En la clase de hoy os enseño uno de los usos de un tiempo verbal que sirven para hablar de los sueños que hemos tenido. Es un uso que se puede extrapolar a las películas que hemos visto y los relatos, cuando queremos comunicarlos con emoción.

Reyes from Spain

Este es el tiempo verbal que usamos en español para contar los sueños

In this episode, we’ll dive into the subtle differences between the two commonly used words "适合" (shì hé) and "合适" (hé shì). Join me as we explore how to use these two words more accurately in everyday conversation. Tune in and improve your Chinese skills:

适合（shì hé）
中文意思：动词，符合实际的情况或客观要求。
英文意思：v. fit, suit.

合适（hé shì）
中文意思：形容词，符合实际的情况或客观要求。
英文意思：adj. suitable, appropriate.

随心所欲（suí xīn suǒ yù）
中文意思：形容词，指根据自己的意愿自由地做事，没有拘束。
英文意思：To do whatever one desires, to act according to one's own wishes without restraint.

Learn Chinese and Have Fun!

Which One is Suitable? 适合 or 合适？ 

Este es la primera parte de un episodio triple sobre la figura del gaucho. 
Hablaremos sobre el gaucho, la literatura gauchesca y la lengua gauchesca. 


Porteña

Los gauchos ¿realidad o ficción?

花粉症は、花粉が鼻や目から入って、くしゃみが出たり目がかゆくなったりする病気です。
東京都は、2月15日から杉の花粉が飛んでいることがわかったと言いました。去年より9日、遅くなっています。
今年、東京都では去年の1.5倍ぐらい多く杉の花粉が飛びそうです。そして3月の中ごろにいちばん多く飛びそうです。東京都のウェブサイトやツイッターで、どのくらい花粉が飛んでいるか見ることができます。
専門の医者は「新型コロナウイルスになった人が花粉症になると、くしゃみでウイルスを広げてしまうことがあります。くしゃみをするときはマスクの上からハンカチで鼻や口をおおうようにしてください」と言っています。
＜ニュースについてのコメント＞
私は花粉症になったことがありません。毎年、春になると、「今年は花粉症になるんじゃないか」と心配になります。日本ではたくさんの人が花粉症に悩んでいます。コロナがおわって、マスクをつけなくてよくなっても、花粉症のためにマスクをつける人が増えるかもしれませんね。

＜VOCABULARY＞
花粉症：かふんしょう　Hay fever
鼻：はな　nose
くしゃみ：sneeze
かゆくなる：get itchy
杉：すぎ　ceder
病気：びょうき　illness disease
花粉：かふん pollen
花粉が飛ぶ：かふんがとぶ　pollen float around
おおう：cover
悩む：なやむ  suffer from ~

Nihongo Short Story by Noriko

花粉が飛び始めた！?

Lectura de una carta anónima del profundo yo al consciente. Autor anónimo.

Reflexiones y poemas de Abel

Querido yo

春を知らせる花が咲いています。骨折した左手も少しずつよくなっています。桜が咲いたら友だちと花見に行きたいな。みなさんは春になったら、何をしますか。
Flowers are blooming to let us know spring. My broken left hand is getting better little by little. I want to go cherry blossom viewing with my friends when cherry blossoms bloom. What do you do in spring?

やさしい日本語（にほんご）

4 もうすぐ春

En el episodio de hoy hablo sobre un fenómeno presente en muchos idiomas, la repetición de palabras o conceptos. En este episodio te cuento porque usamos la repetición en español, qué tipos de redundancias existen y comparto algunas redundancias muy comunes, que es posible que incluso hayas escuchado (o usado) en algún momento.

Es un tema muy interesante que espero que disfrutes.

No te olvides de decirme qué opinas tú sobre el tema en los comentarios o visitando mi Instagram, ¿te habías dado cuenta de este fenómeno en español? ¿Tú usas las redundancias?

También me encantaría que me dijeras si en tu país existe este tipo de repetición.


Blanca to go 

23 - La redundancia en español

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日もN2をやります！
〜にも関わらず、をやります！
 これは、〜のに、という、予想とちがったことへのおどろきとか、不満などの気持ちを言いたい時に使います。


さっそく、例文、いきましょう！

・めっちゃ勉強したにも関わらず、試験に落ちました。

・台風が接近しているのにも関わらず、仕事に行きました。

・英語があまり話せないにも関わらず、海外に住むことにしました。

・よく走っているにも関わらず、あまりやせません。

・大雨にも関わらず、花火大会は決行されました。

こんな感じですね！




いつもの通り、声に出して練習したり、自分で例文作ったりして練習してくださいね！


今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#334 N2〜にも関わらずについて！

https://drive.google.com/file/d/1f5Gur0qHHZjzI-Fmg1uTrWJCmhOeaM5h/view?usp=drivesdk