En este episodio les contaré sobre esta famosa librería. 

Porteña

Librería El Ateneo Grand Splendid

Hello everyone and welcome to our podcast today! Today we are going to talk about a fascinating topic: Arabisms and Nahuatlisms in Spanish linguistics.

Quetzal: Explorando la Cultura Mexicana

Episodio 3. Arabismos y Nahuatlismos

EP 10_ Review of Lesson 1 to 10 (Free Chinese Lesson) 

Who says Chinese is hard？ 谁说中文很难

Here is my latest blog post.  You can find a text and an audio version on my site.  I talk about ways in which automatic translators can go wrong.  Enjoy!

https://www.difficultenglishexplained.com/translations-gone-wrong-how-automatic-translators-can-fail-you/

Difficult English Explained

Translations Gone Wrong: How Automatic Translators Can Fail You

Vous connaissez peut-être BlablaCar, le service de covoiturage où on partage le trajet avec d'autres personnes. Maintenant il y a Blabla caisse. Qu'est-ce que c'est? C'est une caisse de supermarché où les clients peuvent prendre leur temps et discuter avec la caissière. C'est tout le contraire des caisses rapides où on scanne nous-mêmes nos achats. Le temps qu'il fait, votre nouvelle recette, des nouvelles de vos enfants, des blagues, vous pouvez discuter de tout avec la caissière comme si vous étiez au marché et discutiez avec votre marchand préféré. Ça rend le supermarché plus humain, n'est-ce pas? 

En français avec Victoria

Blabla caisse

Being a picky eater can mean a number of different things. It may describe someone who doesn't like to try new foods, or someone who prefers plain meals. It can also refer to someone who eats quite a narrow range of foods.

It's quite common for children to be picky eaters. They may only like their pasta without sauce, or their bread cut in a certain shape.

Parents often feel they're to blame when their children are picky eaters. But according to a new study, picky eating is mostly caused by our genes.

Researchers in the UK looked at data from identical and non-identical twins who had been followed from birth since 2007.

Identical twins share 100% of their genes, while non-identical twins share half, on average. Studying these twins allowed the researchers to compare the eating habits of people who were genetically the same and those who weren't, but still grew up in the same home together.

More than 4,800 twins were included in the study. Their parents completed questionnaires about how picky their children were aged 16 months, then again at the ages of 3, 5, 7 and 13.

Not all parents completed the questionnaires as their children got older, but from the results, the researchers found that the eating habits of identical twins were much more similar than those of non-identical twins.

They also found that genetic variation explained 60% of the differences in food pickiness at 16 months, and 74% between the ages of 3 and 13. Meanwhile, shared environment only explained 15% to 26% of these differences, and the environmental effect was strongest when children were younger.

However, the researchers added that environmental effects are still important: parents can still influence their children's eating habits by eating together as a family, and by offering a wide variety of different foods, for example.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Genes Biggest Cause of Picky Eating in Children

In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【 Talking about work 】. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------
A: 你最近工作忙不忙？
nǐ zuì jìn gōng zuò máng bù máng ？
Have you been busy at work lately?
B: 忙死了，每天都加班。
máng sǐ le ， měi tiān dōu jiā bān 。
Terribly busy, working overtime every day.
A: 怎么这么忙啊？
zěn me zhè me máng a ？
Why are you so busy?
B: 有个项目月底要完成，不加班根本做不完。
yǒu gè xiàng mù yuè dǐ yào wán chéng ， bù jiā bān gēn běn zuò bù wán 。
I have a project to finish by the end of the month. can't finish it at all without overtime.
A: 那等项目做完可以好好休息下。
nà děng xiàng mù zuò wán kě yǐ hǎo hao xiū xī xià 。
Then you can have a good rest when it's done.
B: 是啊，下个月我准备休几天年假，出去玩一下。
shì a ， xià gè yuè wǒ zhǔn bèi xiū jǐ tiān nián jià ， chū qù wán yí xià 。
Yeah, I'm going to take a few days‘ annual leave next month to go on a trip.
A: 不错不错。要注意休息，劳逸结合。
bú cuò bú cuò 。 yào zhù yì xiū xī ， láo yì jié hé 。
That's good. Take care of your rest. Alternate work with rest and rest.
B: 你呢？最近在忙什么呢？
nǐ ne ？ zuì jìn zài máng shén me ne ？
What about you? What have you been up to?
A: 最近忙着找新工作呢。
zuì jìn máng zhe zhǎo xīn gōng zuò ne 。
I've been busy looking for a new job.
B: 为什么？现在的工作不好吗？
wèi shén me ？ xiàn zài de gōng zuò bù hǎo ma ？
Why? What's wrong with your current job?
A: 现在的公司太“卷”了，我想找个轻松点儿的。
xiàn zài de gōng sī tài “ juǎn ” le ， wǒ xiǎng zhǎo gè qīng sōng diǎn ér de 。
The involution in the company is fierce. I want to find a relaxing job.
B: 哎，没办法，很多公司都很卷。
ài ， méi bàn fǎ ， hěn duō gōng sī dōu hěn  juǎn 。
Well, That's the way it is. There's fierce competition in many companies.
A: 找找看吧。
zhǎo zhao kàn ba 。
I will try to look for it.
B: 祝你好运。
zhù nǐ hǎo yùn 。
Good luck.