Many Spanish people scratch their heads at the shocking translations of movie titles that have nothing to do with the original, or simply sound completely stupid.

The Social Evolutionary

Weirdly translated movie titles

Ever wonder how locals actually talk in Hawaiʻi? In this episode, you’ll hear a full sample of Hawaiian Pidgin — real phrases, real rhythm, real island vibes.
⚠️ Warning: It’s a lot at once (on purpose!) — but don’t worry, we can break it all down together in a lesson.
Press play, listen in, and take the first step toward sounding more local. 🤙

🏝 Speak Hawaii: Language, Culture & Travel

"What Hawaiian Pidgin Really Sounds Like (Listen for Yourself!)"

Hawaiian Pidgin isn't just slang — it’s a living dialect with deep roots in Hawaiʻi’s culture and history. In this short episode, you'll learn what Pidgin really is, how it started, and why it’s even taught in schools and colleges today.
👉 Plus: a fun fact that proves it's more legit than you think.
Curious? Press play — and book a lesson if you like what you hear!

"Is Hawaiian Pidgin a Real Language? (You Might Be Surprised!)"

🌺 Aloha and welcome to Speak Hawaii: Language, Culture, and Travel! I'm your host, a Native Hawaiian passionate about sharing the richness of Hawaiian life with visitors and language lovers from around the world. 

In this first episode, I’ll share the story behind this podcast, who it's for, and what you can expect in future episodes. From learning everyday Hawaiian and Pidgin phrases to diving into local customs, hidden travel gems, and must-know cultural tips—this podcast is your go-to guide for connecting deeply with Hawaiʻi.

Whether you're planning a trip, curious about life in the islands, or eager to understand Hawaiʻi beyond the beaches, you're in the right place.

Mahalo for joining me on this journey—let’s Speak Hawaii together.

🌈 New episodes every week – be sure to subscribe and say aloha!

