한국어에서
“눈이 와요 / 눈이 내려요”,
“비가 와요 / 비가 내려요”처럼
같은 상황인데 다른 표현을 쓰는 이유를 일상 대화를 통해 쉽게 설명하는 에피소드입니다.

교과서에는 잘 나오지 않는 자연스러운 한국어 표현의 차이를 부담 없이 이해할 수 있도록 소개해요.

오늘 눈이 왔어요.

Brief article regarding then president Joe Biden's cognitive health, following weak debate performance against Donald Trump. 

News in Hebrew with David Joseph

 President Biden's Cognitive Health: Selection from Yediot Achronot Israeli Newspaper

Remember to sound interested  when meeting someone new. 
It’s as important as eye contact and shaking hands. 
Pay attention to your intonation.

Follow me for more Everyday English.


Everyday English with Teacher Alyse

Sounding Interested

在深圳工作的李先生5月回湖南看太太和儿子。
zài Shēnzhèn gōngzuò de Lǐ xiānsheng wǔ yuè huí Húnán kàn tàitai hé érzi.
在家的时候，儿子喜欢拿他的手机玩游戏。
zàijiā de shíhou, érzi xǐhuan ná tā de shǒujī wánr yóuxì.
李先生6月回深圳后，发现回家一个月时间手机有近50条转账记录，一共超过4.7万元。
Lǐ xiānsheng liù yuè huí Shēnzhèn hòu, fāxiàn huíjiā yíge yuè shíjiān shǒujī yǒu jìn wǔshí tiáo zhuǎnzhàng jìlù, yígòng chāoguò sì diǎn qī wàn yuán.
李先生发现，这50条转账记录都是手机游戏充值，5月27日一天就花出去2.6万元（3100元一笔，5000元两笔，最大的一笔9999元）。
Lǐ xiānsheng fāxiàn, zhè wǔshí tiáo zhuǎnzhàng jìlù dōu shì shǒujī yóuxì chōngzhí, wǔ yuè èrshíqī rì yìtiān jiù huā chūqù èr diǎn liù wàn yuán (sānqiān yìbǎi yuán yìbǐ, wǔqiān yuán liǎngbǐ, zuìdà de yìbǐ jiǔqiān jiǔbǎi jiǔshíjiǔ yuán).
李先生和几家游戏公司联系，想把这些钱拿回来，因为这些钱是给儿子看病的。
Lǐ xiānsheng hé jǐjiā yóuxì gōngsī liánxì, xiǎng bǎ zhèxiē qián ná huílai, yīnwèi zhèxiē qián shì gěi érzi kànbìng de.
有些公司说要调查，有些公司拒绝了他。
Yǒuxiē gōngsī shuō yào diàochá, yǒuxiē gōngsī jùjuéle tā.

Vocabulary：
花 (动) huā - spend
近 (动) jìn - almost
游戏 (名) yóuxì - game
条 (量) tiáo - measure word
转账 zhuǎnzhàng - transfer money
记录 (名) jìlù - record
充值 chōngzhí - recharge
笔 (量) bǐ - measure word for money or business
联系 (动) liánxì - contact
调查 (动) diàochá - investigate; survey
拒绝 (动) jùjué - refuse; reject


Grammar：
1. Serial Verb Construction (连动句)
• "回湖南看太太和儿子" (Return to Hunan to see wife and son)
• Two verbs share one subject to express purpose or sequence

2.  "是...的" for Emphasis (是...的)
• "是给儿子看病的" (It was for son's medical treatment)
• Emphasizes the purpose or nature of an action

3. Adverb "就" (就)
• "一天就花出去2.6万元" (In just one day spent 26,000 yuan)
• Indicates something happens earlier/faster than expected

4. "有些...有些..." Structure (有些...有些...)
• "有些公司说要调查，有些公司拒绝" (Some companies said they'd investigate, some refused)
• Contrasts different groups/options

Question：
1.李先生到湖南是做什么?Lǐ xiānsheng dào Húnán shì zuò shénme?
2.李先生发现被转走的钱一共有多少?Lǐ xiānsheng fāxiàn bèi zhuǎnzǒu de qián yígòng yǒu duōshao?
3.李先生的这些钱是做什么的?Lǐ xiānsheng de zhèxiē qián shì zuò shénme de?

