Pesquise entre vários professores de Inglês...
Leticia Pröllochs
Buona giornata! Qual è la differenza tra adoperare, utilizare e usare?
24 de set de 2023 10:01
Respostas · 2
Convidado
1
Ciao Leticia, provo a spiegarti la differenza, anche se praticamente 'usare' e 'utilizzare' sono ormai sinonimi. -'usare' significa semplicemente "servirsi di qualcosa per un fine, uno scopo". Ad esempio "Marta usa la penna per scrivere"; -'utilizzare', invece, significa "rendere utile". Ad esempio non posso dire: "Utilizzo il coltello per tagliare" perché il coltello è fatto apposta per tagliare. Posso dire invece "Cerca di utilizzare bene il tuo tempo" (=cerca di rendere utile il tuo tempo); Attenzione! Il verbo 'usare' può sostituire il verbo 'utilizzare' "Utilizzo/uso i miei vecchi appunti per scrivere la recensione" -'adoperare' infine significa "mettere in opera una cosa, servirsene". Puoi dire: "L'artista ha adoperato gli acquarelli (per dipingere il suo quadro)". Puoi usare questo verbo allo stesso modo con le persone: "Adoperò per l’impresa alcuni uomini di fiducia" (Treccani).
24 de setembro de 2023
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!