English uses separate little words for suggestions and guesses: let's, maybe, must be, should, should have. English speakers try to translate each one word by word, for example "let us go" as ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ (njangale pokaan anuvadikkoo), which actually means "allow us to go", like a request to a guard. In Malayalam, these meanings mostly come from verb endings again. In this episode: • Let's: namukku ... -aam • Soft suggestions: -aalo and -aamallo • Maybe and must be: aayirikkum • Should: -anam • Should have: -aamaayirunnu and -anamaayirunnu • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: നമുക്ക് പോകാം (namukku pokaam) = let's go നമുക്ക് കഴിക്കാം (namukku kazhikkaam) = let's eat നമുക്ക് നോക്കാം (namukku nokkaam) = let's see നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം (namukku pinne samsaarikkaam) = let's talk later നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം (namukku orumichu cheyyaam) = let's do it together നമുക്ക് പോയാലോ? (namukku poyaalo?) = shall we go? how about going? ഒരു ചായ കുടിച്ചാലോ? (oru chaaya kudichaalo?) = how about a cup of tea? പുറത്ത് ഒന്ന് നടന്നാലോ? (purathu onnu nadannaalo?) = how about a little walk outside? നാളെ പോകാമല്ലോ (naale pokaamallo) = we can go tomorrow, it's fine പിന്നെ ചെയ്യാമല്ലോ (pinne cheyyaamallo) = we can do it later, no rush അത് അമ്മ ആയിരിക്കും (athu amma aayirikkum) = that must be Amma (at the door) അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും (avan urangukayaayirikkum) = he must be sleeping അവൾക്ക് തിരക്ക് ആയിരിക്കും (avalkku thirakku aayirikkum) = she must be busy Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.