OUTCOACHED BY means the opposing coach did a better job of coaching. So if A was outcoached by B, B did a better job of coaching. You can use this construction with many different verbs.