怎样向非汉语母语者解释
满足和满意的区别？

Question

Answer

英文中好像没有与“满足”对应的词。
这个问题感觉比较难，我试着总结了一下

它们作为名词时：

满意：
达成了意愿。
       例：他对这份合同的条款感到满意。

满足: 
     只能用来谈论与自己密切相关的事，并暗示此事不但达成了意愿，而且永远不可能更好了。
        例：他二十岁就成为了世界首富，他对此感到很满足。

它们作为动词时必须后跟宾语
满足后接宾语时：
①满足只接宾语为“某人”时表示要实现说话对象的要求或愿望[ =成全(某人) ]
②满足接宾语为“条件or标准or需求or要求”时意思为符合。
          ex：满足市场准入的条件
                    
③满足接宾语为“与自己密切相关的事”时意思为此事不但达成了意愿，而且永远不可能更好了。
         ex：我满足每天睡12小时的生活

满意后接宾语时：
满意后接宾语为“某物or某人”时表示对某人/某物感到符合自己的心愿。

Answer

建议举例说明。分别找些例子。

Answer

我感觉满意更多是指一件事情。
而满足是指自己的感受。
就相当于英文中ing/ed的差别

Answer

我觉得“满足”包含着“知足”的意思，而“满意”程度更浅
（个人见解，不喜勿喷）

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!