно комбини́ровать проду́кты.
Almost 37% of people don't like the food that they cook at home. The problem is that a lot of people don't know how to combine ingredients correctly.

Russian Library

Cook like a Pro

お待たせしました、日本語大好きなみなさん。すずまりの「きき耳ずきん」が、帰ってきました。
シーズン2は、中級から上級レベルの学習者の皆さんに向けてお届けします。
テーマは「GPTハルカちゃんと日本一周」
日本全国47都道府県（とどうふけん）について、行きたくなるような魅力（みりょく）を探りながら、「すずまり」と「chatGPT ハルカちゃん」が話します。
＊ご注意：OpenAIで数回話した結果を、最後にまとめています。そのまま、1回で話せた内容ではないので、ご理解ください。

第1話は　静岡県です。実は「すずまり」は大阪からこちらに引っ越したばかりなんです。
どこにあるのかな？　何があるのかな？　さっそく、お聞きください。
スクリプトはこちら。
https://www.notion.so/0a86bca68bc54046bac572560c634f36?pvs=4
文法と言葉のリストはまだですが、そのうちつくります。
楽しみ方はS１と同じ。こちらを見てください。
https://www.notion.so/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4

いやあ、ハルカちゃん、ていねいなのはいいんだけど、まじめすぎる…



すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第1話　静岡でバンジージャンプ⁈

En el episodio de hoy conocemos TRES fragmentos de una obra extraordinaria, El infinito en un junco de Irene Vallejo, que nos hace un recorrido por la fascinante historia de la invención de los libros. Empecemos.

Español con todo 

El infinito en un junco - Fragmentos

白雪公主的母亲很早就去世了，父亲给她找了个新母亲。……
Bái xuě gōngzhǔ de mǔqīn hěnzǎo jiù qùshì le, fùqīn gěi tā zhǎo le gè xīn mǔqīn。……
Snow Whit princess's mother died long ago. Her father find a stepmother for her. …

正文：

很久很久以前，有一个小公主。
Hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián, yǒu yī gè xiǎo gōngzhǔ。
Once upon a time, there was a young princess.

她的名字叫白雪公主。
Tā de míngzì jiào báixuě gōngzhǔ。
Her name was Snow White

她的皮肤很白，头发很黑。
Tā de pífū hěn bái, tóufa hěn hēi。
She had very white skin and very black hair.

白雪公主的母亲很早就去世了。
Báixuě gōngzhǔ de mǔqīn hěn zǎo jiù qùshì le。
Snow White's mother died long ago.

她和父亲住在一起。
Tā hé fùqīn zhù zài yīqǐ。
She lived alone with her father.

他们过得很开心。
Tāmen guò de hěn kāixīn。
They were very happy together.

有一天，国王恋爱了。
Yǒu yī tiān, guówáng liàn'ài le。
Then, one day the king fell in love. 

很快，就有了新王后。
Hěn kuài, jiù yǒu le xīn wánghòu。
Soon the kingdom had a new queen.

白雪公主也有了新母亲。
BáIxuě gōngzhǔ yě yǒu le xīn mǔqīn。
And Snow White had a new mother.

Listening & Speaking (Mandarin)

白雪公主和七个小矮人（新王后-1）snow white and the seven dwarfs

sì shì sì ， shí shì shí 。 
四 是  四 ， 十  是  十  。 

shí sì shì shí sì ， sì shí shì sì shí 。 
十  四 是  十  四 ， 四 十  是  四 十  。 

Laura cheng Chinese

Laura Chinese  tongue twister“四是四，十是十”

When was the last time you received a handwritten letter? 

AngliaEnglish

Handwritten Letters

人食(ひと)いバクテリアに気(き)をつけて
Be careful of STSS！
STSS 조심하세요！

●Hello! I'm Japanese teacher NANA 
안녕하세요! 일본어강사 나나입니다 
●English, Korean Subtitles on YOUTUBE 
유튜브에는 영어, 한국어 자막이 있습니다 
https://www.youtube.com/@nanasensei777