Regine e Giulia si incontrano in piazza. 

Imparare Ascoltando

INCONTRI IN CITTÀ

粤读时光，看见生命中嘅光。

前几日我喺得到睇到一个爸爸嘅分享，
佢讲咗自己点样帮自己个女克服一个人训教嘅恐惧。

佢个女细个嗰时都系同爸爸妈妈一齐训嘅，
后来，佢个女大个小小，
佢哋就帮佢个女布置咗一个佢中意嘅房，
有好多公仔，
不过佢训到半夜，
仲系会一醒就过去揾妈妈。

后来，佢觉得呢个唔系办法， 
于是就同佢个女倾下，
佢个女话佢醒咗之后就训唔着，
但系同妈妈或者嫲嫲一齐嗰时，
就可以训着。

跟住佢就分享咗自己细个嗰时嘅方法，
佢同佢个女话，
我细个训唔着嗰时，
就会将张被拱起身，
好似一个山洞咁，
跟住自己同自己讲鲁滨逊嘅古仔，
谂吓鲁滨逊探险嗰时撞到咗乜嘢，
跟住要点样做。

佢建议佢个女用呢个方法，
自己作一个古仔，
氹自己训教。

不过一开始，佢做唔到，
半夜仲系会喺门口喊。

跟住佢就用第二个方法，
鼓励佢，
佢同个女讲，
你宜家已经迈出咗第一步，
你可以自己训着，
而且醒咗之后都冇即可揾妈妈，
而系尝试自己克服不安，
失败咗先去揾妈妈。

下面我哋要再迈一小步，
睇下可唔可以醒咗之后，
自己咪埋眼，
一个人再训着。

其实嗰时佢个女好难过，
因为佢夜晚发咗一个梦，
梦入面有一只好似成年人咁大嘅狗，
佢惊自己一个人训嗰时又会见到呢只大狗。

跟住我就用哈利波特入面，
卢平教授教哈利克服自己惊嘅嘢嘅方法，
令呢个恐怖嘅嘢变得好笑。

跟住我哋就开始想象佢见到嘅嗰只狗，
有一个红色嘅鼻，
带一顶搞笑嘅帽，
着住鲜艳嘅衫，
跟住佢个女觉得呢只狗变成咗一个吉祥物，
佢甚至有啲中意呢只狗。
就咁样，
佢就开心咁同意咗再迈出一步。

后来过咗半个月，
佢哋终于解决佢个女唔敢一个人训教嘅问题啦。

教育小朋友真系一件好需要耐心嘅事，
有时候小朋友会惊，
呢个时候父母唔应该闹佢哋，
或者取笑佢哋，
而系应该耐心咁帮佢克服内心嘅恐惧，
成年人其实都有惊嘅嘢，
更何况系得几岁大嘅小朋友呢。

俾多啲耐心、帮助同引导佢哋，
小朋友肯定可以克服成长路上嘅困难嘅。

粤读时光，看见生命中嘅光。 

 Advanced Cantonese listening material

How to help your child to overcome the fear of sleeping alone? 

Indra Nooyi является известным бизнес-лидером и экс-президентом PepsiCo, крупнейшей компании по производству напитков и еды в мире. Она родилась в Индии и получила образование в Индии и в США. На протяжении многих лет она успешно руководила PepsiCo, внедряя инновационные идеи и стратегии. Она также известна своими выступлениями и деловыми выступлениями по всему миру и является вдохновляющим примером для многих женщин в бизнесе.

Molodets! Подкаст по изучению английского языка и американской культуре для носителей русского языка

Molodets (3.5) Текст на этой неделе посвящен Индре Нуйи.

In this podcast I want to talk about this situation that usually happens often, I saw a post on social networks from someone that I would like to share:


"Me gusta mucho Medellín y hay muchas cosas buenas de la cultura. Pero odio ser tratado como un cajero automático andante por la mayoría de la gente. Podría ser muy bajo perfil. Pero tan pronto como descubren que soy de los Estados Unidos, la gente ve los signos de dólar y siempre están tratando de correr o cobrar de más. Es realmente deshumanizante. La gente es muy rápida para intentar rogarme por algo, pedirme algo, o hablarme de todos sus problemas financieros esperando que yo les pague. Es realmente triste. Todavía no he hecho ni un solo amigo colombiano porque todos inmediatamente empiezan a intentar jugar conmigo y luego, por supuesto, no podemos ser amigos."

I would like to know your opinion with these questions that I want to share with you:

¿Qué papel juega la cultura en la forma de establecer amistades? ¿Existen diferencias significativas entre las culturas hispanohablantes?

¿Cómo influyen los estereotipos sobre los extranjeros en la dinámica de las relaciones sociales?

¿Creen que el uso del dinero puede afectar la autenticidad de una amistad? ¿Por qué?

¿Qué papel juegan las redes sociales en la forma de hacer amigos y cómo pueden influir en estas dinámicas?

Colombia

It's hard to make friends because sometimes they use me as an ATM.

