「ひっくりかえす（ひっくり返す）」 　 　「自転車を修理するために、ひっくり返す必要がある。」 この例文での「ひっくり返す」の使い方は　どうでしょうか？ 私はちょっと違和感（いわかん）を感じます。 辞書には、このように書かれていました。 「ひっくり返す」は　裏表を逆に向けること 「逆さまにする」は　上下、前後、裏表など　本来あるべき状態と反対にすること ですから、先の例文は「自転車を修理するために、逆さまにする必要がある」のほうがいいのでは？ そして、「ひっくり返す」は、「パンケーキをひっくり返す」ならイメージがぴったりですね。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Today's word "hikkurikaesu" Japanese translation for "turn the bike upside down" is "Jitensha wo hikkurikaesu". Is it right? I feel a little bit strange. This word "Hikkurikaesu" means reversing front and back. We have other word for "turn upside down", that is "sakasamanisuru". Sakasamanisuru can be used for turning up-down, right-left, front-rear, and front-back. So, I think "sakasamanisuru" is better for that sample sentense. "Jitensha wo sakasamanisuru."