Pesquise entre vários professores de Inglês...
Mina
Pregunta sobre la palabra: PEREZA.
Su definición principal es falta de ganas o disposición para hacer las cosas.
Pero escucho mucho las frases así:
Me da pereza la gente que pasa todo el día quejándose.
Me da mucha pereza este plato.
Qúe pereza de gente.
Pues en estos casos no parece que esa definición tenga sentido... pero en el diccionario solo veo esas definiciones.
Suena parecido a que no te gusta algo. Quiero saber qúe otro signficado tiene esa palabea....
Y tengo curiosidad si algo coloquial..
8 de abr de 2022 19:55
Respostas · 3
1
La palabra pereza en esos casos es una forma de decir que te da flojera o no te genera algo de interés por ejemplo “me da pereza esa gente” podría ser como “me da flojera conocer o convivir con esas personas” cuando usamos en español pereza en esos casos es mas una expresión coloquial para mostrar el poco entusiasmo que generan las personas u objetos.
8 de abril de 2022
Siempre es mejor fijarse de donde viene el interlocutor. Cada sitio puede tener localismos que no se entienden con facilidad en otras regiones.
8 de abril de 2022
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Mina
Habilidades linguísticas
Inglês, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
43 votados positivos · 17 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 votados positivos · 3 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos
