【北海道Hokkaido生活】
〈#152〉1月30日月曜日　天気/晴れ　気温/-14℃ 


函館市/はこだてし
五稜郭公園/ごりょうかくこうえん
・春に向け桜のせんてい作業をした
・桜の花がきれいに咲くために、枯れた枝などを切る。
・だいたい1500本の桜
・作業員が木にはしごをかけて、枝を切った。

［単語］
向け/むけ…ために
せんてい…必要のない枝などを切ること
作業/さぎょう…仕事をすること
枯れる/かれる…ふるくなる
作業員/さぎょういん…作業する人
はしご…高いところに登るための道具
かける…置く

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#152〉春に向けさくらの枝を切る

Fao nos cuenta su viaje a Corea del sur y nos invita a explorar el mundo musical coreano. 

Ritmos del mundo

#9 Viaje a Corea

みんなはカラオケ好き？私はすっごい好きなんだけど、コロナで友だちに会えないから、全然カラオケにいけないんだよね。でもヒトカラ（＝ひとりカラオケ）する勇気ないし…そしたら、switchの「JOYSOUND」を見つけたの！これは家でカラオケができるソフトなんだけど、ソフト自体は無料で自分が使いたい時間だけをチケットで買うっていうものなの。

Do you guys like karaoke? I like it a lot, but I can't go to karaoke at all because I can't see my friends at COVID‑19. But I don't dare to do karaoke alone... Then I found "JOYSOUND" for the Nintendo Switch! The software itself is free, and you buy a ticket for the time you want to use it.


早速使おうと思って、マイク買っちゃった！でも近所迷惑になっちゃうから、マイクにつける防音のやつも買ったよ。これをつけると、隣の部屋にも聞こえないし、大きい声も出せて本当にスッキリするよ。残念なのはカラオケに行ったらPVがあるんだけど、このswitchのほうにはPVがないことかな～。私は好きな歌手のPVを見ながら歌うのが好きだからちょっとそこが物足りないかな。でも、好きな時間に好きなだけ歌えるし、本当これはいい！

I bought a microphone to use it right away! But it would disturb the neighbors, so I also bought a soundproofing kit to attach to the microphone. With this, I can't be heard in the next room, and I can speak louder, so it's really refreshing. Unfortunately, the switch doesn't have any music videos, which is a pity because karaoke places have them. I like to sing while watching the music videos of my favorite singers, so I think that's a little lacking. But I can sing whenever I want and for as long as I want.


曲も15万曲あって、毎月新曲が追加されてるらしいから、歌いたい歌はだいたい見つかると思うよ。ちなみに、私が最近好きな歌手は「FANTASTICS from EXILE TRIBE(ファンタスティックス・フロム・エグザイル・トライブ)」っていうグループで、この前新曲だしたからその配信を待ってるところだよ。よかったら聞いてみてね！

There are 150,000 songs, and new songs are added every month, so I think you can find almost any song you want to sing. By the way, my new favorite singer is a group called "FANTASTICS from EXILE TRIBE," and I'm waiting for them to release a new song. You can listen to it if you like!

🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese

ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.5 Nintendo Switch - JOYSOUND

Il s'agit du début de la nouvelle de Marie le Vaillant, tiré d'un recueil, fait à titre bénévole. Tous es bénéfices sont reversés à une association qui lutte contre les maladies lysosomales, Clem'action et VML.  Découvrez la ! N'hésitez pas à me demander le lien pour obtenir le texte complet de la nouvelle sur le site de Sudarènes édition !

Le français avec Virginie

Vies mises en lumières -1

東京に10年以上住んでいる私のおすすめの町を紹介します！アニメファンなら行ったほうがいい町ですが、アニメファンじゃなくても楽しいです。これを見れば、東京旅行がもっと楽しくなりますよ！
I’d like to introduce my favorite town — a place that both anime fans and non-anime fans can enjoy!

ANIME ・MANGA TALK | アニメ・マンガトーク | Japanese listening practice N4-N3

[Japanese listening practice]東京のおすすめの町！Best Places to Visit in Tokyo　N4-N3

안녕하세요, 여러분! 오늘은 한국의 독특한 전통 음식, 미역국에 대해 이야기해 볼게요. 혹시 한국 사람들이 생일날 꼭 미역국을 먹는 이유를 들어본 적 있나요? 이 음식은 단순한 국이 아니라, 깊은 문화적 의미와 역사를 담고 있답니다.

먼저, 미역국의 기원을 살펴볼게요. 옛날, 삼국시대 때 고구려 사람들이 고래가 출산 후 미역을 먹는 모습을 관찰했다고 해요. 고래들이 미역을 통해 건강을 회복하는 것을 보고, 사람들도 출산 후에 미역을 먹기 시작했죠. 미역은 철분과 칼슘이 풍부해서 산모의 회복을 돕는 음식으로 자리 잡았습니다.

그런데 이 전통이 발전하면서 생일 문화와도 연결되었어요. 생일날 미역국을 먹는 건 자신을 낳아주신 어머니를 기리고, 그분의 희생에 감사하는 의미예요. 그래서 한국 사람들에게 생일날 미역국은 꼭 먹어야 하는 상징적인 음식이 되었죠.

재미있는 점은, 미역국과 관련된 속어도 있다는 거예요. 한국에서는 "미역국을 먹다"라는 표현이 실패를 뜻하기도 해요. 미역이 미끄러운 식감을 가지고 있기 때문에, 기회가 미끄러지듯 사라졌다는 의미에서 나온 표현이죠. 그리고 아주 독특한 욕도 있는데요, 바로 “너네 엄마가 널 낳고 먹은 미역국이 아깝다”라는 말이에요. 이건 "엄마의 고생이 헛되었다"는 뜻인데, 절대 사용하지 않는 게 좋겠죠? 😅

여러분의 나라에도 생일이나 출산 후 먹는 특별한 음식이 있나요? 아니면 실패를 표현하는 독특한 말이 있다면 공유해 주세요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Why Do Koreans Eat Seaweed Soup on Birthdays? 🥣

Hoy vamos a hablar de esta expresión muy común utilizada en Argentina, y que es un poco confusa para extranjeros que están estudiando español!! :)

Bien , pero maaaaaaaal!!!

Bien ... pero maaaaaaal!!!!!

En este episodio vamos a escuchar cuáles son las fechas más destacadas de la Navidad en España y por qué son importantes. Además, aprenderás vocabulario muy útil para esta época del año.