Pesquise entre vários professores de Inglês...
Kai E
Mi cita favorita de la literatura pertenece desde 'Al este de Edén' por John Steinbeck. La cita es, 'ahora que no tienes que ser perfecto, puedes ser bueno'. He olvidado el contexto exacto en que esta frase es hablada, pero me gusta por su significación propia y por su simplicidad.
Es una cita que significa mucho para mí porque yo suele estar perfeccionista. Cuando quise ser perfecto en todo lo que hice, jamás empecé nada. Era fútil porque, obviamente, ¡es imposible ser perfecto al comienzo! Ahora que solo quiero ser bueno, y no me importa ser perfecto, empiezo lo que quiero hacer, sigo con paciencia, mejoro a mí mismo y disfruto el viaje.
La mayoría de las veces, perfección no es posible. Cuando es posible, tal vez no sea alcanzable en el presente ni el futuro cercano. Entonces lo importante es tratar de ser bueno, no perfecto.
7 de mar de 2022 13:56
Correções · 7
1
Mi cita favorita de la literatura pertenece a 'Al este de Edén' por John
Steinbeck. La cita es, 'ahora que no tienes que ser perfecto, puedes ser bueno'.
He olvidado el contexto exacto en que esta frase es hablada, pero me gusta por
su significado propio y por su simplicidad. Es una cita que significa mucho
para mí porque yo suelo ser perfeccionista. Cuando quise ser perfecto en todo
lo que hice fue, jamás empezar nada. Era inútil porque, obviamente, ¡es imposible ser
perfecto al comienzo! Ahora que solo quiero ser bueno, y no me importa ser
perfecto, empiezo lo que quiero hacer, sigo con paciencia,me mejoro a mí mismo y
disfruto el viaje. La mayoría de las veces la perfección no es posible. Cuando es
posible, tal vez no sea alcanzable en el presente ni el futuro cercano. Entonces
lo importante es tratar de ser bueno, no perfecto.
7 de março de 2022
1
Mi cita favorita de la literatura pertenece a "Al este de Edén" de John
Steinbeck. La cita es: "Ahora que no tienes que ser perfecto, puedes ser bueno".
He olvidado el contexto exacto en el que se dice esta/la frase, pero me gusta por
su significación propia y por su simplicidad. Es una cita que significa mucho
para mí porque (yo) suelo ser (soy) una persona perfeccionista. Cuando quise (quería) ser perfecto en todo
lo que hice (hacía), jamás empecé (empezaba) nada. Era fútil porque, obviamente, ¡es imposible ser
perfecto al comienzo! Ahora que solo quiero ser bueno, y no me importa ser
perfecto, empiezo lo que quiero hacer, sigo con paciencia, mejoro/me supero a mí mismo y
disfruto del viaje. La mayoría de las veces, la perfección no es posible. Cuando es
posible, tal vez no sea alcanzable en el presente ni en el futuro cercano. Entonces/Al final
lo importante es tratar de ser bueno, no perfecto.
- Las comillas: existen tres tipos de entrecomillado (<< >>), (" "), (' '). Generalmente se utilizan las dos primeras. Las comillas simples (' ') se utilizan para entrecomillar dentro de una frase que ya está entrecomillada (entre otras cosas). Los títulos de libros no se entrecomillan, suelen ir en cursiva, pero como aquí no podemos poner cursiva, los podemos entrecomillar sin problema. En todo caso hay que diferenciarlo del resto del texo para que se entienda que es un título.
- Todo lo que pongo entre paréntesis significa que puede estar o no estar en el texto. En el caso de (yo) es porque, en realidad, quedaría mejor la frase si no remarcamos el sujeto. En la teoría, no importa si ponemos el pronombre o no pero, en la práctica, hay veces que molesta. En el caso de (soy), (quería), (hacía) y (empezaba) es porque pueden sustituir al tiempo verbal que propones en tu texto.
- Lo que está separado por una barra se leería de la siguiente forma:
• ''mejoro/me supero a mí mismo'' --> ''mejoro a mí mismo'' no tiene sentido, pero ''me supero a mí mismo'' sí. También se podría poner simplemente ''mejoro''.
• ''Entonces/Al final'' --> ''Entonces'' es correcto, y entiendo que viene de una traducción de 'so' en inglés, pero quedaría mejor ''Al final'', para concluír el texto.
7 de março de 2022
Mi cita favorita de la literatura pertenece desde 'Al este de Edén' por John
Steinbeck. La cita es, 'ahora que no tienes que ser perfecto, puedes ser bueno'.
He olvidado el contexto exacto en que esta frase es hablada, pero me gusta por
su significación propia y por su simplicidad. Es una cita que significa mucho
para mí porque yo suelo ser perfeccionista. Cuando quise ser perfecto en todo
lo que hice, jamás empecé nada. Era fútil porque, obviamente, ¡es imposible ser
perfecto al comienzo! Ahora que solo quiero ser bueno, y no me importa ser
perfecto, empiezo lo que quiero hacer, sigo con paciencia, mejoro a mí mismo y
disfruto el viaje. La mayoría de las veces, la perfección no es posible. Cuando es
posible, tal vez no sea alcanzable en el presente ni el futuro cercano. Entonces
lo importante es tratar de ser bueno, no perfecto.
7 de março de 2022
Mi cita favorita de la literatura pertenece desde 'Al este de Edén' por John Steinbeck. La cita es, 'ahora que no tienes que ser perfecto, puedes ser bueno'. He olvidado el contexto exacto en que esta frase es hablada, pero me gusta por su significado propio y por su simplicidad.
Es una cita que significa mucho para mí porque yo suelo ser perfeccionista. Cuando quise ser perfecto en todo lo que hice, jamás empecé con nada. Era fútil porque, obviamente, ¡es imposible ser perfecto al comienzo! Ahora que solo quiero ser bueno, y no me importa ser perfecto, empiezo lo que quiero hacer, sigo con paciencia, mejoro y disfruto el viaje.
La mayoría de las veces, perfección no es posible. Cuando es posible, tal vez no sea alcanzable en el presente ni el futuro cercano. Entonces lo importante es tratar de ser bueno, no perfecto.
¡Muy bien!
8 de março de 2022
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!
Kai E
Habilidades linguísticas
Inglês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
20 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
