Pesquise entre vários professores de Inglês...

Spanish Words with No Direct English Translation ( parte 3 )
Descrição
Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo, a Spanish tutor at italki, and today we're going to talk about some Colombian words that you may not find in your regular dictionary. Let's see what they mean!
Vaina: En Colombia, "vaina" se usa de manera muy general para referirse a algo cuando no sabemos o no queremos decir el nombre exacto de lo que estamos mencionando, algo similar a "whatchamacallit" o "thing" en inglés. Es una palabra muy versátil, y su significado depende del contexto. Ejemplo: "¿Pasó algo con esa vaina?" o "No sé cómo se llama esa vaina, pero me gusta."
Yeyo: "Yeyo" describe un malestar o una sensación física fuerte, generalmente después de un desmayo o una caída. Es como el dolor o la incomodidad que alguien siente cuando se desmaya o se siente muy mal. Ejemplo: "Me dio un yeyo cuando vi la noticia."
Perrenque: Aunque en el diccionario de colombianismos "perrenque" se interpreta como un "látigo" o "zurriago", en muchas regiones de Colombia se refiere a algo mucho más positivo. Se usa para describir a alguien con mucha energía, valentía, fuerza o coraje. Es algo como una actitud poderosa o audaz. Ejemplo: "El equipo jugó con perrenque y ganó el partido."
Aguacatado: Esta palabra describe a una persona que se muestra sin gracia, aburrida o con una actitud pretenciosa, a menudo exagerando su estilo o su comportamiento. Es un término que refleja una actitud que no genera simpatía o no tiene mucha energía. Ejemplo: "Ese tipo es muy aguacatado, siempre está presumiendo."
And that's all for today. If you have questions or want to learn more about Colombian Spanish, don't hesitate to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!
Canal de Podcast
Colombia
Autor
Todos os episódios

言いにくい単語(たんご)3つ

03_Familie

Russian! A short story about kindness.

Japanese Read Slowly|Kanji of the year 「今年の漢字」について

Season 01 / Episode 14 - Food etiquette in Italy

Slow Casual japanese "Swedish Crayfish Culture"

شازده کوچولو، فصل بیست و سوم

El verbo gustar y otros similares
Episódios populares

洋平先生 N3~N2クラスの生徒へ (^^♪
言いにくい単語(たんご)3つ

A1-Niveau
03_Familie

Ruski Nomad
Russian! A short story about kindness.

Easy Japanese with Aiko | Slow & Natural Listening
Japanese Read Slowly|Kanji of the year 「今年の漢字」について

Subtitled Italian
Season 01 / Episode 14 - Food etiquette in Italy

Super Casual Japanese with Teppei
Slow Casual japanese "Swedish Crayfish Culture"

Once Upon a Time
شازده کوچولو، فصل بیست و سوم

Un bocado de español
El verbo gustar y otros similares