Pesquise entre vários professores de Inglês...

vol.1 ひっくりかえす
Descrição
「ひっくりかえす(ひっくり返す)」
「自転車を修理するために、ひっくり返す必要がある。」
この例文での「ひっくり返す」の使い方は どうでしょうか?
私はちょっと違和感(いわかん)を感じます。
辞書には、このように書かれていました。
「ひっくり返す」は 裏表を逆に向けること
「逆さまにする」は 上下、前後、裏表など 本来あるべき状態と反対にすること
ですから、先の例文は「自転車を修理するために、逆さまにする必要がある」のほうがいいのでは?
そして、「ひっくり返す」は、「パンケーキをひっくり返す」ならイメージがぴったりですね。
*************
Today's word "hikkurikaesu"
Japanese translation for "turn the bike upside down" is "Jitensha wo hikkurikaesu". Is it right?
I feel a little bit strange. This word "Hikkurikaesu" means reversing front and back.
We have other word for "turn upside down", that is "sakasamanisuru".
Sakasamanisuru can be used for turning up-down, right-left, front-rear, and front-back.
So, I think "sakasamanisuru" is better for that sample sentense.
"Jitensha wo sakasamanisuru."
Canal de Podcast
ことばコトバ言葉kotoba
Autor
Todos os episódios

Romanian questions for the Oath of Allegiance exam

商务中文

Question words in Serbian (A1-A2 level)

#112 桜の季節だ🌸 Sakura Season

Korean Conversation 4. (Intermediate 2) - Lesson 10. Part 1 …으로/…로 인하다, Part 2 -는/-은/-ㄴ 데다(가)

Rumi 01 - Spanish

How to Successfully Navigate an Unconventional Career Path?

California Business Culture Part One
Episódios populares

Educational Romanian Podcast
Romanian questions for the Oath of Allegiance exam

Xinli的中文课堂 - 商务中文
商务中文

SERBIAN TO GO
Question words in Serbian (A1-A2 level)

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast
#112 桜の季節だ🌸 Sakura Season

Korean Listening Class 한국어 문장 듣기 - Korean teacher, Grace
Korean Conversation 4. (Intermediate 2) - Lesson 10. Part 1 …으로/…로 인하다, Part 2 -는/-은/-ㄴ 데다(가)

Learn English and Farsi with teacher Ela
Rumi 01 - Spanish

Job Interview Preparation for Women Executives | Build CEO-Level Presence Under Pressure
How to Successfully Navigate an Unconventional Career Path?

English for IT Pros
California Business Culture Part One