Don't keep saying a task is difficult! Diversify your vocabulary with the help of this podcast episode! You can always book a lesson with me on my profile. ^^ - Your teacher Kadir

All About English and How You Learn It!

Talk about 'formidable tasks' and use multiple other adjectives too!

New York is 3 hours ahead of California,
but it does not make California slow.
Someone graduated at the age of 22,
but waited 5 years before securing a good job!
Someone became a CEO at 25, 
and died at 50.
While another became a CEO at 50,
and lived to 90 years.
Someone is still single,
while someone else got married.
Obama retires at 55,
& Trump starts at 70.
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
People around you might seem to go ahead of you,
some might seem to be behind you.
But everyone is running their own RACE, in their own TIME
Don’t envy them or mock them.
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
Life is about waiting for the right moment to act.
So, RELAX.
You’re not LATE.
You’re not EARLY.
You are very much ON TIME.

这首诗是我五年前在网上偶然发现的，直至现在仍然备受鼓舞。我是个土生土长的中国人，我的父母也是非常按部就班的中国人，在他们看来我这个年龄就应该结婚生子，而我更享受自由。
最近法国的气温慢慢升高了，鸟语花香，每个人笑容洋溢，希望这个世界能够恢复疫情前的样子，祝福大家笑口常开！



Le Franglish

one of my favorite poetry.

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通じて、
日本語をより身近に楽しく感じられたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は "あいまいな日本語" についてお話ししようと思います。
まず ”あいまい" の意味とは "はっきりしない" とか "わかりにくい" といった意味です。
漢字で "あいまい" と書くことができますか。
"あいまい" という漢字もこの機会に覚えてくださいね。

話は戻りますが、”あいまいな日本語" とはどんな言葉があると思いますか。
例えば "大丈夫です" という言葉があります。
レストランでコーヒーを飲んでいる時に店員さんから
「コーヒーのおかわりはいかがですか？」と言われて
「はい、大丈夫です」とか、
会社の人に「明日ランチに行きませんが？」と言われて
「大丈夫です」とか、こんな感じで日本人は「大丈夫です」という言葉をよく使っています。

「大丈夫」という言葉は Yes でも No でも使われるので
その状況や雰囲気で Yes なのか No なのかを判断しなければいけません。
ですから日本語学習者にとって判断することはとても難しく
"あいまいな言葉" となります。

では、、　Aさん「明日ご飯を食べに行きませんか？」
　　　　    Bさん「大丈夫です」

この場合の「大丈夫です」は「行きません」もしくは「行けません」の意味になることが多いです。
では何故ここで「大丈夫です」とあいまいな言葉を使うのか？
それはご飯を食べに行きませんか？と誘ってくれた相手に
「行きません」とか「行けません」とはっきり言うよりも
あいまいな言葉で相手が少しでも傷つかないように...と考えている日本人が多いからだと思います。

"あいまいな日本語" は確かにわかりづらく、少し理解するのが難しいかもしれませんが
”相手を傷つけたくない" とか "悲しい思いをさせたくない" など
相手に対する "思いやりの心" が詰まっています。
このポッドキャストの後に "あいまいな日本語" を聞いた時は
それはあなたに対する "日本人の優しさ" として受け止めてあげてください。
Yesなのか Noなのか 判断することが難しい時には
「どちらの意味ですか？」とはっきり聞いてもいいと思います。

それでは今日も笑顔の多い１日を！
またね～

mika's whisper talk

Vol.3   ”あいまい” な日本語？ /  Ambiguous Japanese?

Healing Radio in Korean

Healing Radio in Korean Ep.1

みなさんは何かペットを飼っていますか？うちは猫を２匹飼っているんですけれど、こちらです。

キジトラの猫はキジトラと言う名前で、三毛猫はミケと言う名前です。そのまんまなんですけれども......　２匹ともとても可愛いんですけど、とにかくわんぱくなんです。こちらの写真をみてください。

『三毛猫のミケが、猫砂利をバシャーっと、ぶちまけてしまいました。』

家族がまだ寝ているうちに、私が早起きをしてジョギングに行こうかなーと思ったら、これです！可愛いから許しちゃう！

ターゲット表現：
さて、今日は先ほどあった『猫砂利をぶちまけてしまいました。』と言う文の、『て+しまいました』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『動詞の て形 + しまいました』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
の様な表現が日本語でできます。


応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：Se me mojó el pantalón por accidente.
英語：My trousers got wet by accident.
mojarse、get wetは日本語で『濡れる』と言います。正解は......
日本語：ズボンが濡れてしまいました。

で、それを聞いたBさんが、じゃあ、２問目行ってみましょう。
②
スペイン語：¿Te orinaste en el pantalón por accidente?
英語：Did you accidentally pee your pants?
日本語：お漏らしをしてしまいましたか？

③
スペイン語：No. Derramé mi café por error.
英語：No. I spilled my coffee by accident!
日本語：いいえ。コーヒーをこぼしてしまいました。

④
スペイン語：¿Y la taza de café? ¿Desapareció como por arte de magia?
英語：And the coffee cup? Did it disappear like magic?
日本語：で、コーヒーカップは魔法の様に消えてしまいましたか？

⑤
スペイン語：Sí. Sorprendentemente, se fue volando.
英語：Yes. surprisingly, it flew away.
日本語：はい。飛んで行ってしまいました。

⑥
スペイン語：Ya veo. Desafortunadamente perdiste la razón.
英語：I see. You've unfortunately lost your mind.
日本語：なるほど。頭がおかしくなってしまいましたか。

このジェスチャーはあまり良くないのでやらないでください。

まとめ：
はい。と言う訳で、今日は『動詞のて形+しまいました。』という形を使うと
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
という表現が日本語で言えるようになります。はいというわけで今日は以上になります。今日もどうもありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【て+しまいました】 "hice OO sin querer" en japonés, "I unintentionally did" in Japanese

Buon natale a tutti quanti!!! 🙃

In questo episodio vi racconterò la tradizione italiana 🍽️🍝😋

E voi che cosa mangiate per natale? Siete team pandoro o panettone? 

#VigiliaDiNatale
#Cenone
#Regali
#Cibo
#Tradizione
#Italia
#Tombola

#CapoInB🤌 

🎁🎄🤶🏼Natale italiano 🎁🎄🤶🏼

小猫拉车   （岸冈）
小猫拉车，老鼠不坐。
黄鼠狼拉车，小鸡不坐。
灰狼拉车，山羊不坐。
老虎拉车，谁也不坐。

Read Rhymes With Shirley

小猫拉车

Let’s talk about freedom — from the iconic Titanic scene to the little moments of liberation in our daily lives.

Korean Podcast with Naeun

자유를 느끼다 | Moments of Freedom | Essential Vocabulary for Intermediate

In this episode, I’ll explore the meanings of “平面” and “立体” in Chinese. You’ll learn how these words are used in both math and storytelling! Plus, get some vivid examples to help you tell a flat character from a truly three-dimensional one~