here is a story by Virginia Woolf that I really liked it . It's a short story and I hop you find it interesting . 

English stories

A haunted house

Читаем стихотворение «Мистер и Миссис Корстон», автор — Вера Полозкова.
Текст стихотворения: https://goo.su/zlymv

Lera teaches Russian

#5. Читаем стихотворение «Мистер и Миссис Корстон»

Please tell me all about the kinds of goals you have for September.
Are they realistic? practical? simple? or challenging ?

Chat to Myks!👋😎

September Goals!

En este episodio quiero explicar por qué hablamos tan diferente en cada país de Latinoamérica? Cómo un sólo idioma puede variar tanto? Bueno, hay motivos socio-antropológicos e históricos que explican este fenómeno. 
I want to explain why we speak so differently in each Latin American country. How can a single language vary so much? Well, there are socio-anthropological and historical reasons that explain this phenomenon.

*La mayoría del podcast está en español, con unas pequeñas aclaraciones cruciales en inglés. 
The majority of the podcast is in Spanish, with a few crucial clarifications in English.*

Perdónenme si me equivoco un poco al hablar, es que a veces hablo muy rápido. Si estoy hablando muy rápido, diganmelo en un mensaje.
Sorry if my English is not perfect. I did my best to give you the essential information.

Música de Intro: Ñasaindy Syry (idioma guaraní). Manantial Lunar (en español)
Pueden oirla aquí https://youtu.be/ipODqykklYU 
You can hear the intro music in the link above. It's beautiful, from a tourist spot. 

If you want to learn more Spanish language and regionalism, especially the Paraguayan one, schedule a trial class and let's talk! 

Rohayhudcast! Paraguayan spanish!

Episodio 1: Por qué los latinos hablan el español tan diferente entre sí? Why do Latin people speak so differently?

Hi everyone, and welcome back to Everyday English. Today’s episode is about personality. Are you more of an extrovert or an introvert? Or maybe you’re somewhere in between? Let’s find out!
Extroverts love socializing, meeting new people, and feel energized in busy environments. They enjoy group activities, thrive in social situations, and often express their thoughts openly. If you love parties, speaking in front of a crowd, and you make new friends easily, you might be an extrovert!
Introverts, on the other hand, prefer quiet time, deep conversations, and need space to recharge after socializing. They often enjoy reading, writing, or creative hobbies alone. If you feel drained after large social events and enjoy spending time in peaceful settings, you might be an introvert.
But here’s a fun fact—many people aren’t fully one or the other! Ambiverts have a mix of both traits. They can enjoy social events but also need alone time to recharge. If you like going out sometimes but also love staying home, you might be an ambivert! 
I think I’m more of an introvert—I love spending time in my garden and with my cats. What about you? Do you relate more to introverts or extroverts? Or are you somewhere in between?

Full transcript available upon request.

Follow me for more Everyday English.


Everyday English with Teacher Alyse

Introvert vs Extrovert

Сегодня в эфире не “Мастер и Маргарита”, но не менее интересная повесть - “Собачье сердце”. Читаем небольшой диалог профессора Преображенского и доктора Борменталя.

Слова, которые объясняю в эпизоде: шту́ка хи́трая - a tricky thing; предста́вьте - to imagine; большинство́ - majority; во́все - совсем, совершенно, нисколько, вообще - any, not at all, at all; многозначи́тельно - meaningfully; трясти́ - толчками колебать, качать, двигать из стороны в сторону - to shake; забо́титься - проявлять заботу - to take care; пищеваре́ние - digestion; за обе́дом - at / during lunch; большеви́зм - Bolshevism; Бо́же вас сохрани́ - God save / bless you; сове́тский - Soviet; производи́ть - делать, совершать - to make; наблюде́ние - observation; превосхо́дно - excellently; заставля́ть - поставить в необходимость делать что-нибудь, принудить - to make, force, oblige; теря́ть в ве́се - to lose weight; отозва́ться - ответить на зов, откликнуться, высказать своё мнение - to respond; тя́пнутый - тот, кого тяпнули, то есть укусили - bitten; розове́ть - становится розовым - to turn pink; пони́женный - более низкий, ниже нормального, уменьшенный - reduced, lower, depressed; коле́нный рефле́кс - knee reflex; скве́рный - гадкий, недостойный, (разг.) плохой - bad; угнетённый - удручённый, подавленный, эксплуатируемый - depressed.

Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Подписывайтесь на него, впереди много интересных эпизодов.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из повести “Собачье сердце” М.А. Булгаков

Otra de las claves muy importantes si quieres sonar más como un nativo, es el uso de refranes y dichos. Los refranes y dichos no son mas que expresiones que usamos y decimos cuando detectamos que una situación se desarrolla de un modo bastante común y muy obvio.
En este episodio, Daniel y yo nos encargamos de enseñarte a usar varios de los dichos y refranes más usados en México, enseñándote cuando usarlos y en que momento es más conveniente decirlos.
No te pierdas este importante y divertido episodio. Creemos firmemente que te ayudará bastante a mejorar y elevar tu español. ¡A darle que es mole de olla!
Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/directo-al-grano

Es De Verdad

T1 E9 - Dichos y refranes más usados de México

이거 우유 식빵이에요?
这是牛奶面包吗? 

네, 토스트를 해서 드셔도 되고, 샌드위치로 드셔도 돼요.
是的。可以烤着吃或者做三明治吃。 

우유 식빵 하나랑 생크림 한 통 주세요.
那给我一包牛奶面包和一盒鲜奶油。

네, 8,000원 입니다. 다음에 또 오세요.
行, 一共是8000韩币。欢迎下次光临。

토스트 烤面包
샌드위치 三明治
생크림 鲜奶油
통 盒

[YOON] 1분 한국어

이거 우유 식빵이에요? 这是牛奶面包吗? 

In this episode we will talk about 【World Cup】, you will learn how to say 【host venue,Group stage,Knockout rounds】 ect. The material helps you get used to different voice and accent. 
--------------------------------------------------
不管你是不是球迷，接下来这一个多月世界杯这三个字将会充斥在你的耳边。先介绍一下背景，卡塔尔世界杯，世界杯是4年一次，这是第22届。这一次世界杯也创造了历史上的很多第一次。第一次在中东举行，第一次11月份举行，以及第一次花费如此巨大。当然这三件事情是完全关联的。由于主办地在卡塔尔，位于中东地区，气候炎热，正常举办世界杯的六七月份卡塔尔四五十度的天气显然是不适合体育运动的，所以改到了11月份。而卡塔尔为了这一届世界杯特地新建了8座超豪华的球场，100多个新的酒店，一条新的地铁以及新的机场。这让他们的总花费超过了2,200亿美金。这是什么概念呢？4年前的俄罗斯世界杯140亿美金已经是史上之最，而这次的投入直接拉大了一个量级。介绍完背景，再说一个最基础的点。本次世界杯是来自于五大洲32个不同的国家队参加的比赛，所以不同于英超、西甲、欧冠这样子的俱乐部比赛。你可能听说过的曼联、皇马、巴萨、拜仁不会参加世界杯比赛。那么第3个问题就来了，国家队这么多又没有中国队，我应该怎么看比赛呢？作为刚开始看球或者没看过球的朋友来说，那一定是看一些比较精彩的比赛或者关注度比较高的比赛，基本就等同于强队的比赛。这是目前夺冠赔率最高的十支球队，很显然他们的比赛关注度和精彩程度都相对来说会高一点。尤其是德国和西班牙，丹麦和法国还同分一组。这一届世界杯的比赛时间不算很差，当然也不算特别友好。虽然卡塔尔和咱们同属亚洲，但是还是有5个小时的时差。小组赛前两轮，还有一些时间比较友好的比赛，比如6点和9点。从小组赛第3轮开始，比赛时间相对来说就不是很好，都是晚上11点和3点这个时间点。当然了，对于老球迷来说这些时间点并不陌生。如果你只想看非常高水平的强强对话，小组赛里面为你挑出了这5场比赛。很不巧，都是比较深夜的时间，而且刚好是连续三天晚上的深夜。进入淘汰赛，基本上应该都是强强对话了。即使有可能会出现黑马，它的实力当然也会非常不俗。最后到底是哪两支球队站在12月18号的决赛赛场上，我们拭目以待。
--------------------------------------------------
充斥/chōng chì/be full of
主办地/zhǔ bàn dì/host venue
史上之最/shǐ shàng zhī zuì/the most in history
量级/liàng jí/magnitude
英超/yīng chāo/English Premier League
西甲/xī jiǎ/La Liga
欧冠/ōu guàn/UEFA Champions League
曼联/màn lián/Man Utd
皇马/huáng mǎ/Real Madrid
巴萨/bā sà/Barca
拜仁/bài rén/FC Bayern
夺冠赔率/duó guàn péi lǜ/odds to win league
尤其/yóu qí/especially
同属/tóng shǔ/both belong to
强强对话/qiáng qiáng duì huà/games against the top sides
小组赛/xiǎozǔsài/Group stage
淘汰赛/táotàisài/Knockout rounds
黑马/hēimǎ/dark horses
不俗/bùsú/fairly well
拭目以待/shìmùyǐdài/wait and see