Effective Communication in the Workplace (Intermediate Level - Türkçe): İşyerinde Etkili İletişim

Merhaba Türkçe 

For intermediate level learners of Japanese
「てしまう」について勉強しましょう！

初級では勉強しなかった「てしまう」が使えるようになりますよ～。

今日は・・・
３　こまったり残念（ざんねん）に思っていない「てしまう」［4:11］


１）「自分の考えていたことと違（ちが）う結果（けっか）になった」って、どういうこと？？

「コーヒー、ブラックでって言われたのに、ミルクちょっと入れちゃった」
理想的（りそうてき）な結果（けっか）は？

⇒「コーヒーに何も入れないで持っていくこと」が理想（りそう）の結果（けっか）。
・ミルクを入れるつもりはなかった。⇒でも、ミルクを入れた。⇒だから、残念（ざんねん）・こまった。⇒自分の考えていたことと違う結果だから。


２）こまったり、残念に思っていない「てしまう」

「わたしもこのあいだ間違えて、砂糖入れちゃったから、捨てちゃった」「コーヒー一杯（いっぱい）捨（す）てて、地獄（じごく）送（おく）りになる人なんていないよ。」
･･･コーヒーを一杯捨てても地獄にはいかない。つまり、「コーヒーを一杯捨てることは悪いことじゃない」と言っている。

先輩の「捨てちゃった」。後輩の「捨てちゃうのは良心がとがめる」
⇒同じ「捨てちゃう」でも、言っているときの心境（しんきょう）・気持ちが全然ちがう！

例）バイキング・ビュッフェなどの食べ放題の店で「食べきれないから残しちゃった」
例）「このワンピース、安くなってたから、買っちゃった～。いいでしょ～。」

◎言い方（いいかた）が大事（だいじ）！
お金がないのに「買っちゃった～」
良いものを見つけて「買っちゃった！」


★クイズ！「寝ちゃった」★
次のコンテクストで「寝ちゃった」を言ってみてください。
①疲れている日にず～っと見たかったマーブルの映画をアイマックスの映画館に見に行ったのに「寝ちゃった」
②コンパの後、家に帰るつもりだった女の子が気になっている男の人に誘（さそ）われて･･･「寝ちゃった」
③昨日家に帰って、何したの？と聞かれて、「ご飯食べてから何もしないで寝ちゃった」


◎言い方を変えるとちがうコンテクストが見えてくる！
「てしまった」「ちゃった」は、残念（ざんねん）・後悔（こうかい（regret））だけじゃない。


＜説明＆ことば＞
ブログには会話文とPDFがあります！
PDFを見ながら聞くのがオススメです☆彡練習問題もたくさんありますよ。

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第１０課 てしまう（１）
１［3:26］　〈会話１〉と「給湯室（きゅうとうしつ）」
２［4:18］　初級で勉強した「てしまう」は？（完了）（後悔・失望）
３［4:11］　こまったり残念に思っていない「てしまう」
４［3:57］　『みんなの日本語』と『GENKI』の文でも確認（かくにん）しよう！
５［2:45］　まとめ&関西弁ではどういうの？

🎙声：音読さん、平谷（ひらたに、Japanese teacher）、吉田（よしだ、Japanese teacher）
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

いっしょにポッドキャストを作ってくれる人を探しています。
興味のある方はお気軽にメッセージをください！

第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎週水曜日更新！　
Updated every Wednesday!!

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第１０課　てしまう（１）－３

Un monstre terrorise les habitants du Gévaudan. Est-ce un ours, un loup ou un tueur en série ?

Douce France

La bête du Gévaudan

Learn to talk about your daily schedule in Spanish!
Best for beginner and elementary students.

Super Basic Spanish

Basic Spanish: Horarios (schedules)

Listen and chant
ant axe
I see an ant and an axe. 
Follow me: https://www.italki.com/en/teacher/13365914

Phonics Short Vowels

I see an ant and an axe. 

【北海道Hokkaido生活】
〈#130〉10月31日月曜日　天気/晴れ　気温/12℃ 

函館市/はこだてし
・函館市の市長が台湾訪問予定
・11月14日から3日間
・函館空港と台北の間の定期便の再開の要請
・2020年3月から運休していた

［単語］
市長/しちょう…市のいろいろなことを決める人
訪問/ほうもん…行くこと
定期便/ていきびん…決まった場所の間を行ったり来たりすること
再開/さいかい…また始める
要請/ようせい…お願いする
運休/うんきゅう…飛行機、電車、バスなどが休むこと

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#130〉10月31日月曜日　市長が台湾へ　飛行機の定期便のお願い

In this episode, we continue learning self-introduction，if you are interested in learning Cantonese, please subscribe and like the episodes, which will encourge me to keep updating this channel. Thanks!
4.我識講...同... （I can speak…and…）
ngóh sīk góng... tùhng.../ ngo5 sik1 gong2... tung4...
廣東話gwóng dūng wá/ gwong2 dung1 waa2（Cantonese）
普通話póu tūng wá/ pou2 tung1 waa2（Mandarin）
英文yīng mán/ jing1 man2（English）
西班牙文sāi bāan ngàh mán/ sai1 baan1 ngaa4 man2（Spanish）
法文faat màhn/ faat3 man4（French）
德文dāk mán/ dak1 man2（German）
日文yaht mán/ jat6 man2（Japanese）

5. 我住喺美國。（I live in the US.）
ngóh jyuh hái méih gwok.
ngo5 zyu6 hai2 mei5 gwok3.
中國jūng gwok/zung1 gwok3（China）
英國yīng gwok/jing1 gwok3（The UK）
日本yaht bún/jat6 bun2（Japan）
印度yan douh/jan3 dou6（India）
巴西bā sāi/baa1 sai1 (Brazil）
西班牙sāi bāan ngàh/sai1 baan1 ngaa4（Spain）
澳洲ou jāu/ou3 zau1（Australia）

6.好高興認識你！（Nice/glad to meet you!）
hóu gōu hing yihng sīk néih!/ hou2 gou1 hing3 jing6 sik1 nei5!

7.下次見hah chi gin/ haa6 ci3 gin3（See you next time）
再見joi gin/ zoi3 gin3（Goodbye, a bit formal）


Daliy Conversations for Cantonese (粵語會話）

Introduce yourself 自我介紹 part2

Enjoy the twenty-fifth episode of Culture To Grow, which allows you to travel the world from the comfort of your home, your car, or if you are still half asleep in your bed.

In this episode, we will go on a colorful journey across the world to explore Art, I believe art is a language of emotions, culture, and creativity that knows no bounds. We're joined by guests from Italy, China, Mongolia, and Belarus, each offering a unique perspective on what art looks like in their country.

First stop, Italy!