Traduire automatiquement "to support" par "supporter" est un piège classique qui peut donner à vos phrases un sens très négatif. Découvrez à travers des exemples simples de la vie quotidienne comment choisir entre "soutenir" (pour l'aide) et "supporter" (pour la patience), sans oublier l'unique exception du domaine sportif.

Le français sans confusion

🤝 Soutenir vs Supporter : Ne vexez plus vos amis !

Здравствуйте! Это мой подкаст «По-русски легко!». Сегодня я хочу поделиться с вами фразами для выражения благодарности. 
Самое популярное слово – СПАСИБО.
Мы говорим: СПАСИБО - merci 
БОЛЬШОЕ СПАСИБО — merci beaucoup 
СПАСИБО ЗА ВСЁ - merci pour tout 
СПАСИБО, ЧТО ПОМОГЛИ МНЕ - Merci de m'avoir aidé
СПАСИБО ЗА ПОДАРОК - Merci pour votre cadeau  
СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ - Merci d'être venu 
 «СПАСИБО» - это два слова в одном. СПАСИ – императив глагола спасать - sauver (fr.) и БО – первые буквы русского слова Бог - Dieu (fr.). 
Слово «СПАСИБО» появилось в 16 веке. Чтобы поблагодарить человека христиане желали ему спасения для вечной жизни — «спаси Боже», «спаси тебя Боже» (Que Dieu vous sauve!).  Потом эта фраза стала короче. Люди говорили «спасибог». После революции большевики убрали букву «г». И так появилось слово «СПАСИБО».
Раньше слово «СПАСИБО» не было популярным. До 20 века люди обычно говорили «БЛАГОДАРЮ». Это значит «Я ДАРЮ ТЕБЕ БЛАГО». То есть человек даёт что-то хорошее тому, кто ему помогает. 
Сегодня мы часто выражаем благодарность словом «спасибо», а «благодарю» мы говорим редко.
Я ХОТЕЛ БЫ ПОБЛАГОДАРИТЬ ВАС ЗА ВАШУ ПОМОЩЬ - J'aimerais vous remercier pour votre aide
Я БЛАГОДАРЮ ВАС ОТ ВСЕГО СЕРДЦА - Je vous remercie de tout coeur
Спасибо вам от всего сердца за то, что слушаете мой подкаст!  До скорой встречи!

По-русски легко!

Спасибо - фразы и выражения по-русски

Full transcript: https://japanesemayuna.com/
はい、こんにちは。今回はポッドキャストのシーズン２の10回目です。最近ポッドキャストの再生数が一定数を超えたので、Anchorのアンバサダーの招待が来ました。Spotifyのフォロワーもたくさん増えていました。いつも聞いてくださって本当にありがとうございます。先週は新しい記事を書きました。日本の病院の文化について書きました。ウェブサイトにアップロードしています。日本に行く予定がある人は、ぜひチェックしてみてください。
Hello, this is episode 10 of season 2 of my podcast. I recently received an invitation to be an ambassador for Anchor as my podcast has recently reached a certain number of plays, and I've also gained a lot of followers on Spotify, so I'd like to thank you all for listening to my podcast and for your support. Last week I wrote a new article. I wrote about the culture of Japanese clinics. It is uploaded on my website. If you are planning to visit Japan, please check it out.
今日は大阪マラソンの日でした。家の近くの道路はマラソンのコースになっていたので、たくさん警備員がいました。マラソンを走っていたのは半分ぐらい女性でした。調べたら、参加者の24%ぐらいが女性だそうです。また、外国人の参加者が増えているようです。今年は9回目の大会だそうですが、1回目に比べると約10倍に増えています。外国人で一番多いのは香港の人です。香港は「香港国際マラソン」の開催地です。約7万人が参加するそうです。だから香港にはマラソンをする人が多いのかもしれません。
Today was the day of the Osaka Marathon. The road near my house was the course of the marathon, so there were many security guards. Half of the people running the marathon were women. I found out that about 24% of the participants were women. Also, the number of foreign participants seems to be increasing. This year is the ninth marathon, and compared to the first one, the number of foreign participants has increased by about ten times. The largest number of foreigners are from Hong Kong. Hong Kong is the host of the Hong Kong International Marathon. Around 70,000 people take part in this event. Maybe that is why there are so many marathon runners in Hong Kong.
最近は体調を崩していたので、少し気分が落ち込んでいました。でも、いいことを発見しました。昨日の午後、久しぶりに美容院に行きました。そこでシャンプーがとてもいい香りに感じました。不思議に思ったので、美容院で同じ香りのヘアオイルを買って帰りました。このオイルはオーガニックで、たくさんのハーブが使われています。この香りを嗅いでいると、とても気分が落ち着きます。調べたら、アロマセラピーには心理学的効果だけではなく、医学的効果も認められているんですね。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep10. マラソン大会

Cosa hanno in comune le parole pasticciotto, pizzica, focaccia barese, trullo, frisella? Se avete risposto Puglia, avete indovinato!
Sono Valeria Fusco, insegnante di italiano per stranieri, nativa pugliese ma cittadina del mondo.
Grazie a questo podcast vi condurrò in un appassionante viaggio nella mia lingua, l’italiano e nella mia terra, la Puglia. 
Siete pronti?


