Bilmem ki hâtıralar,
Ne istersiniz benden,
Gelir gelmez sonbahar?

Bu kanad çırpış neden?
Cama vuracak ne var
Ey eski hâtıralar

Sanmayın güller açar,
Bülbül değildir öten;
Bu rüzgâr başka rüzgâr.

Ne istersiniz benden,
Bilmem ki hâtıralar,
Gelir gelmez sonbahar?

Passion for Teaching and Talking

Cahit Sıtkı Tarancı Hatıralar

Buenas a todos/as, por acá Camila desde Buenos Aires, Argentina, con un nuevo podcast para practicar ESPAÑOL juntos!

Entrena TU LISTENING conmigo!

En este podcast, voy a leer un relato, corto, que yo misma escribí y te invito a que lo escuches y descubras cuánto podes comprender. Escucharlo dos o tres veces, incluso cuatro si es necesario, es el mejor consejo que puedo darte. Cada vez que lo escuches, estoy segura que vas a podes entender un poco más. ¿Empezamos?



DALE PLAY!

Disfruta de aprender

Un relato en español -

¿Qué tienen en común el telar de Platón, las arañas políglotas y las cercas de ramas ancestrales?
En este episodio de "Domando los verbos en español", desentrañamos la poesía oculta en verbos como tejer, entrelazar y trenzar. Desde la metáfora política de Platón hasta el musubu japonés (結ぶ), exploramos cómo los hilos verbales entrecruzan culturas, construyen alianzas y dan forma a nuestra percepción del mundo. Con paradas en el quechua, el mapudungun y el chino clásico, descubrirás que aprender un idioma es dominar el arte milenario de la lanzadera lingüística.

Taming the Spanish Verb: The  Macondo Man

Hilvanando Babel: Verbos que tejen puentes entre idiomas

Vidéo avec sous-titres ici: 
https://youtu.be/fzx2RSwBdXM?si=n4rZxBOFH3jHTXMQ

French Stories For All

Apprendre le Chinois - Mon Expérience 

除夕 chú xī：Chinese New Year's Eve
除去 chú qù：eliminate；remove；work off
除了chú le：besides；except
烦恼 fán nǎo：be worried
迎接 yíng jiē：move towards；meet face to face
希望 xī wàng：hope；wish；expect
发财 fā cái：get rich；make a fortune
如意 rú yì：as one wishes; as one likes it; according to one's wishes
幸福 xìng fú：happiness；well-being
安康 ān kāng：be hearty and robust；enjoy good health]
顺利 shùn lì：smoothly；successfully]
龙腾虎跃 lóng téng hǔ yuè：dragons rising and tigers leaping，a scene of bustling activity.

今天是2024年二月九日星期五，
jīntiān shì 2024 nián 2 yuè 9 rì xīngqī wǔ，

今天就是除夕了，除夕除夕，除去烦恼，迎接希望。
jīntiān jiùshì chúxī le，chúxī chúxī，chúqù fánnǎo ， yíngjiē xīwàng 。

除了祝福，还希望你开心，除了如意，还希望你顺利，
chúle zhùfú ， hái xīwàng nǐ kāixīn ， chúle rúyì ， hái xīwàng nǐ shùnlì ，

除了健康，还希望你平安，除了发财，还希望你好运，
chú le jiànkāng，hái xī wàng nǐ píng ān ， chú le fā cái ， hái xī wàng nǐ hǎo yùn ，

祝你在新的一年，龙腾虎跃，幸福安康！
zhù nǐ zài xīnde yīnián，lóng téng hǔ yuè，xìngfú ānkāng ！

“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

龙年“除夕[lóng nián chú xī]

        这个星期六，白雪和我一起去看看她喜欢的那套公寓，那套公寓价格一个月1800，包括水电费。对她来说挺便宜。

        我们是坐地铁去的，一路上，白雪想她以后的生活：她可以在公寓的大阳台上种一些花花草草，而且这个公寓离公司很近，工作日的早上，她可以多睡一个小时的懒觉！
        
        下了地铁站，我们按照地图来到公寓附近，但这个地方并不是很容易找到。
        
        不一会儿，介绍人就来了，他带我们上去。白雪并不知道，这个公寓竟然在九楼，而且还没有电梯！
        到了九楼，我们都累坏了。介绍人开了门，我们发现客厅比照片上小很多，沙发也不是新的，卧室和阳台不很大。从阳台上看，小公园里非常多人，一些人在放音乐非常吵。

        这个公寓在照片上看起来很漂亮，但是实际上，一点儿也不！这不是照片，这是照骗，骗人的骗！白雪太失望了。

包括Bāo kuò  to include
睡懒觉 shuì lǎn jiào to sleep in(late)
按照 àn zhào according to ; in accordance with
不一会儿 bù yí huìr  in a moment ; in a little while
竟然jìng rán unexpectedly; to one's surprise
发现 fā xiàn  find out ; discover
实际上shí jì shang  actually ; in fact ; in reality 
一点儿也不 yīdiǎn er yě bù 
骗 piàn to deceive; to fool; to cheat
失望shīwàng  disappointment



This Saturday, Baixue and I went to see the apartment she liked. The price of the apartment was 1800 yuan a month, including water and electricity fees. It's cheap for her.

We went there by subway. On the way, Bai Xue thought about her future life: she could plant some flowers on the balcony of the apartment. Moreover, the apartment is very close to the company. On weekdays, she could sleep in for an extra hour!

After getting off the subway station, we followed the map to the apartment, but this place is not easy to find.

Soon, the introducer came and took us up. Baixue doesn't know that this apartment is on the ninth floor, and without an elevator!

Arrived at the ninth floor, we were all exhausted. When the introducer opened the door, we found that the living room is much smaller than the photo shows, the sofa is not new, and the bedroom and balcony is not large. From the balcony, we saw there are many people in the small park. Some people are playing music and making a lot of noise.

The apartment looks beautiful in the photos, but in fact it's not at all! This is not a photo, this is a photo cheat! (骗人 and 照片 are having same piàn骗, 片) Bai Xue was so disappointed.

HSK4 Vocab Based - Short Story Podcast

03. 白雪被骗啦！Báixuě bèi piàn la! Baixue got cheated!

Even the most famous people struggled to get their work going at the beginning of their career. Like Sir James Dyson who gave us those vacuum cleaners as well as Steven Spielberg.

Teacher Joseph's Podcast

Some Motivational Thoughts

Podcast: Cris from Spain Explains about the recent Iberian Power failure