Pesquise entre vários professores de Inglês...
Elizaveta
Hey guys! Help me out, please :) Can I say “pull my sh*t together” to mean something like “pull myself together,” “get organized,” or “start functioning properly”? For example, if I’ve had a rough morning and I’m feeling a bit out of it, could I say I need to pull my sh*t together”? Does that sound natural?

Respostas · 4

1
In my opinion it’s more natural to say “I need to get my sh*t together”. It’s a common way of speaking but only in a very informal setting as “sh*t” is a swear word.
0
The more natural way to say this would be "I need to/should get my sh*t together." Although it is one of my favorites, I have to be careful of my audience! It is definitely not for professional settings, but with close friends who don't mind swearing, go for it!
0
Thank you!!!
0
I agree with Daisy. Looking at Google ngrams, you can see that your suggested phrase barely exists.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje