I thought he would come is right because you have the past tense of "think". Past simple needs would. I thought he would come. I think he'll come.