This is a short story that includes mimetic words (gitaigo) related to summer.

たいようが　ぎらぎらとかがやく。
→ The sun is shining brightly.
あせが　だらだらながれる。
→ Sweat is dripping down.
せみが　みんみんなく。
→ Cicadas are buzzing loudly.
海（うみ）の水（みず）は　ひんやりする。
→ The sea water feels cool.
かぜが　そよそよふく。
→ A gentle breeze is blowing.
うとうとひるねをする。
→ I take a light nap.
ばたばたする。
→ I'm rushing around.
のんびりする。
→ I relax and take it easy.

A short story in Japanese

夏のある日　A summer day


بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم
همه تن چشم شدم خیره بد نبال تو گشتم
شوق دیدار تو لبریز شد ازجام وجودم
شدم آن عاشق دیوانه که بودم
در نهانخانه جانم گل یاد تو درخشید
باغ صد خاطره خندید
عطر صد خاطره پیچید


یادم آمد که شبی باهم از آن کوچه گذشتیم
پر گشودیم ودران خلوت دلخواسته گشتیم
ساعتی بر لب آن جوی نشستیم
تو همه راز جهان ریخته در چشم سیاهت
من همه محو تماشای نگاهت
آسمان صاف و شب ارام
بخت خندان و زمان رام
خوشه ماه فرو ریخته دراب
شاخه ها دست بر اورده به مهتاب
شب و صحرا و گل و سنگ
همه دل داده به آوای شب آهنگ

یادم آمد تو بمن گفتی" از این عشق حذرکن
لحظه ای چند براین آب نظر کن
آب آیینه عشق گذران است
توکه امروز نگاهت به نگاهی نگران است
باش فردا که دلت بادگران است
تافراموش کنی چندی از این شهر سفر کن"

باتوگفتم
"حذر از عشق؟
حذر از عشق ندانم
سفر از کوی تو هرگز نتوانم
روز اول که دل من به تمنای تو پر زد
چون کبوتر سر بام تو نشستم
تو بمن سنگ زدی من نه پریدم نه گسستم
باز گفتم که توصیادی و من آهوی دشتم
تا بدام تو بیفتم همه جا گشتم و گشتم
نه بریدم نه گسستم"
اشکی از شاخه فروریخت
مرغ شب ناله تلخی زدو بگریخت
اشک درچشم توغلطید
ماه بر عشق تو خندید
یادم آید که دگر از تو جوابی نشنیدم
پای در دامن اندوه کشیدم
رفت در ظلمت شب آن شبوشب های دگرهم
نگرفتی دگر از عاشق افسرده خبر هم
نکنی دیگر از آن کوچه گذر هم
بی تو اما به چه حالی من از آن کوچه گذشتم !!

 

Persian Poetry

Fereidoon Moshiri - کوچه (the lane)

We're going to be looking at benefits of studying before going to bed in the light of recent research. A nice podcast episode with loads of new words to learn and revise!

All About English and How You Learn It!

Studying Before Bedtime: Quite a Beneficial Thing to Do!

Tv has made a huge impact on our lives. Have you ever thought about how you'd answer this question in an IELTS test?

Today, Nick helps you with some ideas. 

IELTS with Nick - World Knowledge 

How has TV changed our lives? 

Master Mandarin Daily : Learn Three Sentences a Day!

Learn Three Sentences a Day: DAY15

1. Music
2. Stories
3. Videos
4. Games
5. Creating something new

Learn English with Stories

Five ways to improve children's listening skills

「○○は」って言(い)わないで！
Don't say "○○ wa"
"○○는" 말 하지 마세요


NANAのにほんごpodcast 

【Japanese Podcast#31】この言葉(ことば)言(い)わないで！｜Don't say this word

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1


こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日もN2です！
〜だけまし、やります。
良くないけど、他よりまだいい、と言う時に使います。

例文いきます！

・車とぶつかって、バイクは壊れたし、骨折もしましたが、死ななかっただけましです。

・このホテルの部屋は大きくないけど、安いだけましです。

・この会社は休みは少ないけど、給料が高いだけましです。

・最近暑いけど、蒸し暑くないだけましです。

・めっちゃ雨が降ってきたけど、駅に近かっただけましです。


こんな感じですね。
良くないことがありました。でもこんなことかあったので、まあ良いかな、みたいな時に使います。

こういう話はよくあると思いますので、みなさんもぜひぜひ使ってみてくださいね！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#316  N2 〜だけまし、について！(2023.7.27)

https://drive.google.com/file/d/1Lsmsp8gr54NnG-jvy99hbg865Hc79KGa/view?usp=drivesdk