In this episode Mauro and I discuss about his region of origin in the North of Italy, called Veneto.
We also talk about traditions, food and dialect spoken in Veneto.
It's a short interview suitable for students of A2-B1 level.

Languages With Melody

Il Veneto

Un elenco di parole che si scrivono nello stesso  modo ma hanno una pronuncia diversa e di conseguenza un diverso significato. Prova a scriverle e ripeterle.

Ascolta in italiano

Parole omografe. L'accento cambia il significato

みなさんは「できる」の意味を知っていますか？「できる」には英語のcanという意味があります。しかし、「ジブリパークができる」の「できる」は新しく建てられる、またはオープンするという意味です。ちなみにジブリパークは今年の11月1日にできるそうなので、興味がある人はインターネットで調べてみてください。

この「できる」を使って「近くに新しいコンビニができるらしいよ」とか、「高速道路ができてとても便利になった」と言うこともできます。

では、「友達ができた」というのはどういう意味でしょうか。これは新しく友達になった人がいるという意味です。「彼氏ができた」「彼女ができた」と言うフレーズはよく使います。
また、「ニキビができる」「ほくろができる」というのはあまりうれしくないことですね。これはニキビやほくろが新しく出てきたという意味です。

「できる」という表現は会話の中でとてもよく使います。ここで説明した以外の意味もありますが、それは次回説明したいと思います。



最近家の近くにできたものはありますか？家の近くにできてほしいものはありますか？よかったら、私のレッスンに来て教えてください。

高速道路：こうそくどうろ　highway
彼氏：かれし　boyfriend
彼女：かのじょ　girlfriend
ニキビ：pimple
ほくろ：mole
出てくる：come up
次回：じかい　next time

Nihongo Short Story by Noriko

ジブリパークが”できる”-Today’s Word

***This audio is about Tehran , the capital of Iran 
**Hope you enjoy listening it this audio 
*Feel free to send me a message if you have any questions

Persian Podcasts / پادکست فارسی 

تهران پایتخت ایران / Tehran the capital of Iran

⬅️ Left–right political spectrum➡️ Where will you put yourself on?
The world tend to be more and more extreme, I mean, more and more far-right parties won the election, and far-left parties seems become more extreme.
Let's take a look on the win for far-right party in Italy.


⬅️左派和右派➡️ 你会怎么定义你自己呢？
世界似乎越来越极端，越来越多右翼政党赢得政权，而左翼政党也变得更偏激。
因此我们来看看意大极右翼政党赢得大选的新闻吧！

生词：
国会 guóhuì
右派 yòupài
胜利 shènglì
总理 zǒnglǐ
法西斯主义 fǎxīsī zhǔyì
复活 fùhuó

News with zhe

#14义大利国会大选极右派胜利

A lecture from a book called, Il Libro degli Alberi e degli Arbusti by Pierre Lieutaghi Italian Edition (1982) BUR Editore.

Enjoy

Luca Sensei 

I podcast secondo San Luca

Lettura di Pierre Lieutaghi Il libro degli alberi - I Podcast Secondo San Luca

En este episodio vamos a hablar un poquito de las lenguas originarias de América y su influencia en el español y el mundo.

Mazamorra

Chuy y las lenguas originarias

こんばんは！Atsushiです。
前回のPodcastに続いて、今回も食感の表現シリーズでいきます。

今日はふわふわともちもち、について話します。

ふわふわ。
ふわふわといえば、パンケーキとか、オムライスの卵とか、できたてのパンとかを食べた時の食感ですね。とてもやわらかくて、噛んでる感じがしない、そんな感じですかね。

もちもち。
もちもちは、もう少し食感がしっかりある感じですね。
やわらかいパンだけど、ふわふわほどやわらかくない、でも、もちろんハードな噛みごたえではない、その間ですかね。
もちもちと言うぐらいなので、もちライスケーキ、をイメージする方が早いかもしれません。やわらかいもち、やわらかい大福ややわらかい団子とか、がちょうどもちもちの食感ですかね。

ほくが個人的に好きなふわふわな食べ物は、だし巻きですかね。プルプルっとするぐらい弾力のある感じに作られただし巻きは口に入れると、ほんとに抵抗がなく、噛んでないのになくなる感じですね。

もちもちで好きな食べ物は、おはぎ、ですかね。
おはぎはもち米を餅もちにして、その周りをあんこやきなこでおおったものですね。日本だと月見の時に食べますが、もちろん、それ以外でも食べることができます。しっかりした食感のおはぎもありますが、やわらかくて少し噛んでる感じがある少しだけ粘り気がある感じがもちもちの美味しい特徴かなぁと思います。

はい、ということで、いかがだったでしょうか。
ふわふわともちもちの言葉を考えているだけで、お腹がすいてきました！笑

みなさんが好きな食感はどんな感じですか？
ぜひ、オンラインレッスンでお話しましょう！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#124 ふわふわともちもち、について

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今日は関西弁について話します。
みなさんは日本語を勉強していますね。

関西弁って聞いたことがありますか？
日本の関西地方の方言、なまりですね。

関西とは大阪府・京都府・兵庫県・奈良県・滋賀県・和歌山県の2府4県のことです。

2府4県とは、
大阪府・京都府ー2府
兵庫県・奈良県・滋賀県・和歌山県ー4県
のことです。

その地域で話されている言葉を関西弁、といいます。
ですが、その2府4県でもそれぞれ違います。

今日は大阪生まれのぼくが話す関西弁、について5つだけ紹介します。

ダメーあかん

本当ーほんま

早くーはよ

とても、すごいーめっちゃ

知らないー知らん

こんな感じですね。

例文を作ってみます。

・え、そんなんしたらあかんて！やめときや。
ーえ、そんなことしたらダメだよ、やめなよ。

・ほんまつかれたわ。はよ寝よ。
ー本当につかれたね、早く寝よう。

・めっちゃ人並んでるやん。こんな人気なん知らんかったわー。
ーすごい人並んでるね。こんなに人気があるの知らなかったね。

どうですか？
わかりました？

標準語に直してみると、変な感じです。
東京の人が本当にこう言うかはわからないですけど、一応、標準語だとこんな意味になります。


関西弁はめっちゃおもしろいです。
イントネーションとか、テンポとか、語尾とか、特徴があります。

ぼくはこのPodcastでは標準語に近い感じで話しますが、いつも奥さんと話す時は、完全に関西弁です。

2人で話すPodcastもまた作りますね。

ということで、今日はこれで終わります。

こんなぼくと一緒に話したい！と思った方はぜひ、オンラインレッスンでお話しましょう！

italkiでお待ちしています！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