PugliaYes - Scopri la Puglia, impara italiano 

Piacere, PugliaYes

Palabras claves

deportar

obligar a alguien a salir de un país
Fue deportado poco después de ser arrestado.

Influencer

una persona que es muy popular en las redes sociales y a menudo las empresas le 
pagan para promocionar sus productos
Con más de 20 millones de seguidores, es una de las influencers más conocidas en 
Instagram.

muelle

una estructura larga y elevada que va desde la tierra hasta el mar
Los boletos se venden en el barco o en el muelle.

contenido

algo que aparece en un sitio web, en una revista, etc.
Hay una gran cantidad de contenido diferente en este sitio web.

recuperar

volver a ser normal o exitoso nuevamente después de una dificultad
Nepal está luchando para recuperarse de un terremoto.

empatía

la capacidad de comprender los sentimientos, experiencias, etc. de otra persona.
Mostró empatía por su problemático amigo.

Preguntas

¿Qué piensa sobre los problemas de Bali con los turistas extranjeros?
¿La gente de tu pueblo o ciudad se queja a menudo de los turistas?
¿Sigues a muchos influencers en las redes sociales? ¿Por qué? ¿Por que no?
¿Cuál de tus amigos publica el contenido más entretenido en las redes sociales?
¿Has estado en Bali? Si es así, ¿podría verse viviendo allí

Learn Spanish with Elvis (A2)

Bali deporta a los influencers que rompen las reglas!

bàn tú ér fèi

指半路上就停下来了。比喻做事不能坚持到底，有始无终。

Chinese idioms (中国成语)

半途而废


Listen to this story from a little explorer while you increase your vocabulary and practice your listening

Expresiones idiomáticas en español 

Cuento para dormir y aprender español

How can we unlock the hidden potential within ourselves and the world around us? Improvement holds the key. From personal growth to the transformation of everyday objects, the concept of improvement permeates our lives. But have you ever wondered about the specific ways we can ignite change? Explore the fascinating world of improvement as we delve into the phrasal verbs "improve on," "improve upon," and "improve with." These linguistic tools empower us to surpass previous accomplishments, refine existing elements, and incorporate additional enhancements. Witness the evolution of software, customer service, and culinary delights as they improve on their past versions. Discover how athletes, authors, and artists push boundaries and elevate their craft by improving upon their own achievements. Brace yourself for a journey where improvement becomes the catalyst for unlocking extraordinary possibilities.

LEARN BY LISTENING

Phrasal verbs "improve on," "improve upon, "and "improve with."

I'm going to talk about an article of newspaper, which is about one Japanese company that have been making it for 50 years! It... it is a narrow house with a red roof. It's usually put around kitchen for them!  
***********************************************
先日、新聞を読んでいたら、こんな記事がありました。

アース製薬の「ごきぶりホイホイ」が、今春、発売５０年を迎えた。

５０年間、ずっと　ゴキちゃんを何とかしたい日本中の人たちが　使っていたということか～と感心していると、

記事と一緒に掲載されている１枚の写真に目が行きました。　その写真では、女性従業員が　右手にサウジアラビア向けHOYHOYを、左手にアメリカ向けHOYHOYを持って、にこやかに笑っています。

へえ～！！！

ごきぶりホイホイって日本だけじゃなくて、世界でつかわれていたんだ！

ホンダ、トヨタの車が世界で販売されているのは知っていたけど、こんなものまで…という驚きでいっぱいでした。

ところで、５０年というと、私より少し歴史が若いということになります。
それで、思い出したのですが、そういえば、私が子どものころは、ホイホイなかったな・・・
確か、ゴキブリやハエとかが出てきたら、ハエたたきを持って、パシッと一撃！　ハエたたきというのは、プラスティックでできた　長さが５０㎝ほどの棒の先に　約１０センチ四方ぐらいの板状のものがついているものです。それで、ゴキブリやハエを追いかけて、狙いを定めて、叩くのです。とても原始的なやり方で　家の中の害虫を　やっつけていました。

ときに大きめのゴキちゃんが、黒く光った羽をひろげて、パア～と飛んだりすると、もう絶叫です。「うきゃ～～！！！」って叫びながら、ハエたたきを握りしめて　逃げたものです。

それがあるときから、紙でできた赤い屋根の細長い家のおかげで、ずいぶんゴキちゃん事情が変わったと思います。ハエたたきで追いかけることも、ほとんどなくなったと思います。

今は、さらに進化したゴキちゃん用商品が出ているので、ほとんどゴキちゃんに会うことはなくなりました。でも、「１匹見たら、１００匹はいる」ということらしいので、たぶんどこかにたくさん潜んでいるのだと思います。

おーい、ゴキちゃん、勝手に人ん家に住まないで！家の人より大勢で住むなら　家賃払ってよね！
