英語のバナーを日本語に翻訳してみましたので、ご添削いただければ幸いです。 Boost Immunity System 免疫力をアップ Material Arts to build Strong Kids 格闘技で強い子どもを育てる Teaching your kids life skills 子供のライフスキルを教育 Fitness & Possitive Attitude 健康と積極的な態度 Confidence & Focus 自信と集中力 Bully Prevention いじめの防止 Respect & Discipline 尊重と規律性 Boost immune system to prevent injection while learning how to protect yourself 護身術を学びながら、免疫力を高めて新型コロナウイルスの接種をしなくて済む If you are a child suffering from bullies or targeting at healthy stay, stronger immunity and avoiding gainning weight, please make sure to meet Karate which can help you reach your goals. The stronger you are, the more power you can beat bullies and live a full life. "いじめに苦しんだり免疫力のアップして体重増加を防ぐ目標を狙ったりするなら、空手をお試しください。 あなたが強くなればなるほど、いじめに打ち勝ち、充実した人生を送ることができるでしょうか。 View more>> もっと見る>>