Today we're talking about the phrase, "in common", what it means, a common mistake, and how we can use it. I hope you find it useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

Do we have anything in common?

こんにちは。マンガ『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』が、アニメになりましたね。もうご覧（ごらん）になった人はいますか？

日本といえばスパイよりも、忍者（にんじゃ）を思い浮かべる（おもいうかべる）人が多いかもしれません。でも、日本でもスパイは人気ですよ。

1962年に作られたジェームズ・ボンド（James Bond）の映画『Dr. No』は、翌年（よくねん）『007は殺しの番号』（ゼロゼロナナはころしのばんごう）という邦題（ほうだい）で日本で公開（こうかい）され、大ヒットしました。

邦題とは、日本で付けられた映画などのタイトルです。この映画は人気で1972年に再上映された際（さい）、『007ドクター・ノオ』（ゼロゼロセブン ドクター・ノオ)の邦題に変更されました。

現在、新しい映画の007「ゼロゼロセブン」は、英語の読み方に倣って（ならって）「ダブルオーセブン」と呼んでいます。

それでも昭和（しょうわ）に生まれた日本人は、まだ「ゼロゼロセブン」呼ぶ人がたくさんいます。私も「ゼロゼロセブン」と呼びますね。

SNSを使ってアンケートをしてみましたが、だいたい6割（60％）くらいの人が「ダブルオーセブン」、4割（40%）くらいの人が「ゼロゼロセブン」と呼んでいました。若い人ほど「ダブルオーセブン」と呼んでいるようです。

ジェームズ・ボンドの映画が登場（とうじょう）した1960年代（ねんだい）以降（いこう）、日本ではスパイを扱った映画やドラマが人気になりました。

スパイが活躍する日本のマンガやアニメも登場、ジェームズ・ボンドのように主人公（しゅじんこう）が様々（さまざま）な国で活躍する作品が、次々（つぎつぎ）誕生します。

特に人気になったのが1967年に発表されたマンガ『ルパン三世』（ルパンさんせい）。泥棒（どろぼう）が主人公のマンガですが、主人公がスパイと同じように活躍する作品です。

『ルパン三世』は1971年にアニメ化され、現在も新作アニメが作られる人気シリーズです。『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』のオープニングアニメは、この『ルパン三世』を意識して作ったようですね。

さて、『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』の第1話（Episode 1）は、「オペレーション〈梟ストリクス〉」のタイトルが付けられています。

わざわざ日本人もあまり使わない「梟」（フクロウ＝owl）という漢字を使っています。これは、日本の有名な小説家（しょうせつか）、司馬遼太郎（しばりょうたろう）の「梟の城」（ふくろうのしろ）という小説へのオマージュではないか、と思います。

「梟の城」は日本の戦国時代（せんごくじだい）の、忍者を主人公にしたお話です。任務（にんむ）を与えられた忍者は、ある女性を愛するようになりますが、実はその女性も彼を監視（かんし）する任務を持つ忍者でした。

このストーリー、『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』に少し似ていますね。「梟の城」は1999年に映画化されているので、忍者に興味（きょうみ）のある人は見てはいかがでしょうか。

アニメ『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』を通じて、日本のポップカルチャーや歴史（れきし）など、様々なことを知ることができます。

どうでしょう、このようなお話を私とレッスンでしてみませんか？それでは、さようなら。












Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第3回】アニメ『SPY×FAMILY（スパイファミリー）』について解説します。

Ciao e benvenuti a tutti! 
Per la prima puntata del mio mini podcast ho scelto un’espressione semplice ma amatissima: “Mamma mia!”.
È una frase antica, che nasce dalla tradizione popolare italiana, ma ancora oggi è molto viva e usata in tantissimi contesti.
💬 Spiegazione con esempi
 “Mamma mia” è davvero versatile.
 👉 Puoi usarla quando qualcosa ti annoia o ti dà fastidio:
 — Mamma mia, che traffico oggi!
👉 Puoi usarla per esprimere sorpresa o stupore:
 — Mamma mia, non ci credo!
👉 Puoi usarla anche quando assaggi qualcosa di particolarmente buono:
 — Oh mamma mia, che buono questo dolce!
👉 E perfino per indicare paura o preoccupazione:
 — Mamma mia, che spavento!
In realtà, quello che conta non è tanto la frase in sé, ma l’intonazione. A seconda di come la dici, può cambiare completamente significato.

📜 Curiosità e origini
L’espressione nasce letteralmente come invocazione alla madre, ma anche come richiamo religioso alla Madonna. In passato, infatti, dire “Mamma mia” significava affidarsi alla protezione materna, sia quella terrena sia quella celeste.
 Col tempo, questa invocazione è diventata sempre più comune e quotidiana, perdendo il senso religioso e trasformandosi in una semplice esclamazione di emozione.
Oggi è talmente famosa che persino all’estero “Mamma mia” è considerata una tipica espressione italiana: pensiamo al musical e al film Mamma Mia!, che hanno reso questa frase riconoscibile in tutto il mondo.
🌟 Frase finale
 Insomma, “mamma mia” è un piccolo jolly della lingua italiana: imparalo bene e sembrerai subito più italiano!


Mini scheda riassuntiva –🎙️ Episodio 1 – Mamma mia!
Espressione tipica italiana
Usi: sorpresa, rabbia, gioia, paura
Tono della voce = cambia il significato
Da evitare: usarla troppo spesso (può sembrare una caricatura)


5 minuti per diventare più italiano!

e1 - mamma mia

Hi! It's Haneen. 
I’ll give you a tour of The Weird and Wonderful Korean Food world. Are you ready for it?

1. 산낙지(San-nak-ji)
2. 닭발(dak-bbal)
3. 번데기(beon-dae-gi)
4. 순대(Sundae)
5. 닭똥집(Dakdongjib)

Kim's Korean Convenience Store

EP03. The weird and the wonder Korean food world 

こんにちは、あかりです。今日(きょう)のトピックは「働(はたら)き方(かた)の違(ちが)い」です。

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!
https://www.patreon.com/mochifika

Buy me a coffee:
https://www.buymeacoffee.com/mochifika

Slow Japanese

Episode #48 - Difference in working style

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о том, как подкасты помогают нам улучшить свои языковые навыки и говорить свободнее на иностранном языке. 

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian B1-B2

Выпуск 37. Польза подкастов для практики иностранных языков

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)


Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

明星和粉丝们 Celebrities and Fandoms!

2月14日はバレンタインデーでしたね！みなさんは何か特別なことをしましたか？🧸🍫

SeikaのPodcast🎧

Ep.2 バレンタインデー💝🍫

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は文法シリーズ、行きます。
N3ででくる文法の例文を作りましょう！

今日は、
おかげで
です。

意味は、 〜が理由で、〜が原因で
良い結果の時に使うことが多い。 悪い結果に使うこと時は、皮肉っぽくなる皮肉＝ironic

では早速、例文行きましょう！

・手伝ってくれたおかげで、早く終わりました
・今日の結果は、みなさんの応援のおかげです！
・この天気のおかげで、桜を早く見れた。
・あなたのおかげで、今日は帰りが遅くなりそう
・工事のおかげで、仕事が全然進まない

先生のおかげで、日本語が上手くなりました、と先生に言ってみてください。先生が喜ぶかもしれません。

間違っても、先生のおかげで、日本語はなかなか上手くなりません、とは言わないでください。これは皮肉、あるいは嫌味ですね。やめましょう！

ということで、間違って覚えずに、正しい使い方をしてくださいね！

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！