Pesquise entre vários professores de Inglês...
Enzo
La relación entre suegras y nueras ha sido, es y será muy complicada. En la antigüedad china la suegra dominaba el poder en asuntos domésticos mientras que la nuera solo ocupaba un lugar marginal(subordinado). En aquel entonces el confucianismo es el pensamiento dominante en China.La piedad filial es uno de sus principios fundamentales(básicos), la cual exige que la familia de su hijo se viera obligado subordinarse incondicionalmente a sus padres.En este contexto, la nuera, que por lo general no tenía ningún ingreso y debía depender económicamente de la familia de su marido, no podía hacer nada más que obedecer las órdenes de su suegra. En aquella época muchas nueras pasaban una vida muy miserable bajo el control de los viejos. Sin embargo, con el paso del tiempo, este vínculo tan contradictorio ha evolucionado, sobre todo, en la época moderna, en la que la igualdad de género se ha convertido en un consenso social fundamental, lo que permite que la nuera posea independencia económica y viva separada de su suegra. Gracias a este cambio, se ha aventajado la posición que ocupa la nuera en la familia. Incluso en muchas regiones del país se ha formado una cultura bastante curiosa: la suegra debe dedicar tanto su energía como su dinero a la familia de sus hijos. Si no, muchas nueras van dirigir quejas y muchos familias van caer en conflictos feroces. Actualmente las redes sociales chinas están llenas de quejas sobre (las) suegras como si fueran malvadas. Parece que la generación más joven se ha llevado la victoria por el momento en esta guerra.
13 de mar de 2022 01:19
Correções · 1
La relación entre suegras y nueras ha sido, es y será muy complicada. En la antigüedad china la suegra tenía el poder (de decisión) en asuntos domésticos mientras que la nuera solo ocupaba un lugar marginal y subordinado. En/Por aquel entonces el confucionismo era el pensamiento dominante en China. La piedad filial era uno de sus principios fundamentales, la cual exigía que la familia del hijo se viera obligada a subordinarse incondicionalmente a los padres. En este contexto, la nuera, que por lo general no tenía ningún ingreso y debía depender económicamente de la familia de su marido, no podía hacer nada más que obedecer las órdenes de su suegra. En aquella época muchas nueras pasaban una vida muy miserable bajo el control de los ancianos. Sin embargo, con el paso del tiempo, este vínculo tan contradictorio ha evolucionado, sobre todo, en la época moderna, en la que la igualdad de género se ha conseguido un consenso social fundamental, lo que permite que la nuera posea independencia económica y viva separada de su suegra. Gracias a este cambio, ha mejorado la posición que ocupa la nuera en la familia. Incluso en muchas regiones del país se ha formado una cultura bastante curiosa: la suegra debe dedicar tanto su energía como su dinero a la familia de sus hijos. Si no, muchas nueras van a dirigir quejas y muchas familias van caer en conflictos feroces. Actualmente las redes sociales chinas están llenas de quejas sobre las suegras como si fueran malvadas. Parece que la generación más joven se ha llevado por el momento la victoria en esta lucha.
He cambiado los tiempos verbales del pasado al presente. Aunque es verdad que se puede usar el presente para Relatar hechos históricos, aquí había una mezcla de los dos y creo que es mejor elegir solo uno de ellos. - Interesante tema social.
13 de março de 2022
Quer progredir mais rápido?
Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!