Subtitles are available for free! : https://youtu.be/8poPy2ejhYw 

One of the best TV shows in 2016!
This show means a lot because every episode in this show has something to do with the actual cold cases in Korea! 

I am going to cover a recap, the first impressions, and why we watch it.

그거 봤어? Did you watch it?

33 Signal (드라마 '시그널')

最近世界卫生组织正式宣布阿斯巴甜可能致癌的消息。
阿斯巴甜是一种人工甜味剂，常用于食品和饮料中，包括减肥饮料、冰淇淋、酸奶、早餐麦片、牙膏等......

HSK 5 & Superior Soundscapes

HSK 5 & Superior Soundscapes：阿斯巴甜的危害

Avete già deciso dove andrete in vacanza quest'anno? O magari ci siete già stati?
In questo episodio vi racconterò di quello che è il mio "viaggio dei sogni", usando tantissime parole utili relative a questo argomento.

Tutti a bordo, si parte!

Subtitled Italian

Season 01 / Episode 12 - Talking about holidays

The particle “吗” indicates an interrogative mood. 
When “吗” is added at the end of a declarative sentence, the declarative sentence turns into a question. For example：
nǐ shì zhōnɡ ɡuó rén 。 
你 是  中    国  人  。 
nǐ shì zhōnɡ ɡuó rén mɑ ？ 
你 是  中    国  人  吗 ？ 

tā shì xué shenɡ 。 
她 是  学  生    。 
tā shì xué shenɡ mɑ ？ 
她 是  学  生    吗 ？ 

tā shì dà wèi 。 
他 是  大 卫  。 
tā shì dà wèi mɑ ？ 
他 是  大 卫  吗 ？ 

JOJO CHINESE

吗ma？

LINDA: Hey! How did your physics exam go?
FRANK: Not bad, thanks. I’m just glad it’s over! How about you …
how’d your presentation go?
LINDA: Oh, it went really well. Thanks for helping me with it!
FRANK: No problem. So … do you feel like studying tomorrow for 
our math exam?
LINDA: Yeah, sure! Come over around 10:00, after breakfast.
FRANK: All right. I’ll bring my notes.



LANGUAGE NOTES
• Hey! is a friendly expression meaning “hello.”
• How did your physics exam go? is a way of saying “How was your physics exam?”
• I’m just glad … Notice the stress on “glad.” “Just” is used for emphasis before an 
adjective here.
• How about you … Notice the intonation falls here because the speaker is going to 
follow it up with a detailed question.
• How’d your presentation … Notice the contraction for “How did” sounds like /howdj/ 
and “your” sounds like /yer/.
• Do you feel like here has the meaning of “do you want to.” Notice “do you feel like” is 
followed by an “-ing” verb (studying).
• Come over here has the meaning of “come to my house.”
• Notes Students take notes about what the teacher says during a lecture

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 17: Catching up after class

Bonjour à toi, cher étudiant ! Aujourd'hui, je t'emmène dans une aventure culinaire inoubliable. Installe-toi confortablement et prépare-toi à découvrir l'histoire du "Festin Inattendu."

Il était une fois, deux amis passionnés de cuisine, Antoine et Sophie, étudiants de niveau DELF B1. Un jour, ils décidèrent de partir à l'aventure à la recherche de la meilleure bouffe de leur ville natale, Paris. Armés de leur curiosité et de leur appétit insatiable, ils sillonnèrent les rues pavées à la recherche de saveurs extraordinaires.

Après des heures de déambulation, Antoine et Sophie découvrirent un petit bistro caché au coin d'une rue. Là, le chef, un homme jovial nommé Pierre, préparait une cuisine française authentique. Ils décidèrent de s'asseoir et de goûter les plats qui sortaient de la cuisine.

Les premières bouchées furent une révélation pour nos deux amis. Une soupe à l'oignon gratinée qui fondait en bouche, suivie d'un coq au vin tendre à souhait. Les saveurs se mélangeaient dans une symphonie gustative. Antoine et Sophie étaient aux anges.

Après ce festin inoubliable, Antoine et Sophie se tournèrent l'un vers l'autre et réalisèrent qu'ils avaient trouvé bien plus qu'un repas délicieux. Ils avaient découvert une passion commune pour la bonne cuisine et décidèrent de suivre des cours de cuisine ensemble pour approfondir leurs connaissances.

Et voilà, cher étudiant, l'histoire du "Festin Inattendu" se termine. Antoine et Sophie sont devenus des chefs accomplis, et leur aventure gastronomique les a rapprochés plus que jamais. 

Alors, n'oublie jamais que la bonne bouffe peut non seulement ravir tes papilles, mais aussi changer le cours de ta vie !

(La version parlée est au PRÉSENT pour simplifier) 

French Koala

La BONNE BOUFFE : Le Festin Inattendu (The GOOD FOOD: The Unexpected Feast)

Pequeña historia acerca de un poliglota que tenia la curiosidad sobre algunos idiomas antiguos.

Clan de Autodidactas

El Poliglota - Español

        A: Excuse me, may I have some water, please?

	B: Oh, certainly, ma'am.

	A: Sorry. So, Cape Town’s nice. It seems so…interesting!

	C: Los Angeles is nice, too! So, what do you do in Los Angeles?

	A: I'm a nutritionist and personal trainer.

	C: Once again, slowly please.

	A: I'm a nu-tri-tion-ist, and a per-so-nal trai-ner.

	C: Sorry, I don't understand.

	A: Nutritionist and personal trainer. I help people eat healthy foods and exercise the right 
            way!

        C: Oh, I see!

English Conversation/Dialogue

Flight Attendant 

こんにちは！Atsushiです。
北海道に帰ってきました！
北海道は雨です。
気温は21℃です。
やっぱり涼しいですね！


今日は私が好きな食べ物について。
好きな飲み物は、よく話していますが、コーヒーが好きです。

好きな食べ物は、いろいろありますが、その中のひとつがそばです。

みなさんはそばを知っていますか？
食べたことがありますか？

そばは、英語だとbuckwheat といいますか？
そのままSobaとも言うかもしれません。

そばは、冷たいそばとあたたかいそばがあります。
私は冷たいそばの方が好きです。
そばは、そばつゆにつけて食べます。
ときどき、あたたかいつゆにつけて食べることもあります。

日本人は基本的にはすすって食べますね。すする、というのは説明は難しいですが、ズズズっと音をたてて食べることですね。

他の国の方はすすりませんね。ネットで調べてみると、すするのは日本だけと書いていました。もし、自分の国もすするよ！という人は教えてください！

日本ではなぜすするかというと、すすることで香りもしっかりと感じることができるからなどいくつか理由があります。
ある説では、江戸時代などに流行ったそばはどこでも食べれるようなファーストフードのようだったそうです。テーブルがないようなところでも食べていたので、器に自分の口を近づけてすすってズルズルと吸い込むようなすする食べ方が定着したのでは、と言われているようです。

当時、忙しい人たちは短い時間でそばをすすって食べ、次の仕事に行ったんですね。それをカッコいい、粋(いき)だ、coolだ、と流行ったのかもしれません。

今日は、好きなそばの食べ方について話しました。ぜひ次そばを食べる時はすすって食べてみてください！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！
