Here is the transcription:  https://docs.google.com/document/d/1N-FQNKownqH_iC_Ertmq7TNeSJ-ZjZJ-cDXRioZ7V6o/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 2 My typical day  (+transcription)

Mister Bakoor

10 most common Egyptian Words 

For intermediate level learners of Japanese
「てしまう」について勉強しましょう！

初級では勉強しなかった「てしまう」が使えるようになりますよ～。

今日は・・・
３　こまったり残念（ざんねん）に思っていない「てしまう」［4:11］


１）「自分の考えていたことと違（ちが）う結果（けっか）になった」って、どういうこと？？

「コーヒー、ブラックでって言われたのに、ミルクちょっと入れちゃった」
理想的（りそうてき）な結果（けっか）は？

⇒「コーヒーに何も入れないで持っていくこと」が理想（りそう）の結果（けっか）。
・ミルクを入れるつもりはなかった。⇒でも、ミルクを入れた。⇒だから、残念（ざんねん）・こまった。⇒自分の考えていたことと違う結果だから。


２）こまったり、残念に思っていない「てしまう」

「わたしもこのあいだ間違えて、砂糖入れちゃったから、捨てちゃった」「コーヒー一杯（いっぱい）捨（す）てて、地獄（じごく）送（おく）りになる人なんていないよ。」
･･･コーヒーを一杯捨てても地獄にはいかない。つまり、「コーヒーを一杯捨てることは悪いことじゃない」と言っている。

先輩の「捨てちゃった」。後輩の「捨てちゃうのは良心がとがめる」
⇒同じ「捨てちゃう」でも、言っているときの心境（しんきょう）・気持ちが全然ちがう！

例）バイキング・ビュッフェなどの食べ放題の店で「食べきれないから残しちゃった」
例）「このワンピース、安くなってたから、買っちゃった～。いいでしょ～。」

◎言い方（いいかた）が大事（だいじ）！
お金がないのに「買っちゃった～」
良いものを見つけて「買っちゃった！」


★クイズ！「寝ちゃった」★
次のコンテクストで「寝ちゃった」を言ってみてください。
①疲れている日にず～っと見たかったマーブルの映画をアイマックスの映画館に見に行ったのに「寝ちゃった」
②コンパの後、家に帰るつもりだった女の子が気になっている男の人に誘（さそ）われて･･･「寝ちゃった」
③昨日家に帰って、何したの？と聞かれて、「ご飯食べてから何もしないで寝ちゃった」


◎言い方を変えるとちがうコンテクストが見えてくる！
「てしまった」「ちゃった」は、残念（ざんねん）・後悔（こうかい（regret））だけじゃない。


＜説明＆ことば＞
ブログには会話文とPDFがあります！
PDFを見ながら聞くのがオススメです☆彡練習問題もたくさんありますよ。

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第１０課 てしまう（１）
１［3:26］　〈会話１〉と「給湯室（きゅうとうしつ）」
２［4:18］　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望）
３［4:11］　こまったり残念に思っていない「てしまう」
４［3:57］　『みんなの日本語』と『GENKI』の文でも確認（かくにん）しよう！
５［2:45］　まとめ&関西弁ではどういうの？

🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher）
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

いっしょにポッドキャストを作ってくれる人を探しています。
興味のある方はお気軽にメッセージをください！

第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎週水曜日更新！　
Updated every Wednesday!!

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第１０課　てしまう（１）－３

こんにちは！日本語教師(にほんごきょうし)のNANAです👩‍🏫
Hello! I'm Japanese teacher NANA 
안녕하세요! 일본어강사 나나입니다

●YOUTUBEに英語、韓国語の字幕ver.があります
English, Korean Subtitles on YOUTUBE
유튜브에는 영어, 한국어 자막이 있습니다
https://www.youtube.com/@nanasensei777

NANAのにほんごpodcast 

日本人(にほんじん)は なんで やせてるの？Why are Japanese so thin?

Mucho que decir

Medical Spanish 🎧🏥

In part 2 of your IELTS test you have to speak on a topic for 2 minutes. Here are three things you should do in your one minute preparation time. 

1.Make a note of synonyms. Paraphrasing is an important skill to master when taking your IELTS exam. In fact, if you want to score a band score 6, you have to be able to generally paraphrase successfully. If you want a band score 7, you have to be able to paraphrase effectively. 

2. Think about idioms. Idioms are very important if you want to score above band score 6. To get band score 7, you have to use some less common idiomatic expressions. That’s a tricky thing to wrap your head around. Using idioms are extremely important. If you use idioms more than once in a blue moon, you will have a greater chance of achieving a band score 7. This is just a stab in the dark, but I expect most students would like to achieve a band score 7.

3. Think about connectives - linking words. Discourse markers are also important and will help you to move through the subheadings on your card smoothly and effortlessly. Phrase like “Now let me tell you about” or “Now I’d like to explain why…” or “let me tell you the reason why I….” will make your English speaking sound natural and fluent.

Don’t forget to book a lesson with me so I can help you achieve the band score you need.


IELTS Speaking Practice

3 strategies to help you in part 2 of your speaking test.



L'italiano è una lingua ricca di vocaboli e in questo podcast  ci divertiamo a esplorare tutte le sfumature dell'arte di inventare storie. Analizzeremo in modo approfondito i numerosi sinonimi della parola "bugia". Scopriremo le origini di questi termini, le loro connotazioni e i contesti in cui vengono utilizzati. Un viaggio linguistico affascinante per tutti gli appassionati della lingua italiana. Preparatevi a ridere e a imparare!"

Italiano espresso

10 sinonimi in italiano della parola "bugia" 

Why seeing yourself negatively compared to others in a job interview process?

If we can relate this 'perception' way to your job interview process - how will you sell yourself effectively?

We’ve all been there – scrolling through social media, seeing picture-perfect lives, and feeling a pang of envy. It’s easy to fall into the trap of comparing ourselves to others, but it’s a habit that rarely leads to anything positive. So, why should you stop measuring yourself against others?

When you constantly compare yourself to others, you focus on what you lack rather than appreciating what you have. Imagine being a boss and inteviewing you with this 'perception model'. Would you hire you?

Of course not, this type of world's view can lead to a sense of dissatisfaction and unhappiness, preventing you from enjoying the present moment and all the good things in your life. The only time we have is NOW, if comparing ourself to others takes away our NOW - what is the point of living? :)

In the podcast I am sharing some ideas that will help you break free from this habit - turning you into success magnet because you've decided to 'craft' new reality.

Dive into it now and if you want to learn to trust your senses more and get more relaxed on consistent basis - listen to my "Grounding & Centering Exercice" - it's a meditation practice to allow you to tap into the NOW and feel more bliss and hapiness.

You can find it here:

https://teach.italki.com/creator/podcast/episode/21bdqywf50htlwezm7ax1i

Have fun and let me support you.

See you in my immersive trainings now.

Job Interview Preparation | CEO Interview Strategies From Diverse Business Sectors!

Why seeing yourself negatively compared to others in a job interview process_

Today we're talking about a piece of vocabulary that we can use to say that we haven't decided what our opinion is yet. We're still thinking about a topic and deciding what we think of it. This is the idiom "the jury is (still) out". I hope you find it useful!

Don't forget that I'm a full time English coach and tutor, right here on iTalki. So if you use English as a second language at work and you'd like to improve your professional communication skills then feel free to book some of my time and let's get to work!