Intermediate Chinese Listening

Game recharge 游戏充值

Happy International Dictionaries Day!🥳 In my 101 podcast episode🎉 you are about to find out what are the best online dictionaries for learning Serbian! 📚
Срећно учење! / Srećno učenje!💛
If you like this podcast, please contact me for the transcript.📜
See you in class!👩‍🏫


SERBIAN TO GO

Најбољи online речници за учење српског -  Najbolji online rečnici za učenje srpskog (Аll levels)

En este episodio repasaremos las expresiones para hablar sobre el tiempo.
Vocabulario y expresiones coloquiales muy útiles para tener una buena comprensión del español. El lenguaje no siempre es una traducción literal de un idioma a otro. 

Español con Maite

El tiempo

In this episode we are going to learn 【Sickness】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
我生病了，身体很不舒服。
wǒ shēng bìng le ， shēn tǐ hěn bù shū fú 。
I got sick,(body) was not feeling very well.
我头痛、咳嗽，全身没有力气。
wǒ tóu tòng 、 ké sòu ， quán shēn méi yǒu lì qì 。
I had a headache, a cough, and no energy in my body.
我和老板请假，去医院看病。
wǒ hé lǎo bǎn qǐng jià ， qù yī yuàn kàn bìng 。
I took leave from work with my boss and went to the hospital.
护士给我量体温，37度8。
hù shì gěi wǒ liáng tǐ wēn ，sān shí qī dù bā。
The nurse took my temperature, 37.8 °C.
医生说我感冒了，给我开了感冒药。
yī shēng shuō wǒ gǎn mào le ， gěi wǒ kāi le gǎn mào yào 。
The doctor said I had a cold and gave me some medicine for the cold.
一天三次，饭后吃。
yī tiān sān cì ， fàn hòu chī 。
Three times a day, take after meals.
医生告诉我要多喝水，按时吃药，好好休息。
yī shēng gào sù wǒ yào duō hē shuǐ ， àn shí chī yào ， hǎo hǎo xiū xī 。
The doctor told me to drink more water, take the medicine on time and rest well.
健康最重要，以后我要多锻炼身体。
jiàn kāng zuì zhòng yào ， yǐ hòu wǒ yào duō duàn liàn shēn tǐ 。
Health is the most important thing, I should exercise more in the future.

Yuli's Chinese Channel

生病 Sickness （Beginner）

In this episode of The Streetwise English Podcast I talk about the changing forms of media storage for music, from records to modern streaming services. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582

Streetwise English

SWE #120 The Evolution of Music Media

こんにちは！Atsushiです。
今日も少しだけ、雪がふりました。
どんどん寒くなります。
コロナの感染者も増えているので気をつけようと思っています。


さて、今日は和食について。
みなさんは、和食、と聞いたら何を思い浮かべますか？
寿司？ラーメン？焼肉？
いろんな種類の和食がありますね。

今回はそんな中でも、
日本人の伝統的な食文化としての、和食について、いくつ簡単に話しますね。

季節ごとに楽しめる食材があります。
食を通して家族は絆を強めていました。
一汁三菜いちじゅうさんさい、といって、栄養バランスが良い。

などが特徴です。

他にも、
ローカルな地元の郷土料理がある。
おせち料理、行事の食事など、
たくさんの特徴があります。

日本では、食べる前に、いただきます、
食べた後にごちそうさまでした、といいます。

食材や、料理した人、食べることへの感謝などを手を合わせて言う、ということも日本ならではかもしれませんね。

小さい時ははしの持ち方に苦労したことを今思い出しました。


とはいえ、このような和食の文化はどんどんなくなっているようにも感じます。自分も小さい時に比べると和食を食べることは減りました。

でも、このオンラインレッスンで海外のみなさんと話すことで、もっと日本のことを知りたいなと思うようになりました。みなさんに日本のことを伝えたいと思います。

そのためにも、和食についても少し勉強してみようと思います。時々、Podcastでも和食について話しますね！

みなさんの好きな和食はなんですか？
よければ、オンラインレッスン、italkiで話しましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！

