Great question! In this context, I would translate them as “f**k” or “f**king”. You use them to make “stronger” the sentence.  Por ejemplo, “te dispararé en la puta cara” ... “I’ll  shoot you in your f**king face” Or “Coge la puñetera arma” ... “pick up the f**king gun” However, “maldita” is closer to “dammed”, you may say to your parents “no sabía la respuesta a la maldita pregunta” ... “I didn’t know the answer to the dammed question”. "Coño" means “pussy”, but it can be used to show surprise, as “f**k”. “Coño, la policía va a atacar”... “F**k, the police is going to attack” I hope this helps! BTW, italki doesn't let me write f**k

Eso va a depender del español, pero en castellano (idioma original de la serie), son "groserías" que van entre lo leve y medio. Coño... es como vagina, puta, puede tener varios significados

Hola! En si son todos insultos, son usados comunmente en España. No soy un experto pero puedo decir que son casi todos distintos: Ejemplos (daré ejemplos de los usos que conozco simplemente): 1) Coño: "Coño, me olvide las tareas en casa". En realidad el insulto "coño" (además de significar el miembro femenino en español de manera informal y vulgar), se utiliza bastante. 2) Maldita: " Maldita sea" 3) Puñetero: "Súbete al puñetero coche", como para remarcar algo haciendo notar el enojo(? Hasta ahí puedo ayudarte, es preferible que alguien que sepa explicarlo o que sea Español/a te lo explique. Saludos desde Argentina.

Hola, yo tengo español mexicano y son diferentes para nosotros en algunos casos. Pero todas las que mencionas entiendo son palabras vulgares.