Sharpen your British English vowels with this focused practice session on the four pronunciations of the initial A. In this episode, you’ll warm up with clear examples, drill minimal pairs to refine your ear, and test your control through mixed-word practice and playful tongue twisters. It’s a practical, repetition-based workout designed to build accuracy and confidence with one of the most common—and most confusing—vowel patterns in English. Perfect for learners who want targeted pronunciation training and steady improvement.
Transcript: 
Unstressed Schwa; about - again - ago - around - aware - allow - alone - adapt - ahead - across - attend - attempt - amount - agree - apart - assist - achieve 
Short /æ/ – apple, actor, attitude - average - annual  - actual - anchor - Attic - album
Long a /eɪ/ April - agent - alien - able - ancient - apron - acorn - aces
/ɑː/ artist - archive - army - armour - artisan
Activity 1: 
about – apple
again – actor
ago – agent
around – army
awake – able
allow – artist
alone – acorn
adapt – April
ahead – alien
across – armour
attend – alien
attempt – aces
amount – April
agree – acorn
apart – artist
assist – agent
achieve – army
Activity 2: 
apple – agent  – army – about
actor – able – artist – again
animal – alien – archive – alone
advantage  – agent – army – amount
address – able – artist – again
arrow – able – army – about
aroma – agent – artist – alone
ate – apple – army – about
atlas – able – artist – again
Activity 3: 
Angry ants always avoid amber apples.
An actual actor attacked an attractive anchor.
Able aliens ate apricot acorns all afternoon.
April’s agents arranged ancient aprons.
Army artists archive armour accurately.
Artisan armies argue around ancient arches.

British Pronunciation Tips 

British Vowel Sound Masterclass: Lesson 6: But wait! There is more… Initial A schwa - PRACTICE 

This is for C1's and C2's who still make dumb mistakes :)

English for IT Pros

Go Back to the Basics if You Want to be Fluent

根据短文的内容，选择适当的答案。 
小测试-1
我的家里有四个人，爸爸，妈妈，妹妹和我。我和爸爸一样，都喜欢运动。爸爸喜欢踢足球和打羽毛球，而我喜欢游泳和打羽毛球。

1）我和爸爸都喜欢踢足球。

2）我不喜欢运动。

3）爸爸也喜欢打羽毛球。     ✔

小测试 – 2
根据短文的内容，选择适当的答案。
妈妈和妹妹都很喜欢打扮，她们经常一起去买衣服和化妆品。妈妈说化妆上班更有精神。妹妹老爱说我运动过后一身臭汗，不像女孩子。

1）我和妹妹一样喜欢化妆。

2）妈妈喜欢化妆上班。        ✔

3）我是一个男孩子。

小测试 - 3
请选出与短文内容不符的一项。 
陪妈妈购物已经成了爸爸的习惯，爸爸常说“不是怕老婆，而是爱老婆”。还说我和妹妹都是妈妈送给他的，用钱也买不到的礼物，所以，要把妈妈的爱好看成是他自己的爱好来对待。

1）爸爸喜欢妈妈的爱好。

2）妈妈要求爸爸陪他购物。      ✔

3）爸爸很珍惜我和妹妹。

小测试 - 4
根据短文内容，选出正确的答案。 
上个周末，我和爸爸一起参加了社区的羽毛球比赛，爸爸参加了个人赛和双打；我只参加了双打比赛，爸爸就是我最好的搭档。

1）我参加了个人赛。

2）爸爸和我参加了足球比赛。

3）爸爸参加的比赛项目比我多。      ✔

小测试 - 5
根据短文内容，选出正确的答案。 
最后，爸爸得了个人赛的季军，我和爸爸一起摘得了双人比赛的银牌。妈妈和妹妹一起来为我们加油，在我们领奖的时候，妹妹和妈妈还高兴得拥抱起来。

1）爸爸个人赛第二名。

2）我没有拿到奖牌。

3）我和妈妈拥抱起来。

4）我和爸爸获得了双打第二名。  ✔


你都清楚了吗? 继续加油，我们下期再见！
 


Correction notebook   错题本 (Mandarin)

阅读理解《我和家人的爱好》的讲解

Sáng sớm tỉnh dậy, ta cần trân trọng ngày hôm đó. Không nên bỏ qua mấy giờ đồng hồ đem lại cho ta niềm vui thú. Việc ta làm ngày hôm nay, cũng không thể chấn động cả thế giới này, nhưng sẽ làm cho ta trở thành con người của trời đất.
......................

Text to me if you want to receive  full script
I hope your Vietnamese become better

Vietnameseonlineclass.com

Vietnameseonlineclass.com

Reading in Vietnamese| Luyện đọc Tiếng Việt

C’era una volta un lupo, magro e affamato: erano diversi giorni che non trovava nulla da mettere sotto i denti. Un sera, passò davanti al cortile di una casa e vide un cane. Era un bel cane grassottello.  “Come mai sei così grassottello? Dove trovi tanto da mangiare?” chiese il lupo al cane.
“Il mio padrone è un brav’uomo: riempie la mia ciotola ogni giorno” gli rispose l’altro. 
Il lupo, però, si accorse che la pelliccia del cane, sul collo, era tutta rovinata.
“Cos’hai fatto al collo?” gli domandò. “E’ il collare: il mio padrone me lo mette di giorno, quando mi lega alla catena. La notte, invece, mi libera, così faccio la guardia”. Il lupo si allontanò e tornò nel bosco: preferisco mille volte andare dove voglio che avere la pancia piena ma vivere alla catena.

Morale della favola: la libertà non ha prezzo.